2. Könige 18:3
Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater David getan hatte.
Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater David getan hatte.
He did what was right in the eyes of the LORD, just as his ancestor David had done.
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
He did what was right in the sight of the LORD, just as David his father had done.
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nach allem, was sein Vater David getan hatte.
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nach allem, was sein Vater David getan hatte.
Und tat, was dem HERRN wohlgefiel, wie sein Vater David.
Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, wie sein Vater David.
Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz wie sein Vater David getan hatte.
And he dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, acordinge vnto all as dyd Dauid his father.
And he did vprightly in the sight of the Lorde, according to all that Dauid his father had done.
And he dyd that whiche is right in the sight of the Lord, according to al as did Dauid his father.
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that David his father did.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
And he doth that which `is' right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father did,
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done.
He did what was right in the eyes of the Lord as David his father had done.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
He did what the LORD approved, just as his ancestor David had done.
En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat zijn vader David gedaan had.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie alles, was sein Vater David getan hatte.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater Amazja getan hatte;
34Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, er tat alles, was sein Vater Usija getan hatte.
3Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie sein Vater David: Er handelte in allem so, wie es Joasch, sein Vater, getan hatte.
4Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, gemäß allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
2Und er tat, was in den Augen des HERRN recht war, und wandelte in den Wegen seines Vaters David und wich weder zur rechten noch zur linken Seite ab.
3Denn im achten Jahr seiner Regierung, während er noch jung war, begann er, den Gott seines Vaters David zu suchen, und im zwölften Jahr begann er, Juda und Jerusalem von den Höhen, den Aschera-Pfählen, den geschnitzten Bildern und den gegossenen Bildern zu reinigen.
2Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, und wandelte auf allen Wegen seines Vaters David. Er wich weder zur Rechten noch zur Linken ab.
11Und Asa tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie es sein Vater David getan hatte.
32Und er wandelte in dem Weg seines Vaters Asa und wich nicht davon ab und tat das Rechte vor den Augen des HERRN.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, so wie es sein Vater Usija getan hatte, doch er trat nicht in den Tempel des HERRN ein. Und das Volk handelte weiterhin verdorben.
2Und Asa tat, was gut und recht war in den Augen des HERRN, seines Gottes.
3Und er wandelte in all den Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte; und sein Herz war nicht vollständig mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
32Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie seine Väter getan hatten.
20So tat Hiskia in ganz Juda, und er tat das, was gut, recht und wahrhaftig vor dem HERRN, seinem Gott, war.
21Und in jedem Werk, das er im Dienst des Hauses Gottes begann, im Gesetz und in den Geboten, um seinen Gott zu suchen, tat er es mit ganzem Herzen, und er hatte Erfolg.
43Und er wandelte in allen Wegen seines Vaters Asa und wich nicht davon ab, indem er tat, was recht war in den Augen des HERRN. Doch die Höhen wurden nicht entfernt, denn das Volk opferte und verbrannte noch auf den Höhen Rauchopfer.
1Ahas war zwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Aber er tat nicht, was recht war in den Augen des HERRN, wie sein Vater David.
2Denn er ging auf den Wegen der Könige von Israel und machte auch gegossene Bilder für die Baalim.
37Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie seine Väter getan hatten.
9Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater getan hatte.
2Und Joasch tat, was in den Augen des HERRN recht war, alle seine Tage, solange ihn der Priester Jojada unterwies.
2Und Joasch tat, was recht war in den Augen des HERRN alle Tage, da Jojada, der Priester, lebte.
4Er entfernte die Höhen, schlug die Gedenksteine ein, hieb die Aschera um und zerschmetterte die bronzene Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu jenen Tagen hatten die Kinder Israels ihr Räucherwerk dargebracht, und man nannte sie Nehuschtan.
5Er vertraute auf den HERRN, den Gott Israels, sodass unter allen Königen von Juda keiner war wie er, weder vor noch nach ihm.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, aber nicht mit ungeteiltem Herzen.
3Es geschah, als das Königreich gefestigt war, dass er seine Diener tötete, die seinen Vater, den König, ermordet hatten.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Gräueln der Heidenvölker, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
3Denn er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia zerstört hatte; und er errichtete Altäre für den Baal und machte ein Aschera-Götzenbild, wie es Ahab, der König von Israel, getan hatte; und er betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.
2Ahas war zwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Er tat nicht, was in den Augen des HERRN, seines Gottes, recht war, wie David, sein Vorfahre.
3Er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel und ließ sogar seinen Sohn durch das Feuer gehen, gemäß den abscheulichen Bräuchen der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
2Und er tat Böses in den Augen des HERRN, doch nicht wie sein Vater und seine Mutter; denn er entfernte das Bild des Baal, das sein Vater gemacht hatte.
3Dennoch hielt er an den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, fest, die Israel zur Sünde verleitet hatten; er ließ nicht davon ab.
2Er tat aber das, was in den Augen des HERRN böse war, ähnlich den Gräueltaten der Völker, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
9Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie seine Väter getan hatten; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
20Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte.
21Und er wandelte in allem Wege, in dem sein Vater gewandelt war, und diente den Götzen, die sein Vater gedient hatte, und betete sie an.
5Weil David tat, was recht war in den Augen des HERRN, und von nichts abwich, was er ihm geboten hatte, alle Tage seines Lebens, außer nur in der Sache mit Urija, dem Hethiter.
52Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf den Wegen seines Vaters und seiner Mutter und auf den Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verleitete.
53Denn er diente Baal und betete ihn an und erzürnte den HERRN, den Gott Israels, nach allem, was sein Vater getan hatte.
1Es geschah im dritten Jahr Hoscheas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, dass Hiskia, der Sohn des Ahas, König von Juda wurde.
2Er war fünfundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte neunundzwanzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Abi, die Tochter Secharjas.
19Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie Jojakim getan hatte.
4Sondern suchte den HERRN, den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Taten Israels.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde veranlasst hatten; er ließ davon nicht ab.
18Er wandelte auf den Wegen der Könige von Israel, wie das Haus Ahab es tat, denn die Tochter Ahabs war seine Frau, und er tat, was dem HERRN missfiel.
2Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach allem, was Jojakim getan hatte.
11Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde gemacht hatten, sondern ging darin.
28Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm waren.