2. Chronik 25:2
Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, aber nicht mit ungeteiltem Herzen.
Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, aber nicht mit ungeteiltem Herzen.
He did what was right in the eyes of the LORD, but not wholeheartedly.
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
And he did what was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.
Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, doch nicht von ganzem Herzen.
Und er tat, was dem HERRN wohl gefiel, doch nicht von ganzem Herzen.
Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, doch nicht von ganzem Herzen.
And he dyd yt which was right in the sighte of the LORDE, but not wt a whole her.
And he did vprightly in the eyes of the Lord, but not with a perfite heart.
And he dyd that which is right in the sight of the Lorde, but not with a perfect heart.
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah -- only, not with a perfect heart.
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.
He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, but not with a perfect heart.
He did what the LORD approved, but not with wholehearted devotion.
En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, doch niet met een volkomen hart.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater Amazja getan hatte;
4Doch die Höhen wurden nicht entfernt; das Volk opferte und räucherte noch immer auf den Höhen.
4Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, gemäß allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
1Amazja war fünfundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte neunundzwanzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Jehoaddan aus Jerusalem.
34Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, er tat alles, was sein Vater Usija getan hatte.
1Im zweiten Jahr von Joasch, dem Sohn Jehoahas, dem König von Israel, wurde Amazja, der Sohn Joaschs, König von Juda.
2Er war fünfundzwanzig Jahre alt, als er regierte, und regierte neunundzwanzig Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Joaddan von Jerusalem.
3Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie sein Vater David: Er handelte in allem so, wie es Joasch, sein Vater, getan hatte.
4Jedoch wurden die Höhen nicht abgenommen: Das Volk opferte und verbrannte noch immer Weihrauch auf den Höhen.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, so wie es sein Vater Usija getan hatte, doch er trat nicht in den Tempel des HERRN ein. Und das Volk handelte weiterhin verdorben.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie alles, was sein Vater David getan hatte.
3Und er wandelte in all den Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte; und sein Herz war nicht vollständig mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
2Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, und wandelte auf allen Wegen seines Vaters David. Er wich weder zur Rechten noch zur Linken ab.
2Und er tat, was in den Augen des HERRN recht war, und wandelte in den Wegen seines Vaters David und wich weder zur rechten noch zur linken Seite ab.
1Ahas war zwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Aber er tat nicht, was recht war in den Augen des HERRN, wie sein Vater David.
2Denn er ging auf den Wegen der Könige von Israel und machte auch gegossene Bilder für die Baalim.
32Und er wandelte in dem Weg seines Vaters Asa und wich nicht davon ab und tat das Rechte vor den Augen des HERRN.
33Doch wurden die Höhen nicht beseitigt; das Volk hatte noch nicht ihr Herz dem Gott ihrer Väter zugewandt.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater David getan hatte.
2Und Joasch tat, was in den Augen des HERRN recht war, alle seine Tage, solange ihn der Priester Jojada unterwies.
2Und Joasch tat, was recht war in den Augen des HERRN alle Tage, da Jojada, der Priester, lebte.
24Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN: Er ließ nicht ab von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel sündigen ließ.
25Und Amazja, der Sohn des Joasch, der König von Juda, lebte nach dem Tod Joaschs, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch fünfzehn Jahre.
26Die restlichen Taten Amazjas, die ersten und die letzten, sind sie nicht geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel?
27Nun, nachdem Amazja vom HERRN abgewichen war, machten sie eine Verschwörung gegen ihn in Jerusalem; und er floh nach Lachisch, aber sie sandten ihm nach Lachisch nach und töteten ihn dort.
17Doch die Höhen wurden nicht aus Israel entfernt; dennoch war das Herz Asas alle seine Tage vollkommen.
43Und er wandelte in allen Wegen seines Vaters Asa und wich nicht davon ab, indem er tat, was recht war in den Augen des HERRN. Doch die Höhen wurden nicht entfernt, denn das Volk opferte und verbrannte noch auf den Höhen Rauchopfer.
20Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte.
2Und Asa tat, was gut und recht war in den Augen des HERRN, seines Gottes.
2Ahas war zwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Er tat nicht, was in den Augen des HERRN, seines Gottes, recht war, wie David, sein Vorfahre.
20So tat Hiskia in ganz Juda, und er tat das, was gut, recht und wahrhaftig vor dem HERRN, seinem Gott, war.
27Hinsichtlich seiner Söhne und der großen Lasten, die ihm auferlegt wurden, und der Reparatur des Hauses Gottes, siehe, sie sind geschrieben in der Geschichte des Buches der Könige. Und Amazja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
3Es geschah, als das Königreich gefestigt war, dass er seine Diener tötete, die seinen Vater, den König, ermordet hatten.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach den Gräueln der Heidenvölker, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
14Aber die Höhen wurden nicht entfernt; doch Asas Herz war alle seine Tage ungeteilt beim HERRN.
1Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, begann Asarja, der Sohn Amazjas, König von Juda, zu regieren.
11Und Asa tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie es sein Vater David getan hatte.
32Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie seine Väter getan hatten.
2Er tat aber das, was in den Augen des HERRN böse war, ähnlich den Gräueltaten der Völker, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde veranlasst hatten; er ließ davon nicht ab.
11Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde gemacht hatten, sondern ging darin.
20Aber Amazja wollte nicht hören; denn es war von Gott, dass er sie in die Hand ihrer Feinde ausliefern könnte, weil sie die Götter der Edom gesucht hatten.
52Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf den Wegen seines Vaters und seiner Mutter und auf den Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verleitete.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie die Könige von Israel, die vor ihm waren.
9Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie seine Väter getan hatten; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
24Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
28Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
17Und Amazja, der Sohn Joaschs, der König von Juda, lebte nach dem Tod von Joasch, dem Sohn Jehoahas, dem König von Israel, fünfzehn Jahre.
15Deshalb entbrannte der Zorn des HERRN gegen Amazja, und er sandte zu ihm einen Propheten, der zu ihm sprach: Warum hast du die Götter dieses Volkes gesucht, die ihr eigenes Volk nicht aus deiner Hand erretten konnten?
2Er tat, was böse war in den Augen des HERRN, nach allem, was Jojakim getan hatte.