2. Könige 12:2
Und Joasch tat, was in den Augen des HERRN recht war, alle seine Tage, solange ihn der Priester Jojada unterwies.
Und Joasch tat, was in den Augen des HERRN recht war, alle seine Tage, solange ihn der Priester Jojada unterwies.
In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, and she was from Beersheba.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what was right in the sight of the LORD all his days while Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, solange(Eig. alle Tage, die) der Priester Jojada ihn unterwies.
Und Joas tat, was recht war in den Augen Jehovas, solange der Priester Jojada ihn unterwies.
And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Und Joas tat, was recht war und dem HERRN wohlgefiel, solange ihn der Priester Jojada lehrete,
Und Joas tat, was recht war und dem HERRN wohl gefiel, solange ihn der Priester Jojada lehrte,
Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, solange ihn der Priester Jojada unterwies.
And Ioas dyd that which was righte in the sighte of the LORDE, as longe as Ioiada ye prest taught him.
And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.
And he did that which was good in the sight of the Lorde, as long as Iehoiada the priest enfourmed him.
And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
and Jehoash doth that which is right in the eyes of Jehovah all his days in which Jehoiada the priest directed him,
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what was right in the eyes of the Lord all his days, because he was guided by the teaching of Jehoiada the priest.
Jehoash did that which was right in the eyes of Yahweh all his days in which Jehoiada the priest instructed him.
Jehoash did what the LORD approved all his days when Jehoiada the priest taught him.
En Joas deed dat recht was in de ogen des HEEREN, al zijn dagen, in dewelke de priester Jojada hem onderwees.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Joasch war sieben Jahre alt, als er König wurde, und er regierte vierzig Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Zibja aus Beerscheba.
2Und Joasch tat, was recht war in den Augen des HERRN alle Tage, da Jojada, der Priester, lebte.
3Und Jojada nahm ihm zwei Frauen; und er zeugte Söhne und Töchter.
4Und es geschah danach, dass Joasch es im Sinn hatte, das Haus des HERRN zu reparieren.
3Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, jedoch nicht wie sein Vater David: Er handelte in allem so, wie es Joasch, sein Vater, getan hatte.
4Jedoch wurden die Höhen nicht abgenommen: Das Volk opferte und verbrannte noch immer Weihrauch auf den Höhen.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater Amazja getan hatte;
2Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, und wandelte auf allen Wegen seines Vaters David. Er wich weder zur Rechten noch zur Linken ab.
32Und er wandelte in dem Weg seines Vaters Asa und wich nicht davon ab und tat das Rechte vor den Augen des HERRN.
4Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, gemäß allem, was sein Vater Amazja getan hatte.
1Im siebten Jahr von Jehu begann Joasch zu regieren; und er regierte vierzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Zibja aus Beersheba.
34Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, er tat alles, was sein Vater Usija getan hatte.
2Und er tat, was in den Augen des HERRN recht war, und wandelte in den Wegen seines Vaters David und wich weder zur rechten noch zur linken Seite ab.
1Jotham war fünfundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Jeruscha, die Tochter von Zadok.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, so wie es sein Vater Usija getan hatte, doch er trat nicht in den Tempel des HERRN ein. Und das Volk handelte weiterhin verdorben.
9Und Joahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in Samaria; und Joasch, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
10Im siebenunddreißigsten Jahr von Joasch, dem König von Juda, wurde Joasch, der Sohn des Joahas, König über Israel in Samaria und regierte sechzehn Jahre.
11Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von allen Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde gemacht hatten, sondern ging darin.
12Die übrigen Taten von Joasch, alles, was er tat, und seine Macht, wie er gegen Amazja, den König von Juda, kämpfte, sind sie nicht aufgezeichnet im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
2Und Asa tat, was gut und recht war in den Augen des HERRN, seines Gottes.
3Er tat, was recht war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater David getan hatte.
43Und er wandelte in allen Wegen seines Vaters Asa und wich nicht davon ab, indem er tat, was recht war in den Augen des HERRN. Doch die Höhen wurden nicht entfernt, denn das Volk opferte und verbrannte noch auf den Höhen Rauchopfer.
3Doch die Höhen wurden nicht entfernt: das Volk opferte und räucherte weiterhin auf den Höhen.
4Und Joasch sagte zu den Priestern: Alles Geld der geweihten Dinge, das in das Haus des HERRN gebracht wird, auch das Geld von jedem, der gezählt wird, das Geld, das jeder Mann festgesetzt bekommt, und alles Geld, das jemandem im Herzen liegt, in das Haus des HERRN zu bringen,
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie alles, was sein Vater David getan hatte.
11Und Asa tat, was recht war in den Augen des HERRN, wie es sein Vater David getan hatte.
2Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, aber nicht mit ungeteiltem Herzen.
1Im dreiundzwanzigsten Jahr von Joasch, dem Sohn von Ahasja, dem König von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, König über Israel in Samaria und regierte siebzehn Jahre.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde veranlasst hatten; er ließ davon nicht ab.
21Joasch war sieben Jahre alt, als er zu regieren begann.
11Aber Joscheba, die Tochter des Königs, nahm Joasch, den Sohn Ahasjas, und stahl ihn aus der Mitte der Söhne des Königs, die getötet wurden, und brachte ihn und seine Amme in ein Schlafgemach. So versteckte ihn Joscheba, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war die Schwester Ahasjas) vor Athalja, damit sie ihn nicht tötete.
12Und er war sechs Jahre lang bei ihnen im Haus Gottes versteckt, während Athalja über das Land herrschte.
18Und Joasch, der König von Juda, nahm alle geweihten Dinge, die Josaphat, Joram und Ahasja, seine Väter, Könige von Juda, geweiht hatten, und seine eigenen geweihten Dinge und alles Gold, das in den Schätzen im Haus des HERRN und im Haus des Königs zu finden war, und sandte es an Hasael, den König von Syrien: und er zog von Jerusalem ab.
19Und die übrigen Taten von Joasch und alles, was er tat, sind sie nicht aufgeschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
3Und er war sechs Jahre lang bei ihr im Haus des HERRN versteckt. Und Athalja herrschte über das Land.
15Die übrigen Taten von Joasch, was er tat, und seine Macht, und wie er mit Amazja, dem König von Juda, kämpfte, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
16Und Joasch legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria mit den Königen von Israel begraben; und Jerobeam, sein Sohn, regierte an seiner Stelle.
17Und Amazja, der Sohn Joaschs, der König von Juda, lebte nach dem Tod von Joasch, dem Sohn Jehoahas, dem König von Israel, fünfzehn Jahre.
20So tat Hiskia in ganz Juda, und er tat das, was gut, recht und wahrhaftig vor dem HERRN, seinem Gott, war.
32Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie seine Väter getan hatten.
4Sondern suchte den HERRN, den Gott seines Vaters, und wandelte in seinen Geboten und nicht nach den Taten Israels.
6Aber im dreiundzwanzigsten Jahr des Königs Joasch hatten die Priester die Schäden des Hauses nicht repariert.
25Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, König von Israel, begann Ahasja, der Sohn Jorams, König von Juda, zu regieren.
1Im zweiten Jahr von Joasch, dem Sohn Jehoahas, dem König von Israel, wurde Amazja, der Sohn Joaschs, König von Juda.
22So gedachte der König Joasch nicht der Freundlichkeit, die ihm Jojada, sein Vater, erwiesen hatte, sondern tötete dessen Sohn. Und als er starb, sprach er: Der HERR sehe es und vergelte es.
52Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf den Wegen seines Vaters und seiner Mutter und auf den Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verleitete.
17Im Alter von zweiunddreißig Jahren wurde er König und regierte acht Jahre in Jerusalem.
25Und Amazja, der Sohn des Joasch, der König von Juda, lebte nach dem Tod Joaschs, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch fünfzehn Jahre.
9Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie sein Vater getan hatte.
9Jojachin war acht Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte drei Monate und zehn Tage in Jerusalem; und er tat, was böse war in den Augen des HERRN.