Hiob 2:6
Und der HERR sprach zu Satan: Siehe, er ist in deiner Hand, doch schone sein Leben.
Und der HERR sprach zu Satan: Siehe, er ist in deiner Hand, doch schone sein Leben.
The LORD said to Satan, 'Very well, he is in your hands; only spare his life.'
And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
And the LORD said to Satan, Behold, he is in your hand; but spare his life.
Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens.
Und Jehova sprach zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens.
Der HERR sprach zu dem Satan: Siehe da, er sei in deiner Hand; doch schone seines Lebens!
Der HERR sprach zu dem Satan: Siehe da, er ist in deiner Hand; doch schone seines Lebens!
Da sprach der HERR zum Satan: Siehe, er ist in deiner Hand; nur schone seines Lebens!
Then sayde the LORDE vnto Satha: lo, there hast thou him in thy power, but spare his life.
Then the Lorde said vnto Satan, Lo, he is in thine hand, but saue his life.
And the Lord sayde vnto Satan: Lo, he is in thyne hand, but saue his lyfe.
And the LORD said unto Satan, Behold, he [is] in thine hand; but save his life.
Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, he `is' in thy hand; only his life take care of.'
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
And Jehovah said unto Satan, Behold, he is in thy hand; only spare his life.
And the Lord said to the Satan, See, he is in your hands, only do not take his life.
Yahweh said to Satan, "Behold, he is in your hand. Only spare his life."
So the LORD said to Satan,“All right, he is in your power; only preserve his life.”
En de HEERE zeide tot den satan: Zie, hij zij in uw hand, doch verschoon zijn leven.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Es geschah wieder an einem Tag, dass die Söhne Gottes kamen, um sich vor dem HERRN zu präsentieren, und auch Satan kam unter ihnen, um sich dem HERRN zu zeigen.
2Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Und Satan antwortete dem HERRN und sprach: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Hin und Hergehen auf ihr.
3Und der HERR sprach zu Satan: Hast du auf meinen Knecht Hiob geachtet? Denn es gibt keinen wie ihn auf der Erde, einen vollkommenen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet. Und er hält noch immer an seiner Lauterkeit fest, obwohl du mich gegen ihn gereizt hast, um ihn ohne Grund zu verderben.
4Und Satan antwortete dem HERRN und sprach: Haut um Haut, ja, alles, was ein Mensch hat, wird er für sein Leben geben.
5Aber strecke deine Hand aus und berühre sein Gebein und sein Fleisch, und er wird dir ins Angesicht fluchen.
6Es war nun ein Tag, an dem die Gottessöhne kamen, um sich vor dem HERRN zu zeigen, und Satan kam auch unter ihnen.
7Und der HERR sprach zu Satan: Woher kommst du? Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Wandeln auf ihr.
8Und der HERR sprach zu Satan: Hast du auf meinen Knecht Hiob geachtet? Denn es gibt keinen wie ihn auf Erden; ein vollkommener und rechtschaffener Mann, einer der Gott fürchtet und das Böse meidet.
9Da antwortete Satan dem HERRN und sagte: Fürchtet Hiob Gott umsonst?
10Hast du nicht einen Zaun um ihn gemacht, um sein Haus und um alles, was er hat, ringsum? Du hast das Werk seiner Hände gesegnet, und sein Besitz hat sich im Land ausgebreitet.
11Aber strecke jetzt deine Hand aus und rühre alles an, was er hat, und er wird dich ins Angesicht verfluchen.
12Und der HERR sprach zu Satan: Siehe, alles, was er hat, ist in deiner Hand; nur gegen ihn selbst strecke deine Hand nicht aus. Da ging Satan aus der Gegenwart des HERRN hinweg.
7Da ging Satan vom Angesicht des HERRN hinweg und schlug Hiob mit bösen Geschwüren von der Fußsohle bis zum Scheitel.
8Und er nahm sich eine Scherbe, um sich damit zu schaben, und er saß mitten in der Asche.
9Da sprach seine Frau zu ihm: Hältst du immer noch fest an deiner Lauterkeit? Fluche Gott und stirb.
10Aber er sprach zu ihr: Du redest, wie eine der törichten Frauen redet. Was? Sollen wir das Gute von Gott annehmen und das Böse nicht auch annehmen? In all diesem versündigte sich Hiob nicht mit seinen Lippen.
1Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
2Und der HERR sprach zu Satan: Der HERR schelte dich, Satan! Ja, der HERR, der Jerusalem erwählt hat, schelte dich! Ist dieser nicht ein Brandscheit, das aus dem Feuer gerettet wurde?
1Darüber antwortete der HERR dem Hiob und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
1Aber Hiob antwortete und sprach:
3Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach:
1Darüber hinaus setzte Hiob seine Rede fort und sprach:
2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht genommen hat, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt hat;
7Und es geschah, nachdem der HERR diese Worte an Hiob geredet hatte, sprach der HERR zu Elifas, dem Temaniter: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine zwei Freunde, denn ihr habt nicht richtig von mir geredet, wie mein Knecht Hiob.
8Nehmt nun sieben Stiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob, und bringt ein Brandopfer für euch dar. Mein Knecht Hiob aber wird für euch beten; denn ihn will ich annehmen, dass ich euch nicht nach eurem Unverstand behandle, weil ihr nicht richtig von mir geredet habt, wie mein Knecht Hiob.
1Da antwortete Hiob und sprach:
2Und Hiob sprach:
1Weiter fuhr Hiob fort und sagte:
6Setze du einen gottlosen Menschen über ihn: und lasse den Satan an seiner rechten Hand stehen.
20Da stand Hiob auf, zerriss sein Gewand, schor sein Haupt und fiel zur Erde nieder und betete an.
21Und er sprach: Nackt kam ich aus dem Leib meiner Mutter, und nackt werde ich dorthin zurückkehren: Der HERR hat gegeben, und der HERR hat genommen; gelobt sei der Name des HERRN.
22In all dem sündigte Hiob nicht, noch schrieb er Gott etwas Ungebührliches zu.
1Da antwortete Hiob und sagte:
1Und Hiob antwortete und sprach:
14Wozu nehme ich mein Fleisch in meine Zähne und setze mein Leben in meine Hand?
1Aber Hiob antwortete und sprach:
6Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
1Da antwortete der HERR dem Hiob aus dem Sturm und sprach:
6Der HERR tötet und macht lebendig; er führt hinab in den Scheol und führt herauf.
22Denn Gott wird ihn werfen und nicht verschonen: er wird gern aus seiner Hand fliehen.
2Der HERR wird ihn bewahren und am Leben erhalten; er wird auf Erden gesegnet sein, und du wirst ihn nicht dem Willen seiner Feinde ausliefern.
30Um seine Seele vom Abgrund zurückzubringen, um erleuchtet zu werden mit dem Licht der Lebenden.
6Und der HERR sprach weiter zu ihm: Stecke nun deine Hand in deinen Gewandbausch. Da steckte er seine Hand in seinen Gewandbausch, und als er sie herauszog, siehe, da war seine Hand aussätzig, weiß wie Schnee.
1Da antwortete Hiob und sprach:
19Er wird dich aus sechs Nöten erretten; ja, in sieben wird dich kein Übel berühren.