Hiob 35:8
Deine Bosheit schadet einem Menschen wie dir selbst, und deine Gerechtigkeit nützt einem Menschensohn.
Deine Bosheit schadet einem Menschen wie dir selbst, und deine Gerechtigkeit nützt einem Menschensohn.
Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only a child of humanity.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Your wickedness may hurt a man like yourself; and your righteousness may profit the son of man.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit und einem Menschenkinde deine Gerechtigkeit.
Einem Menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit, und einem Menschenkind deine Gerechtigkeit.
Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Sünde, und den Menschenkindern nützt deine Gerechtigkeit.
Of soch an vngodly personne as thou, & of ye sonne of man that is rightuous as thou pretendest to be:
Thy wickednesse may hurt a man as thou art: and thy righteousnes may profite ye sonne of man.
Thy wickednesse may hurt a man as thou art, and thy righteousnesse may profite the sonne of man.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man.
Your wickedness may hurt a man as you are; And your righteousness may profit a son of man.
For a man like thyself `is' thy wickedness, And for a son of man thy righteousness.
Thy wickedness `may hurt' a man as thou art; And thy righteousness `may profit' a son of man.
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
Your wickedness affects only a person like yourself, and your righteousness only other people.
Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Wenn du sündigst, was tust du ihm an? Wenn deine Übertretungen sich mehren, was machst du ihm daraus?
7Wenn du gerecht bist, was gibst du ihm? Oder was empfängt er von deiner Hand?
17Doch du hast das Urteil der Gottlosen erfüllt; Urteil und Gerechtigkeit lasten auf dir.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
2Hältst du es für richtig, zu sagen: Meine Gerechtigkeit ist größer als die Gottes?
3Denn du sagtest: Was nützt es mir? Was habe ich davon, wenn ich von meiner Sünde gereinigt werde?
12Ich werde deine Gerechtigkeit und deine Werke verkünden; denn sie werden dir nichts nützen.
14Es gibt eine Eitelkeit, die auf der Erde geschieht: dass Gerechte das erleben, was zum Werk der Gottlosen passt, und dass Gottlose das erleben, was zum Werk der Gerechten passt: ich sage, auch das ist Eitelkeit.
2Schätze der Missetat nützen nichts, aber Gerechtigkeit rettet vor dem Tod.
27Er schaut auf die Menschen, und wenn einer sagt: Ich habe gesündigt und das Rechte verdreht, und es hat mir nichts genützt;
2Kann ein Mensch Gott nützlich sein, so wie ein Weiser sich selbst nützen kann?
3Ist es dem Allmächtigen ein Vergnügen, dass du gerecht bist? Oder ist es ihm ein Vorteil, dass du deine Wege vollkommen machst?
10Sagt den Gerechten, dass es ihnen gutgehen wird; denn sie werden die Frucht ihrer Taten essen.
11Wehe den Bösen! Es wird ihnen schlecht ergehen; denn der Lohn ihrer Hände wird ihnen gegeben werden.
17Ein barmherziger Mensch tut seiner Seele Gutes, aber wer grausam ist, beunruhigt sein eigenes Fleisch.
18Der Gottlose schafft trügerische Werke, aber wer Gerechtigkeit sät, empfängt eine sichere Belohnung.
3Ist es dir recht, dass du bedrückst, dass du das Werk deiner Hände verachtest und das Ratschluss der Gottlosen begünstigst?
4Reichtum nützt nichts am Tag des Zorns, aber Gerechtigkeit rettet vom Tod.
5Die Gerechtigkeit der Vollkommenen leitet ihren Weg, aber die Gottlosen stürzen durch ihre eigene Bosheit.
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
9Wegen der Vielzahl von Unterdrückungen lassen sie die Unterdrückten schreien; sie rufen wegen der Macht der Starken.
8Der Gerechte wird aus der Not befreit, und der Gottlose tritt an seine Stelle.
12Du, Menschensohn, sage den Kindern deines Volkes: Die Gerechtigkeit des Gerechten wird ihn nicht retten am Tag seiner Übertretung; und die Gottlosigkeit des Gottlosen wird ihn nicht fallen lassen an dem Tag, da er sich von seiner Gottlosigkeit abwendet; und der Gerechte wird nicht durch seine Gerechtigkeit leben können am Tag, da er sündigt.
23Die den Gottlosen für ein Geschenk rechtfertigen und die Gerechtigkeit des Gerechten von ihm nehmen!
10Wer den Gerechten auf einen bösen Weg führt, wird in seine eigene Grube fallen; aber die Rechtschaffenen werden Gutes erben.
15Alles habe ich gesehen in den Tagen meiner Eitelkeit: Da ist ein Gerechter, der umkommt in seiner Gerechtigkeit, und da ist ein Gottloser, der sein Leben verlängert in seiner Bosheit.
7Der Raub der Gottlosen wird sie zerstören, denn sie weigern sich, Recht zu tun.
8Der Weg des Menschen ist verkehrt und sonderbar; aber der Reine handelt richtig.
24Wer zu dem Gottlosen sagt: Du bist gerecht, den werden die Leute verfluchen, Nationen werden ihn verabscheuen:
8Nach dem, was ich gesehen habe, ernten diejenigen, die Unrecht pflügen und Bosheit säen, dasselbe.
8Der sich mit Übeltätern zusammentut und mit bösen Menschen einhergeht.
9Denn er hat gesagt: Es nützt einem Mann nichts, sich mit Gott zu vergnügen.
16Die Arbeit des Gerechten führt zum Leben, der Ertrag des Gottlosen zur Sünde.
8Willst du mein Urteil aufheben? Willst du mich verurteilen, damit du gerechtfertigt wirst?
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
5Ist nicht deine Bosheit groß, und deine Missetaten unendlich?
13Dies ist der Anteil eines gottlosen Mannes bei Gott, und das Erbe der Unterdrücker, das sie vom Allmächtigen erhalten.
13Wie das Sprichwort der Alten sagt: Von den Bösen kommt Böses. Aber meine Hand soll nicht gegen dich sein.
1Gerecht bist du, HERR, wenn ich mit dir streite; dennoch möchte ich mit dir über deine Urteile sprechen: Warum gedeiht der Weg der Gottlosen? Warum sind alle glücklich, die sehr treulos handeln?
6Gerechtigkeit bewahrt den, der aufrichtig auf seinem Weg ist; aber die Bosheit stürzt den Sünder.
26Der Gerechte übertrifft seinen Nächsten; aber der Weg der Gottlosen verführt sie.
1Warum rühmst du dich des Unheils, mächtiger Mann? Die Güte Gottes währt doch beständig.
27Ja, ihr überwältigt den Waisen und grabt eine Grube für euren Freund.
6In der Sünde des Bösen liegt eine Falle, aber der Gerechte singt und freut sich.
8Besser wenig mit Gerechtigkeit als großes Einkommen mit Unrecht.
11Denn nach dem Werk eines Menschen wird er ihm vergelten und jedem nach seinen Wegen erstatten.
16Das Wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als der Reichtum vieler Gottloser.
31Siehe, der Gerechte wird auf Erden belohnt, wie viel mehr der Gottlose und der Sünder.
35das Recht eines Menschen vor dem Angesicht des Höchsten zu beugen,
10Du hast Schande für dein Haus geplant, indem du viele Völker ausrottetest und gegen deine Seele sündigtest.