Hiob 36:20
Begehre nicht die Nacht, wenn die Völker an ihrem Ort abgeschnitten werden.
Begehre nicht die Nacht, wenn die Völker an ihrem Ort abgeschnitten werden.
Do not long for the night, when people are taken from their place.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
Do not desire the night, when people are cut off in their place.
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich(W. auf ihrer Stelle) hinwegheben wird.(O. wo Völker plötzlich hinweggehoben werden)
Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
Du darfst der Nacht nicht begehren, die Leute an ihrem Ort zu überfallen.
Du darfst der Nacht nicht begehren, welche Völker wegnimmt von ihrer Stätte.
Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden.
Prolonge not thou the tyme, till there come a night for the, to set other people in thy steade.
Be not carefull in the night, howe he destroyeth the people out of their place.
Spend not the night in carefull thoughtes, how he destroyeth some, and bringeth other in their place.
Desire not the night, when people are cut off in their place.
Don't desire the night, When people are cut off in their place.
Desire not the night, For the going up of peoples in their stead.
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Desire not the night, When peoples are cut off in their place.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.
Do not long for the cover of night to drag people away from their homes.
Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
4Möge dieser Tag Finsternis sein; Gott soll ihn nicht von oben beachten, und kein Licht darauf scheinen.
5Dunkelheit und Todesschatten sollen ihn überdecken; eine Wolke soll auf ihm ruhen; die Finsternis des Tages soll ihn erschrecken.
6Diese Nacht soll von Dunkelheit ergriffen werden; sie soll nicht unter die Tage des Jahres gezählt werden noch in die Zahl der Monate kommen.
7Siehe, diese Nacht soll unfruchtbar sein; kein Jubel soll in ihr ertönen.
8Verfluchen mögen sie jene, die den Tag verfluchen, die bereit sind, ihr Wehklagen hervorzubringen.
9Die Sterne ihrer Morgendämmerung sollen finster sein; sie soll nach Licht suchen und keines finden und die Morgenröte nicht sehen.
18Denn es gibt Zorn, hüte dich, dass er dich nicht mit seinem Schlag fortreißt: dann wird dich kein großes Lösegeld befreien können.
19Wird er deine Reichtümer achten? Nein, nicht Gold, noch alle Kräfte der Stärke.
1Sei nicht neidisch auf böse Menschen, noch wünsche mit ihnen zusammen zu sein.
21Sei achtsam, halte dich fern von Ungerechtigkeit: denn dies hast du dem Leiden vorgezogen.
20In einem Augenblick sterben sie, und Völker werden erschüttert bei Mitternacht und vergehen; und die Mächtigen werden ohne menschliches Zutun weggenommen.
16Im Dunkeln brechen sie Häuser auf, die sie sich am Tag markiert haben: sie kennen das Licht nicht.
17Der Morgen ist ihnen gleich dem Schatten des Todes: wenn man sie erkennt, sind sie in den Schrecken des Todesschattens.
25Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gottlosen, wenn sie kommt.
16Als ich mein Herz darauf richtete, Weisheit zu erkennen und die Geschäfte zu sehen, die auf der Erde getan werden (denn selbst in der Nacht sehen manche ihre Augen keinen Schlaf),
21Die nach dem Tode sehnen, er kommt aber nicht; und danach graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
12Sie wandeln die Nacht in Tag: das Licht ist kurz wegen der Dunkelheit.
13In Gedanken aus den Visionen der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf Menschen fällt,
18Damit der HERR es nicht sieht und es ihm missfalle, und er seinen Zorn von ihm abwende.
19Ärgere dich nicht wegen böser Menschen, noch sei neidisch auf die Gottlosen;
20Denn es wird keinen Lohn für den bösen Mann geben; die Lampe der Gottlosen wird ausgelöscht werden.
19Der reiche Mann wird sich hinlegen, aber er wird nicht eingesammelt: er öffnet seine Augen, und er ist nicht mehr.
20Schrecken ergreifen ihn wie Wasser, ein Sturmwind entführt ihn in der Nacht.
14Und siehe, zur Abendzeit gibt es Schrecken; und vor dem Morgen ist er nicht mehr. Das ist der Anteil derer, die uns berauben, und das Los derer, die uns plündern.
2Bevor die Sonne und das Licht, der Mond und die Sterne sich verdunkeln und die Wolken nach dem Regen zurückkehren.
4Gönne deinen Augen keinen Schlaf, noch deinen Lidern Schlummer.
29Er wird nicht reich werden, sein Besitz wird nicht bestehen, und er wird seine Vollkommenheit nicht auf der Erde verlängern.
9In der Dämmerung, am Abend, in der Schwärze der Nacht.
15In einem Traum, in einer Vision der Nacht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummern auf dem Bett;
15Lauere nicht, o böser Mensch, gegen das Haus des Gerechten; plündere nicht seinen Ruheplatz.
23Denn alle seine Tage sind voller Schmerz und seine Beschäftigung ein Kummer; selbst in der Nacht findet sein Herz keine Ruhe. Auch das ist Eitelkeit.
6Das Licht wird in seinem Zelt dunkel sein, und seine Lampe wird mit ihm erlöschen.
17Weil ich nicht vor der Finsternis vergehen sollte, noch hat er das Dunkel vor meinem Angesicht verborgen.
14Der Mörder steht mit dem Licht auf, um die Armen und Bedürftigen zu töten, und in der Nacht ist er wie ein Dieb.
12Wer ist der Mensch, der Leben begehrt und viele Tage liebt, um Gutes zu sehen?
20gewiss wird er keine Ruhe in seinem Bauch spüren, er wird nichts von dem bewahren, was er begehrte.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
4Bemühe dich nicht, reich zu werden; gib deine eigene Weisheit auf.
8Er wird verschwinden wie ein Traum und nicht gefunden werden; ja, er wird wie eine nächtliche Vision gejagt.
9Das Auge, das ihn gesehen hat, wird ihn nicht mehr sehen, und sein Ort wird ihn nicht mehr erblicken.
15Meide ihn, geh nicht daran vorbei, kehre um und gehe fort.
16Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Unheil angerichtet haben, und ihnen wird der Schlaf geraubt, wenn sie andere nicht zu Fall gebracht haben.
14Am Tag begegnen sie Dunkelheit und tasten am Mittag wie in der Nacht.
20Sind meine Tage nicht wenige? Hör dann auf und lass mich in Ruhe, dass ich ein wenig Trost finde,
9Besser ist das Sehen mit den Augen als das Umherwandern der Begierde: Auch das ist Eitelkeit und ein Streben nach Wind.
31Beneide nicht den Gewalttätigen und wähle keinen seiner Wege.
12so legt sich der Mensch nieder und erhebt sich nicht; bis die Himmel nicht mehr sind, werden sie nicht erwachen noch aus ihrem Schlaf erweckt werden.
4Wenn ich mich hinlege, sage ich: Wann werde ich aufstehen, und wann wird die Nacht zu Ende sein? Und ich bin voll von Hin- und Herwälzen bis zur Morgendämmerung.
21Denn welchen Genuss hat er an seinem Haus nach ihm, wenn die Zahl seiner Monate abgeschnitten ist?
16Menschensohn, siehe, ich nehme das, was deine Augen begehren, mit einem Schlag von dir weg; doch du sollst weder trauern noch weinen, noch sollen deine Tränen fließen.