Josua 18:2
Und es blieben unter den Kindern Israels sieben Stämme übrig, die ihr Erbe noch nicht erhalten hatten.
Und es blieben unter den Kindern Israels sieben Stämme übrig, die ihr Erbe noch nicht erhalten hatten.
Seven tribes among the Israelites remained who had not yet received their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
Und es blieben unter den Kindern Israel sieben Stämmeübrig, deren Erbteil man noch nicht ausgeteilt hatte.
Und es blieben unter den Kindern Israel sieben Stämmeübrig, deren Erbteil man noch nicht ausgeteilt hatte.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
Und waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilet hatten.
Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.
Es waren aber noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbe nicht ausgeteilt hatten.
But there were yet seuen trybes of the childre of Israel, vnto whom they had not deuyded their enheritaunce.
Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.
And there remained among the children of Israel seuen tribes, which had not yet receaued their enheritaunce.
¶ And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.
There remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.
But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land.
En er bleven over onder de kinderen Israels, aan dewelken zij hun erfdeel niet uitgedeeld hadden, zeven stammen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Dies sind die Gebiete, die die Kinder Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn des Nun, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israels ihnen zuteilten.
2Das Erbe fiel ihnen durch das Los zu, wie der HERR durch Mose geboten hatte, für die neun Stämme und den halben Stamm.
3Denn Mose hatte das Erbe zweier Stämme und eines halben Stammes jenseits des Jordan gegeben; den Leviten jedoch gab er kein Erbe unter ihnen.
4Denn die Kinder Josephs waren zwei Stämme, Manasse und Ephraim; deshalb gaben sie den Leviten keinen Anteil im Land, außer Städten zum Wohnen und deren Vororte für ihr Vieh und ihren Besitz.
3Und Josua sagte zu den Kindern Israels: Wie lange werdet ihr zögern, das Land in Besitz zu nehmen, das der HERR, der Gott eurer Väter, euch gegeben hat?
4Wählt aus euch drei Männer pro Stamm aus, und ich werde sie senden. Sie sollen aufstehen und durch das Land gehen und es nach ihrem Erbteil beschreiben; dann sollen sie zu mir zurückkehren.
5Und sie sollen es in sieben Teile teilen: Juda soll an seiner Grenze im Süden bleiben, und das Haus Josephs soll an seiner Grenze im Norden bleiben.
1Und die ganze Gemeinde der Kinder Israels versammelte sich in Silo und errichtete dort das Zelt der Begegnung. Und das Land war vor ihnen unterworfen.
23So nahm Josua das ganze Land ein, gemäß allem, was der HERR zu Mose gesagt hatte; und Josua gab es Israel als Erbe nach ihren Stämmen; und das Land hatte Ruhe vom Krieg.
1Nun war Josua alt und vorgerückt in Jahren; und der HERR sprach zu ihm: Du bist alt und vorgerückt in Jahren, und es bleibt noch sehr viel Land zu besitzen.
2Dies ist das Land, das noch übrig bleibt: alle Gebiete der Philister und ganz Geshur,
49Als sie mit der Verteilung des Landes für ein Erbe nach ihren Grenzen fertig waren, gaben die Kinder Israel Josua, dem Sohn Nuns, ein Erbe unter ihnen:
51Dies sind die Erbanteile, welche Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Häupter der Väter der Stämme der Kinder Israel den Erben durch das Los in Silo vor dem HERRN, am Eingang des Zeltes der Versammlung, zuteilten. So endeten sie mit der Teilung des Landes.
7Aber die Leviten haben keinen Teil unter euch, denn das Priestertum des HERRN ist ihr Erbteil. Und Gad, Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordans im Osten empfangen, das ihnen Mose, der Diener des HERRN, gegeben hat.
7So teile nun dieses Land als Erbe den neun Stämmen und dem halben Stamm Manasse zu,
9So gingen die Männer und durchzogen das Land und beschrieben es nach Städten in sieben Teile in einem Buch und kehrten zu Josua ins Lager in Silo zurück.
10Und Josua warf das Los für sie in Silo vor dem HERRN, und dort teilte Josua das Land den Kindern Israels nach ihren Abteilungen zu.
7Dem halb Stamm Manasse hatte Mose Besitz im Baschan gegeben, aber dem anderen halben Stamm gab Josua Besitz unter ihren Brüdern diesseits des Jordan westwärts. Als Josua sie auch zu ihren Zelten entließ, segnete er sie.
13Und Mose befahl den Kindern Israels und sprach: Dies ist das Land, das ihr durch das Los erben sollt, das der HERR geboten hat, den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben:
9Denn ihr seid noch nicht zu der Ruhestätte und dem Erbe gekommen, das der HERR, euer Gott, euch gibt.
13Aber als die Kinder Israels stark genug wurden, zwangen sie die Kanaaniter zu Frondiensten, vertrieben sie aber nicht vollständig.
14Und die Kinder Josephs sprachen zu Josua: Warum hast du mir nur ein Los und einen Anteil zum Erbe gegeben, da ich doch ein großes Volk bin, denn der HERR hat mich bis hierher gesegnet?
12Und zu den Rubenitern, den Gaditern und dem halben Stamm Manasse sprach Josua:
23Daher ließ der HERR jene Nationen, ohne sie schnell zu vertreiben, und er lieferte sie nicht in die Hand Josuas.
7Und das sind die Könige des Landes, die Josua und die Kinder Israels auf dieser Seite des Jordan, im Westen, besiegten, von Baal-Gad im Tal des Libanon bis zum Berg Halak, der nach Seïr hinaufführt, und die Josua den Stämmen Israels als Besitz gemäß ihren Abteilungen gab.
6Und als Josua das Volk entlassen hatte, gingen die Kinder Israels, jeder zu seinem Erbe, um das Land in Besitz zu nehmen.
21so werde ich auch keine der Nationen vor ihnen vertreiben, die Josua bei seinem Tod zurückgelassen hat;
7So soll das Erbe der Kinder Israel nicht von Stamm zu Stamm wechseln: Denn jeder der Kinder Israel soll sich an das Erbe des Stammes seiner Väter halten.
9Das Erbe soll nicht von einem Stamm zu einem anderen wechseln; sondern jeder der Stämme der Kinder Israel soll bei seinem eigenen Erbe bleiben.
15bis der HERR auch euren Brüdern Ruhe verschafft hat, wie euch, und sie ebenso das Land in Besitz genommen haben, das der HERR, euer Gott, ihnen gibt. Dann könnt ihr in das Land zurückkehren und es einnehmen, das Mose, der Diener des HERRN, euch östlich des Jordan als euer Erbe gegeben hat.
15Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbe diesseits des Jordans bei Jericho ostwärts, gegen Sonnenaufgang empfangen.
18Wir werden nicht in unsere Häuser zurückkehren, bevor die Kinder Israels jeder seinen Besitz ererbt haben.
19Denn wir wollen nicht mit ihnen jenseits des Jordan erben, weil unser Erbteil uns diesseits des Jordan nach Osten zugefallen ist.
1Dann rief Josua die Rubeniter, die Gaditer und den halben Stamm Manasse zu sich.
8Und wir nahmen ihr Land und gaben es als Erbe den Rubenitern und den Gaditern und dem halben Stamm Manasse.
7Was alle die Leute betrifft, die übrig waren von den Hetitern, Amoriter, Perisiter, Hevitern und Jebusitern, die nicht zu Israel gehörten,
32Das sind die Länder, die Mose als Erbe verteilte in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordans, gegenüber von Jericho, ostwärts.
18Und ihr sollt von jedem Stamm einen Fürsten nehmen, um das Land als Erbe zu teilen.
4Und sie traten vor Eleasar, den Priester, vor Josua, den Sohn Nuns, und vor die Fürsten und sprachen: Der HERR gebot Mose, uns ein Erbe unter unseren Brüdern zu geben. So gab er ihnen nach dem Befehl des HERRN ein Erbe unter den Brüdern ihres Vaters.
21So sollt ihr dieses Land unter euch gemäß den Stämmen Israels teilen.
4Siehe, ich habe euch durch das Los diese verbleibenden Nationen zu einem Erbe für eure Stämme zugeteilt, vom Jordan bis hin zu allen Nationen, die ich abgeschnitten habe, bis hin zum großen Meer im Westen.