Josua 6:14
Und am zweiten Tag umkreisten sie die Stadt einmal und kehrten ins Lager zurück: So taten sie es sechs Tage lang.
Und am zweiten Tag umkreisten sie die Stadt einmal und kehrten ins Lager zurück: So taten sie es sechs Tage lang.
On the second day, they marched around the city once and returned to the camp. They did the same for six days.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
And the second day they surrounded the city once, and returned to the camp: this they did for six days.
Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zurück. Also taten sie sechs Tage.
Und sie umzogen die Stadt am zweiten Tage einmal und kehrten in das Lager zurück. Also taten sie sechs Tage.
Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.
Des andern Tages gingen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage.
Am zweiten Tage zogen sie auch einmal um die Stadt und kamen wieder ins Lager. Also taten sie sechs Tage lang.
The seconde daye wente they once aboute the cite also, and came agayne into the hoost. Thus dyd they sixe dayes.
And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
And the seconde daye they passed the citie once, and returned againe into the hoast: and so they dyd sixe dayes.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
The second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.
The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
They marched around the city one time on the second day, then returned to the camp. They did this six days in all.
Alzo gingen zij eenmaal rondom de stad op den tweeden dag; en zij keerden weder in het leger. Alzo deden zij zes dagen lang.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Und es geschah am siebten Tag, dass sie früh bei Tagesanbruch aufstanden und die Stadt in der gleichen Weise siebenmal umkreisten: Nur an diesem Tag umkreisten sie die Stadt siebenmal.
16Und es geschah beim siebten Mal, als die Priester in die Trompeten bliesen, da sprach Josua zum Volk: Ruft, denn der HERR hat euch die Stadt gegeben.
1Nun war Jericho wegen der Kinder Israels fest verschlossen: Niemand ging hinaus und niemand kam herein.
2Und der HERR sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho mit seinem König und seinen tapferen Kriegern in deine Hand gegeben.
3Und ihr sollt die Stadt umkreisen, alle kampferprobten Männer, und einmal um die Stadt herumgehen. So sollt ihr es sechs Tage lang tun.
4Und sieben Priester sollen vor der Lade sieben Widderhörner als Trompeten tragen: Am siebten Tag sollt ihr die Stadt siebenmal umkreisen, und die Priester sollen in die Trompeten blasen.
5Und es soll geschehen, wenn man mit dem Widderhorn einen langen Ton bläst und ihr den Schall der Trompete hört, soll das ganze Volk mit lautem Geschrei rufen; dann wird die Mauer der Stadt in sich zusammenfallen, und das Volk soll hinaufsteigen, ein jeder gerade vor sich hin.
6Da rief Josua, der Sohn Nuns, die Priester und sprach zu ihnen: Nehmt die Lade des Bundes auf und lasst sieben Priester sieben Widderhörner vor der Lade des HERRN tragen.
7Und er sprach zum Volk: Geht voran und umkreist die Stadt, und der bewaffnete Trupp soll vor der Lade des HERRN hergehen.
8Und es geschah, als Josua zum Volk gesprochen hatte, zogen die sieben Priester, die sieben Widderhörner als Trompeten trugen, vor dem HERRN her und bliesen in die Trompeten; und die Lade des Bundes des HERRN folgte ihnen.
9Und die bewaffneten Männer zogen vor den Priestern her, die in die Trompeten bliesen, und das Nachhutvolk folgte der Lade, während die Priester fortwährend in die Trompeten bliesen.
10Josua hatte dem Volk geboten und gesagt: Ihr sollt nicht rufen und keine Stimme hören lassen, noch soll von eurem Mund ein Wort hervorgehen, bis zu dem Tag, da ich euch sagen werde: Ruft! Dann sollt ihr rufen.
11So umkreiste die Lade des HERRN die Stadt einmal; dann kehrten sie ins Lager zurück und übernachteten im Lager.
12Und Josua stand früh am Morgen auf, und die Priester trugen die Lade des HERRN.
13Und die sieben Priester, die sieben Widderhörner als Trompeten trugen, zogen beständig vor der Lade des HERRN her und bliesen in die Trompeten; und die bewaffneten Männer zogen vor ihnen her, aber die Nachhut folgte der Lade des HERRN, während die Priester in die Trompeten bliesen.
20Da rief das Volk, als die Priester in die Trompeten bliesen: Und es geschah, als das Volk den Schall der Trompete hörte und das Volk mit großem Geschrei rief, da fiel die Mauer in sich zusammen, so dass das Volk in die Stadt hinaufzog, ein jeder gerade vor sich hin, und sie nahmen die Stadt ein.
2Nach drei Tagen aber gingen die Anführer durch das Lager;
13Und es geschah, als die Träger der Lade des HERRN sechs Schritte gegangen waren, opferte er Ochsen und Mastvieh.
8Nachdem sie das ganze Land durchzogen hatten, kamen sie nach neun Monaten und zwanzig Tagen nach Jerusalem.
5Und es wird geschehen, dass sie am sechsten Tag das vorbereiten sollen, was sie gesammelt haben; und es wird zweimal so viel sein, wie sie täglich sammeln.
14Da sandte er dorthin Pferde, Wagen und ein großes Heer, und sie kamen bei Nacht und umringten die Stadt.
15Und als der Diener des Mannes Gottes früh aufstand und hinausging, da siehe, ein Heer umlagerte die Stadt mit Pferden und Wagen. Und sein Diener sagte zu ihm: Ach, mein Herr! Was sollen wir tun?
6Wenn ihr ein zweites Mal Alarm blast, dann sollen die Lager aufbrechen, die auf der Südseite liegen: sie sollen Alarm blasen für ihre Reisen.
1Und die Lade des HERRN war sieben Monate im Land der Philister.
16Und als die fünf Fürsten der Philister das sahen, kehrten sie am selben Tag nach Ekron zurück.
9So gingen die Männer und durchzogen das Land und beschrieben es nach Städten in sieben Teile in einem Buch und kehrten zu Josua ins Lager in Silo zurück.
4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.
5Ich aber und das ganze Volk, das bei mir ist, werden uns der Stadt nähern. Und es wird geschehen, wenn sie gegen uns herauskommen wie beim ersten Mal, werden wir vor ihnen fliehen.
6Denn sie werden herauskommen und uns nachjagen, bis wir sie von der Stadt weggelockt haben; denn sie werden sagen: Sie fliehen vor uns wie beim ersten Mal. Darum werden wir vor ihnen fliehen.
24Und die Kinder Israel näherten sich den Kindern Benjamin am zweiten Tag.
14Und die Zeit, die wir von Kadesch-Barnea bis zum Überschreiten des Flusses Zered benötigten, war achtunddreißig Jahre, bis die ganze Generation der kriegstüchtigen Männer aus dem Lager verschwunden war, wie der HERR ihnen geschworen hatte.
29Und sie lagerten sich sieben Tage gegenüber. Und es geschah am siebten Tag, dass die Schlacht begann; und die Kinder Israels erschlugen von den Syrern an einem Tag hunderttausend Fußsoldaten.
14Und es geschah, als das Volk aus seinen Zelten aufbrach, um über den Jordan zu ziehen, und die Priester die Lade des Bundes vor dem Volk her trugen;
10Und die Kinder Israels lagerten in Gilgal und hielten das Passah am vierzehnten Tag des Monats abends in den Ebenen von Jericho.
18Dann zogen sie durch die Wüste, umgingen das Land Edom und das Land Moab und kamen auf die Ostseite des Landes Moab und lagerten jenseits des Arnon; aber sie kamen nicht in die Grenze Moabs, denn Arnon ist die Grenze von Moab.
20Und so war es, wenn die Wolke nur wenige Tage über der Wohnung war; gemäß dem Befehl des HERRN blieben sie in ihren Zelten, und gemäß dem Befehl des HERRN zogen sie weiter.
1Dann wandten wir uns um und zogen in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir gesagt hatte. Und wir umkreisten das Gebirge Seïr viele Tage.
13etwa vierzigtausend, die zum Krieg ausgebildet waren, zogen vor dem HERRN zum Kampf über, zu den Ebenen von Jericho.
22Und sie gingen und kamen in das Gebirge und blieben dort drei Tage, bis die Verfolger zurückgekehrt waren: und die Verfolger suchten sie auf allen Wegen, fanden sie aber nicht.
6Dann kamen sie nach Gilead, ins Land der Tahtimhodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und um Zidon herum.
22Oder ob es zwei Tage, einen Monat oder ein Jahr war, dass die Wolke über der Wohnung verweilte, verbleibend darauf, blieben die Kinder Israels in ihren Zelten und zogen nicht weiter; aber wenn sie sich erhob, zogen sie weiter.
27Und es geschah, dass am siebten Tag einige von den Leuten hinausgingen, um zu sammeln, und sie fanden nichts.
2Es wurde dem König von Jericho berichtet: Siehe, in dieser Nacht sind Männer von den Israeliten gekommen, um das Land auszukundschaften.
12Und die Kühe gingen den geraden Weg zum Weg nach Beth-Semes und gingen auf der Straße, brüllend, während sie gingen, und wandten sich nicht zur Rechten noch zur Linken; und die Fürsten der Philister folgten ihnen bis zur Grenze von Beth-Semes.