Klagelieder 5:10
Unsere Haut ist schwarz geworden wie ein Ofen wegen der schrecklichen Hungersnot.
Unsere Haut ist schwarz geworden wie ein Ofen wegen der schrecklichen Hungersnot.
Our skin is hot as an oven, burned from the raging heat of famine.
Our skin was bck like an oven because of the terrible famine.
Our skin is black as an oven because of the terrible famine.
Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.
Vor den Gluten des Hungers brennt unsere Haut wie ein Ofen.
Unsere Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.
Unsre Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem greulichen Hunger.
Unsere Haut ist schwarz wie ein Ofen, so versengt uns der Hunger.
Oure skynne is as it had bene brent in an ouen, for very sore honger.
Our skinne was blacke like as an ouen because of the terrible famine.
Our skinne is as it had ben made blacke in an ouen, for very sore hunger.
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger.
Onze huid is zwart geworden gelijk een oven, vanwege den geweldigen storm des hongers.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
8Knechte herrschen über uns; niemand rettet uns aus ihrer Hand.
9Wir erwerben unser Brot unter Lebensgefahr, wegen des Schwerts der Wüste.
8Ihr Aussehen ist schwärzer als Kohle; sie sind auf den Straßen nicht erkennbar: Ihre Haut klebt an ihren Knochen; sie ist ausgetrocknet, sie ist wie Holz geworden.
9Die vom Schwert Erschlagenen sind besser dran als die, die durch Hunger umkommen: denn diese ermatten, durchbohrt wegen des Mangels an Ernteerträgen.
10Die Hände erbarmungsvoller Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht: sie waren ihre Speise bei der Zerstörung der Tochter meines Volkes.
30Meine Haut ist schwarz auf mir, und meine Gebeine sind verbrannt vor Hitze.
31Meine Harfe ist zur Klage geworden und meine Flöte zur Stimme der Weinenden.
11Frauen wurden in Zion vergewaltigt, Jungfrauen in den Städten Judas.
5Ich bin dunkel, aber schön, ihr Töchter Jerusalems, wie die Zelte von Kedar, wie die Teppiche Salomos.
6Seht mich nicht an, weil ich dunkel bin, denn die Sonne hat mich verbrannt. Die Söhne meiner Mutter waren zornig auf mich; sie setzten mich zur Weinbergswächterin ein, aber meinen eigenen Weinberg habe ich nicht gehütet.
3Wir sind Waisen, ohne Vater; unsere Mütter sind wie Witwen.
4Unser Wasser müssen wir für Geld trinken; unser Holz wird uns verkauft.
5Unser Nacken leidet unter Verfolgung; wir mühen uns ab ohne Rast.
6Wir haben Ägypten und Assyrien die Hand gereicht, um Brot zu bekommen.
3Denn meine Tage vergehen wie Rauch, und meine Knochen sind wie ein Herd verbrannt.
4Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras, sodass ich vergesse, mein Brot zu essen.
5Vor dem Klang meines Seufzens hängen meine Knochen an meiner Haut.
20Die Ernte ist vorüber, der Sommer ist zu Ende, und wir sind nicht gerettet!
21Wegen dem Zerbruch der Tochter meines Volkes bin ich voll Kummer; ich bin bestürzt; Entsetzen hat mich ergriffen.
6Vor ihnen zittern die Völker; alle Gesichter erblassen.
3Aus Mangel und Hunger waren sie allein; sie flohen in die Wüste, in längst verödete und öde Gegenden.
16Die durch das Eis dunkel sind und worin der Schnee sich verbirgt:
10Sie ist leer, ausgeraubt und verwüstet: und das Herz zerschmilzt, die Knie schlagen zusammen, gewaltiger Schmerz ist in allen Lenden, und alle Gesichter sind aschfahl.
17Darum ist unser Herz krank; wegen dieser Dinge sind unsere Augen trübe.
20Sodass seine Seele Brot verabscheut und sein Lebenswille wohlschmeckende Speisen.
21Sein Fleisch vergeht, sodass es nicht mehr gesehen werden kann; und seine Knochen, die nicht sichtbar waren, treten hervor.
3Die auch das Fleisch meines Volkes fressen, ihnen die Haut abziehen, ihre Knochen zerbrechen und sie zerstückeln, wie man es für den Topf macht, und wie Fleisch im Kessel.
25Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt; unser Leib klebt an der Erde.
12Dieses Brot nahmen wir warm aus unseren Häusern als Reiseproviant, als wir zu euch aufbrachen, und siehe, jetzt ist es trocken und verschimmelt.
5Hungrig und durstig, ihre Seele verschmachtete in ihnen.
10Sie zwingen ihn, nackt ohne Kleidung zu gehen, und nehmen dem Hungrigen die Garben weg;
11Die in ihren Mauern Öl herstellen und ihre Kelter treten und dürsten.
2Juda trauert, und seine Tore siechen dahin; sie sind schwarz geworden bis zum Boden; der Schrei Jerusalems ist hinaufgestiegen.
5Und nun ist unser Fleisch wie das Fleisch unserer Brüder, unsere Kinder wie ihre Kinder; und siehe, wir müssen unsere Söhne und Töchter in Knechtschaft geben, und einige unserer Töchter sind bereits in Knechtschaft gebracht worden; und wir sind nicht in der Lage, sie zu erlösen, denn andere haben unsere Felder und Weinberge.
4Mein Fleisch und meine Haut hat er altern lassen; er hat meine Knochen zerbrochen.
13Von oben hat er Feuer in meine Gebeine gesandt und es überwältigt sie. Er hat ein Netz für meine Füße ausgespannt, mich zurückgeworfen; er hat mich verwüstet und kraftlos gemacht den ganzen Tag.
6Und im vierten Monat, am neunten Tag des Monats, wurde die Hungersnot in der Stadt so groß, dass es kein Brot mehr für das Volk im Land gab.
17Damit es an Brot und Wasser fehlen soll, und sie sich einander anstarren und dahinschwinden wegen ihrer Schuld.
10Wir tasten an der Wand wie die Blinden, und wir tasten, als hätten wir keine Augen; wir stolpern am Mittag wie in der Nacht; unter den Starken sind wir wie die Toten.
24Wir haben von ihrem Ruf gehört: Unsere Hände werden schwach; Angst hat uns ergriffen, Schmerz wie eine gebärende Frau.
20Denn unser Besitz ist nicht abgeschnitten, während das Übrige von ihnen das Feuer verzehrt.
17Der Samen ist unter ihren Schollen verdorben, die Scheunen sind verwüstet, die Speicher niedergerissen; denn das Korn ist vertrocknet.
5Mein Fleisch ist mit Würmern und Erdkörnern bedeckt; meine Haut ist aufgerissen und abstoßend geworden.
10Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
6Denn die Strafe für die Schuld der Tochter meines Volkes ist größer als die Strafe für die Sünde Sodoms, die in einem Augenblick vernichtet wurde, ohne dass Hände sich gegen sie erhoben.
19Unsere Verfolger sind schneller als die Adler des Himmels: Sie jagten uns auf den Bergen, lauerten uns in der Wüste auf.
6Aber nun vertrocknet unsere Seele; nichts gibt es mehr, außer diesem Manna vor unseren Augen.
6Denn sie haben ihr Herz wie einen Ofen bereit gemacht, während sie auf der Lauer liegen: Ihr Bäcker schläft die ganze Nacht; am Morgen brennt er wie ein loderndes Feuer.
7Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren euer Land vor euren Augen, und es ist verwüstet, wie von Fremden niedergeworfen.
22Dann werden sie zur Erde blicken und siehe, Bedrängnis und Dunkelheit, düstere Finsternis; und sie werden in die Dunkelheit gestoßen werden.