4. Mose 17:3
Und du sollst Aarons Namen auf den Stab Levis schreiben, denn ein Stab soll für das Haupt des Hauses ihrer Väter sein.
Und du sollst Aarons Namen auf den Stab Levis schreiben, denn ein Stab soll für das Haupt des Hauses ihrer Väter sein.
Take the censers of these men who sinned against their own lives and have them made into hammered plates to overlay the altar, for they presented them before the LORD, and they became holy. Let them serve as a sign to the Israelites.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod shall be for the head of the house of their fathers.
And you shall write Aaron's name on the rod of Levi: for one rod shall be for the head of each ancestral house.
Und den Namen Aarons sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ein Stab soll für jedes Haupt ihrer Vaterhäuser sein.
Und den Namen Aarons sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ein Stab soll für jedes Haupt ihrer Vaterhäuser sein.
Aber den Namen Aarons sollst du schreiben auf den Stecken Levis. Denn je für ein Haupt ihrer Väter Hauses soll ein Stecken sein.
17:18 Aber den Namen Aarons sollst du schreiben auf den Stecken Levis. Denn je für ein Haupt ihrer Vaterhäuser soll ein Stecken sein.
Aber Aarons Namen sollst du auf den Stab Levis schreiben. Denn für jedes Oberhaupt ihrer Vaterhäuser soll ein Stab sein.
And wryte Aarons name apon the staffe of Leui: for euery heedman ouer the housses of their fathers shall haue a rod.
But Aarons name shalt thou wryte vpon the staffe of Leui. For euery heade of their fathers house shal haue a staffe.
And write Aarons name vpon the rod of Leui: for euery rodde shalbe for the head of the house of their fathers.
And write Aarons name vpon the rodde of Leui: for euery rodde shalbe for ye head of the house of their fathers.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi: for one rod [shall be] for the head of the house of their fathers.
You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
and Aaron's name thou dost write on the tribe of Levi; for one rod `is' for the head of their fathers' house:
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
And thou shalt write Aaron's name upon the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
And let Aaron's name be placed on the rod of Levi: for there is to be one rod for the head of every family.
You shall write Aaron's name on the rod of Levi; for there shall be one rod for each head of their fathers' houses.
You must write Aaron’s name on the staff of Levi; for one staff is for the head of every tribe.
Doch Aarons naam zult gij schrijven op den staf van Levi; want een staf zal er zijn voor het hoofd van het huis hunner vaderen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Sprich zu den Kindern Israels und nimm von jedem einen Stab entsprechend dem Haus ihrer Väter, von allen ihren Fürsten entsprechend dem Haus ihrer Väter, insgesamt zwölf Stäbe. Schreibe jedem Mann seinen Namen auf seinen Stab.
4Und lege sie in das Zelt der Zusammenkunft vor das Zeugnis, wo ich euch begegnen werde.
5Und es wird geschehen, dass der Stab des Mannes, den ich erwählen werde, blüht. So werde ich das Murren der Kinder Israels von mir abwenden, mit dem sie gegen euch murren.
6Mose sprach also zu den Kindern Israels, und jeder ihrer Fürsten gab ihm einen Stab, je einen für jeden Fürsten entsprechend dem Haus ihrer Väter, insgesamt zwölf Stäbe. Und der Stab Aarons war unter ihren Stäben.
7Und Mose legte die Stäbe vor dem HERRN im Zelt des Zeugnisses nieder.
8Und es geschah am nächsten Tag, dass Mose in das Zelt des Zeugnisses ging. Siehe, der Stab Aarons für das Haus Levi hatte ausgeschlagen, Knospen hervorgebracht, Blüten geblüht und Mandeln getragen.
9Und Mose brachte alle Stäbe vor dem HERRN zu allen Kindern Israels heraus, und sie sahen sie und nahmen jeder seinen Stab.
10Und der HERR sprach zu Mose: Bring Aarons Stab zurück vor das Zeugnis, damit er als Zeichen für die Widerspenstigen aufbewahrt werde. So sollst du ihr Murren von mir entfernen, damit sie nicht sterben.
4Und mit euch soll ein Mann aus jedem Stamm sein; jeder das Haupt des Hauses seiner Väter.
1Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deine Familie mit dir sollen die Schuld des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir sollen die Schuld eures Priestertums tragen.
2Auch deine Brüder vom Stamm Levi, dem Stamm deines Vaters, bringe mit dir, damit sie sich dir anschließen und dir dienen; du und deine Söhne mit dir sollen vor dem Zelt des Zeugnisses dienen.
17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,
17Und du sollst diesen Stab in deine Hand nehmen, mit dem du die Zeichen tun sollst.
46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,
15Du sollst auch einen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.
19Und du sollst den anderen Widder nehmen; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Widders legen.
6Bringe den Stamm Levi herbei und stelle sie vor Aaron, den Priester, damit sie ihm dienen.
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
12Denn sie warfen jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.
16Du aber, Menschensohn, nimm einen Stab und schreibe darauf: Für Juda und für die Kinder Israel, seine Gefährten; dann nimm einen anderen Stab und schreibe darauf: Für Joseph, den Stab Ephraims, und für das ganze Haus Israel, seine Gefährten.
17Und verbinde sie, den einen mit dem anderen, zu einem einzigen Stab, damit sie in deiner Hand eins werden.
1Nimm deinen Bruder Aaron und seine Söhne mit ihm aus den Kindern Israels zu dir, damit er mir als Priester dient: Aaron, Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons.
32Und Eleasar, der Sohn Aarons, des Priesters, soll Fürst über die Fürsten der Leviten sein und die Aufsicht über die, die die Obhut des Heiligtums besorgen.
20Und die Stäbe, auf die du geschrieben hast, sollen in deiner Hand vor ihren Augen sein.
9Und du sollst sie mit Gürteln gürten, sowohl Aaron als auch seine Söhne, und ihnen die Kopfbunde aufsetzen: und das Priesteramt soll ihnen durch eine ewige Satzung gehören: und du sollst Aaron und seine Söhne weihen.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
2Sprich zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israels und sage ihnen: Dies ist es, was der HERR geboten hat:
5Und der HERR sprach zu Mose: Gehe vor dem Volk her und nimm einige von den Ältesten Israels mit dir; und nimm deinen Stab in die Hand, mit dem du den Fluss geschlagen hast, und geh hin.
17Und dies waren die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerschon, Kehat und Merari.
11Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
29Und Aaron soll die Namen der Kinder Israels im Brustschild des Rechts auf seinem Herzen tragen, wenn er in den heiligen Ort geht, als Gedenken vor dem HERRN beständig.
19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.
48Denn der HERR hatte zu Mose gesagt:
49Nur den Stamm Levi sollst du nicht zählen, noch ihre Summe unter den Kindern Israels aufnehmen:
11Und Aaron wird die Leviten dem HERRN darbringen als ein Hebopfer von den Kindern Israels, damit sie den Dienst des HERRN verrichten.
15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.
13Und du sollst die Leviten vor Aaron und vor seine Söhne stellen und sie als ein Hebopfer dem HERRN opfern.
17Von den Leviten, Haschabja, der Sohn Kemuels: von den Aaronitern, Zadok:
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
19Auch die Söhne Aarons, der Priester, die auf den Feldern der Vororte ihrer Städte waren, in jeder Stadt, wurden namentlich bestimmt, um Portionen an alle männlichen Priester und alle, die genealogisch zu den Leviten gerechnet wurden, zu geben.
9Und Mose nahm den Stab von dem Ort vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.
34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,
34So wie der Herr Mose geboten hatte, legte Aaron es vor das Zeugnis, um es aufzubewahren.
13Die Söhne von Amram waren: Aaron und Mose. Aaron wurde ausgesondert, um die heiligsten Dinge zu heiligen, er und seine Söhne auf ewig, um Räucherwerk vor dem HERRN darzubringen, ihm zu dienen und in seinem Namen ewig zu segnen.
53Aber die Leviten sollen um die Wohnung des Zeugnisses lagern, damit kein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel kommt: und die Leviten sollen die Hut der Wohnung des Zeugnisses wahren.
15Und du sollst sie salben, wie du ihren Vater gesalbt hast, damit sie mir im Priesteramt dienen: denn ihre Salbung soll ihnen ein ewiges Priestertum durch ihre Generationen hindurch sein.
9Du sollst die Leviten Aaron und seinen Söhnen übergeben. Sie sind ihm ganz aus den Kindern Israels gegeben.