Sprüche 31:30
Anmut ist trügerisch und Schönheit vergänglich; aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, soll gepriesen werden.
Anmut ist trügerisch und Schönheit vergänglich; aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, soll gepriesen werden.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be aised.
Favor is deceitful, and beauty is vain, but a woman who fears the LORD, she shall be praised.
Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird(O. soll) gepriesen werden.
Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.
Anmut besticht und Schönheit vergeht; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.
As for fauor, it is disceatfull, and beutie is a vayne thinge: but a woman that feareth the LORDE, she is worthy to be praysed.
Fauour is deceitfull, and beautie is vanitie: but a woman that feareth the Lorde, she shall be praysed.
As for fauour it is deceiptfull, & beautie is a vayne thyng: but a woman that feareth the Lorde, shalbe praysed.
Favour [is] deceitful, and beauty [is] vain: [but] a woman [that] feareth the LORD, she shall be praised.
Charm is deceitful, and beauty is vain; But a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
The grace `is' false, and the beauty `is' vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself.
Grace is deceitful, and beauty is vain; `But' a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
Fair looks are a deceit, and a beautiful form is of no value; but a woman who has the fear of the Lord is to be praised.
Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised.
Charm is deceitful and beauty is fleeting. A woman who fears the LORD– she makes herself praiseworthy.
Schin. De bevalligheid is bedrog, en de schoonheid ijdelheid; maar een vrouw, die den HEERE vreest, die zal geprezen worden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
31Gebt ihr von der Frucht ihrer Hände, und lass ihre Werke sie loben in den Toren.
25Kraft und Würde sind ihr Gewand, und sie freut sich über die kommenden Tage.
26Sie öffnet ihren Mund mit Weisheit, und auf ihrer Zunge ist die Lehre der Güte.
27Sie achtet auf den Wandel ihres Hauses und isst nicht das Brot der Faulheit.
28Ihre Kinder stehen auf und preisen sie, ihr Mann lobt sie ebenfalls.
29Viele Töchter haben sich tugendhaft gezeigt, aber du übertriffst sie alle.
10Wer kann eine tugendhafte Frau finden? Denn ihr Wert übersteigt den von Rubinen.
11Das Herz ihres Mannes vertraut ihr, und es wird ihm an nichts mangeln.
12Sie wird ihm Gutes und nichts Böses tun alle Tage ihres Lebens.
13Sie sucht Wolle und Flachs und arbeitet bereitwillig mit ihren Händen.
14Sie ist wie die Handelsschiffe; sie bringt ihre Nahrung von fern.
15Sie steht auf, solange es noch Nacht ist, und gibt ihrem Haus Speise und einen Anteil ihren Mägden.
16Sie betrachtet einen Acker und kauft ihn; vom Ertrag ihrer Hände pflanzt sie einen Weinberg.
17Sie gürtet ihre Lenden mit Kraft und stärkt ihre Arme.
18Sie erkennt, dass ihr Handel gut ist; ihre Lampe erlischt nicht bei Nacht.
8Erhebe sie, und sie wird dich fördern; sie wird dir Ehre bringen, wenn du sie umarmst.
9Sie wird deinem Haupt einen Kranz der Gnade verleihen, eine Krone der Herrlichkeit wird sie dir geben.
4Eine tugendhafte Frau ist eine Krone für ihren Mann; wer aber Schande bringt, ist wie Fäulnis in seinen Knochen.
15Sie ist kostbarer als Rubine, und alles, was du dir wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
16Länge der Tage ist in ihrer rechten Hand, und in ihrer linken Reichtum und Ehre.
17Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade Frieden.
16Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und die Starken erlangen Reichtum.
24Um dich von der bösen Frau zu bewahren, vor der Schmeichelei der fremden Frau.
25Begehre nicht in deinem Herzen ihre Schönheit, noch lass dich durch ihre Augenlider verführen.
26Denn durch eine hurerische Frau wird ein Mann zum Stück Brot gebracht, und die Ehebrecherin jagt dem kostbaren Leben nach.
22Wie ein goldenes Schmuckstück im Nasenring eines Schweins, so ist eine schöne Frau ohne Anstand.
22Wer eine Frau findet, findet etwas Gutes und erlangt Gunst vom HERRN.
26Und ich fand bitterer als den Tod die Frau, deren Herz Fangnetze und Seile sind, und deren Hände Fesseln sind. Wer Gott gefällt, entkommt ihr; aber der Sünder wird von ihr gefangen.
4Siehe, so wird der Mann gesegnet, der den HERRN fürchtet.
20Sie streckt ihre Hand dem Armen entgegen; ja, sie reicht ihre Hände den Bedürftigen.
21Sie fürchtet nicht den Schnee für ihr Haus; denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.
22Sie macht sich selbst Decken; ihre Kleidung ist aus feiner Seide und Purpur.
1Eine weise Frau baut ihr Haus auf, aber die törichte reißt es mit eigenen Händen nieder.
2Wer in Rechtschaffenheit wandelt, fürchtet den HERRN, aber wer auf abwegigen Pfaden geht, verachtet ihn.
11So wird der König deine Schönheit begehren; denn er ist dein Herr, und du sollst ihn anbeten.
23Eine verhasste Frau, wenn sie geheiratet wird, und eine Magd, die ihre Herrin beerbt.
6Verlass sie nicht, dann wird sie dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich beschützen.
14Haus und Reichtum sind das Erbe der Väter, aber eine verständige Frau kommt vom HERRN.
1Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und liebender Zuspruch ist mehr wert als Silber und Gold.
9Damit du nicht deine Ehre anderen gibst und deine Jahre dem Grausamen.
20So ist der Weg einer ehebrecherischen Frau: Sie isst, wischt ihren Mund und spricht: Ich habe nichts Böses getan.
10Wer ist sie, die hervorschaut wie der Morgen, schön wie der Mond, klar wie die Sonne und furchteinflößend wie eine Armee mit Bannern?
17Denn die Tat der Königin wird allen Frauen bekannt werden, so dass sie ihre Männer in ihren Augen verachten, indem es heißt: ‚Der König Ahasveros befahl, die Königin Vashti vor ihn zu bringen, aber sie kam nicht.‘
56Die weichste und zarteste Frau unter euch, die sich nicht wagte, den Fuß auf den Boden zu setzen wegen ihrer Zartheit und Zärtlichkeit, wird den Mann ihrer Umarmung, ihren Sohn und ihre Tochter mit bösen Augen betrachten.
16um dich von der fremden Frau zu erretten, von der Fremden, die mit ihren Worten schmeichelt;