Psalmen 103:5
Der deinen Mund mit Gutem sättigt, sodass deine Jugend erneuert wird wie die des Adlers.
Der deinen Mund mit Gutem sättigt, sodass deine Jugend erneuert wird wie die des Adlers.
He satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is renewed like the eagle's.
Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle.
der mit Gutem(O. mit Gütern) sättigt dein Alter;(Eig. deine Zierde; der Sinn des hebr. Wortes ist hier ungewiß) deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.(W. wie der Adler)
der mit Gutem sättigt dein Alter; deine Jugend erneuert sich wie die des Adlers.
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle's.
der deinen Mund fröhlich machet, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
der deinen Mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein Adler.
der dein Alter mit Gutem sättigt, daß du wieder jung wirst wie ein Adler.
Which satisfieth thy desyre with good thinges, makynge the yonge and lusty as an Aegle.
Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.
Who satisfieth thy mouth with good thynges: causyng thy youth lyke an Egles to be renued.
Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's.
Who satisfies your desire with good things, So that your youth is renewed like the eagle's.
Who is satisfying with good thy desire, Renew itself as an eagle doth thy youth.
Who satisfieth thy desire with good things, `So that' thy youth is renewed like the eagle.
Who satisfieth thy desire with good things, [So that] thy youth is renewed like the eagle.
He makes your mouth full of good things, so that your strength is made new again like the eagle's.
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
who satisfies your life with good things, so your youth is renewed like an eagle’s.
Die uw mond verzadigt met het goede, uw jeugd vernieuwt als eens arends.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
3Der alle deine Sünden vergibt, der alle deine Krankheiten heilt,
4der dein Leben vor der Vernichtung bewahrt, der dich mit Gnade und Barmherzigkeit krönt.
8Oh, dass die Menschen den HERRN lobten für seine Güte und für seine wunderbaren Werke an den Menschenkindern!
9Denn er stillt die durstende Seele und sättigt die hungrige Seele mit Gutem.
11Wie ein Adler sein Nest aufscheucht, über seinen Jungen schwebt, seine Flügel ausbreitet, sie aufnimmt und sie auf seinen Flügeln trägt:
31Aber die auf den HERRN harren, gewinnen neue Kraft; sie heben sich empor mit Flügeln wie Adler; sie laufen und werden nicht müde, sie gehen und ermatten nicht.
6Der HERR übt Gerechtigkeit und Recht für alle, die unterdrückt werden.
27Steigt der Adler auf deinen Befehl empor und macht ihr Nest in der Höhe?
5Meine Seele wird gesättigt sein wie mit Fett und Mark; und mein Mund wird dich loben mit freudigen Lippen.
14Erfülle uns früh mit deiner Gnade, damit wir jubeln und uns freuen all unsere Tage.
15Erfreue uns entsprechend den Tagen, da du uns geplagt hast, den Jahren, in denen wir Unglück gesehen haben.
9Er gibt dem Tier seine Nahrung und den jungen Raben, die rufen.
15Die Augen aller warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit.
16Du öffnest deine Hand und sättigst das Verlangen aller Lebewesen.
27Alle warten auf dich, dass du ihnen Speise gibst zur rechten Zeit.
28Du gibst ihnen, sie sammeln; du öffnest deine Hand, sie werden gesättigt mit Gutem.
7Wie kostbar ist deine Güte, o Gott! Darum vertrauen die Menschenkinder im Schatten deiner Flügel.
8Sie werden reichlich gesättigt mit dem Reichtum deines Hauses; und du lässest sie trinken aus dem Strom deiner Wonnen.
11Der HERR wird dich ohne Unterlass leiten und deine Seele in Dürrezeiten sättigen und deine Gebeine stärken; und du wirst sein wie ein bewässerter Garten und wie eine Wasserquelle, deren Wasser nie versiegen.
25Sein Fleisch soll frischer werden als das eines Kindes: Er soll zurückkehren zu den Tagen seiner Jugend:
10Junge Löwen leiden Mangel und Hunger; aber die den HERRN suchen, werden kein Gutes entbehren.
21Die jungen Löwen brüllen nach Beute und suchen ihre Nahrung von Gott.
6Willst du uns nicht wiederbeleben, damit dein Volk sich in dir freuen kann?
26Die Sanftmütigen werden essen und satt werden: Sie werden den HERRN loben, die ihn suchen: Euer Herz soll ewig leben.
13Er tränkt die Berge aus seinen Kammern; die Erde wird satt von der Frucht deiner Werke.
14von den Menschen, die deine Hand sind, o HERR, von den Menschen der Welt, die ihren Anteil in diesem Leben haben und deren Bauch du mit deinem verborgenen Schatz erfüllst; sie sind voll von Kindern und hinterlassen ihren Nachfahren ihren Restbesitz.
15Ich aber werde dein Angesicht in Gerechtigkeit schauen; ich werde zufrieden sein, wenn ich erwache, mit deinem Bild.
39Jagdest du die Beute für den Löwen, oder sättigst den Hunger der jungen Löwen,
9Freue dich, junger Mann, in deiner Jugend, und dein Herz soll fröhlich sein in den Tagen deiner Jugend. Wandle in den Wegen deines Herzens und in dem, was deine Augen sehen; aber wisse, dass Gott dich für all das vor Gericht bringen wird.
25Denn ich habe die müde Seele erquickt und jede bekümmerte Seele erfüllt.
7Denn du bist meine Hilfe gewesen, darum werde ich im Schatten deiner Flügel jubeln.
11Du krönst das Jahr mit deiner Güte, und deine Spuren triefen von Fett.
40Das Volk begehrte, und er brachte Wachteln, und sättigte sie mit dem Brot des Himmels.
16Mit langem Leben will ich ihn sättigen und will ihm mein Heil zeigen.
103Wie süß sind deine Worte für meinen Gaumen! Ja, süßer als Honig in meinem Mund!
41Wer versorgt den Raben mit Nahrung, wenn seine Jungen zu Gott schreien und umherirren, weil es an Futter fehlt?
5Sind deine Tage wie die Tage eines Menschen, sind deine Jahre wie die Tage eines Mannes,
15Und Wein, der das Herz des Menschen erfreut, und Öl, das sein Gesicht glänzen lässt, und Brot, das das Herz des Menschen stärkt.
3Denn deine Gnade ist besser als das Leben, meine Lippen werden dich preisen.
17Und dein Leben wird heller sein als der Mittag; du wirst leuchten, du wirst sein wie der Morgen.
25Menschen aßen Engelsspeise; er sandte ihnen Speise in Fülle.
30Du sendest deinen Geist aus, sie werden erschaffen, und du erneuerst das Angesicht der Erde.
14Dann wirst du deine Freude am HERRN haben; und ich werde dich über die Höhen der Erde erheben und dich speisen mit dem Erbe Jakobs, deines Vaters; denn der Mund des HERRN hat es gesprochen.
4Habe deine Freude am HERRN, und er wird dir geben, was dein Herz begehrt.
33Er macht meine Füße gleich den Füßen der Hirsche und stellt mich auf meine Höhen.
5Willst du deine Augen auf das richten, was nicht ist? Denn Reichtum macht sich Flügel und fliegt davon wie ein Adler gen Himmel.
19Unsere Verfolger sind schneller als die Adler des Himmels: Sie jagten uns auf den Bergen, lauerten uns in der Wüste auf.
26Sie ziehen vorbei wie schnelle Schiffe; wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.
19Auch deine Gerechtigkeit, o Gott, ist sehr hoch, der große Dinge getan hat: O Gott, wer ist dir gleich!
20Denn er wird nicht viel an die Tage seines Lebens denken, weil Gott ihn in der Freude seines Herzens beschäftigt.