Psalmen 106:35
sondern sie mischten sich unter die Nationen und lernten deren Werke.
sondern sie mischten sich unter die Nationen und lernten deren Werke.
but they mingled with the nations and adopted their ways.
But were mingled among the heathen, and learned their works.
But they were mingled among the heathen, and learned their works.
But mingled themselves with the nations, And learned their works,
Und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;
und sie vermischten sich mit den Nationen und lernten ihre Werke;
But were mingled among the heathen, and learned their works.
sondern sie mengeten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke
sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke
sondern ließen sich ein mit den Heiden und lernten ihre Weise.
But were mengled amonge the Heithen, and lerned their workes.
But were mingled among the heathen, and learned their workes,
But they were mingled amongst the Heathen: and learned their workes.
But were mingled among the heathen, and learned their works.
But mixed themselves with the nations, And learned their works.
And mix themselves among nations, and learn their works,
But mingled themselves with the nations, And learned their works,
But mingled themselves with the nations, And learned their works,
But they were joined to the nations, learning their works.
but mixed themselves with the nations, and learned their works.
They mixed in with the nations and learned their ways.
Maar zij vermengden zich met de heidenen, en leerden derzelver werken.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
34Sie vertilgten die Völker nicht, wie der HERR ihnen geboten hatte;
36Und sie dienten ihren Götzen, die ihnen zum Fallstrick wurden.
39So wurden sie durch ihre Taten unrein und verhielten sich treulos mit ihren Werken.
40Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, so dass er sein Erbe verabscheute.
41Und er übergab sie in die Hand der Nationen; und die sie hassten, herrschten über sie.
42Ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter deren Hand.
43Viele Male befreite er sie; doch sie reizten ihn mit ihrem Ratschlag und wurden durch ihre Schuld erniedrigt.
33Sie fürchteten den HERRN und dienten zugleich ihren eigenen Göttern nach der Art der Völker, die sie von dort weggeführt hatten.
34Bis zu diesem Tag handeln sie nach den früheren Gebräuchen: Sie fürchten nicht den HERRN und handeln nicht nach seinen Satzungen oder nach ihren Ordnungen oder nach dem Gesetz und den Geboten, die der HERR den Kindern Jakobs gebot, die er Israel nannte;
35mit denen der HERR einen Bund gemacht hatte und ihnen gebot: Ihr sollt keine anderen Götter fürchten, noch euch vor ihnen niederwerfen, noch ihnen dienen, noch ihnen opfern:
15Und sie verwarfen seine Satzungen und seinen Bund, den er mit ihren Vätern geschlossen hatte, und seine Zeugnisse, die er gegen sie bezeugt hatte. Sie folgten der Eitelkeit und wurden eitel und gingen den Heiden nach, die um sie herum waren, von denen der HERR ihnen geboten hatte, sie sollten nicht wie diese tun.
27um ihre Nachkommen unter die Nationen zu werfen und sie in den Ländern zu zerstreuen.
28Und sie hängten sich an Baal-Peor und aßen die Opfer der Toten.
29So erzürnten sie ihn mit ihren Erfindungen, und eine Plage brach über sie herein.
26Denn sie gingen hin und dienten anderen Göttern und beteten sie an, Götter, die sie nicht kannten und die er ihnen nicht gegeben hatte.
8Und sie wandelten in den Geboten der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte, und ebenso in den Geboten der Könige Israels, die sie gemacht hatten.
40Doch gehorchten sie nicht, sondern handelten nach ihrer früheren Weise.
11Und dort verbrannten sie Weihrauch auf allen Höhen, wie die Heiden, die der HERR vor ihnen vertrieben hatte; und sie taten böse Dinge, um den HERRN zum Zorn zu reizen.
12Denn sie dienten Götzen, von denen der HERR ihnen gesagt hatte: Ihr sollt dies nicht tun.
9Wenn du in das Land kommst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du nicht die Gräuel jener Nationen lernen.
13Bald vergaßen sie seine Taten, sie warteten nicht auf seinen Rat.
14Sondern begehrten unmäßig in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
19Und ich habe sie unter die Heiden zerstreut, und sie wurden in die Länder versprengt; nach ihrem Weg und nach ihren Taten habe ich sie gerichtet.
20Und als sie zu den Heiden kamen, wohin sie gingen, entweihten sie meinen heiligen Namen, da man von ihnen sagte: Das sind das Volk des HERRN, und sie sind aus seinem Land gekommen.
56Doch sie versuchten und erzürnten den höchsten Gott und hielten seine Zeugnisse nicht.
18Damit sie euch nicht lehren, nach all ihren Gräueln zu tun, die sie ihren Göttern getan haben, und ihr so gegen den HERRN, euren Gott, sündigt.
12Und sie verließen den HERRN, den Gott ihrer Väter, der sie aus dem Land Ägypten herausgeführt hatte, und folgten anderen Göttern, den Göttern der Völker, die um sie herum waren, und verneigten sich vor ihnen, und sie erzürnten den HERRN.
30dann hüte dich, dass du nicht in eine Falle gerätst, indem du ihnen nachfolgst, nachdem sie vor dir vertilgt wurden, und dass du nicht nach ihren Göttern fragst und sagst: Wie haben diese Nationen ihren Göttern gedient? So will auch ich es tun.
25Und sie handelten treulos gegen den Gott ihrer Väter und gingen den Göttern der Völker des Landes nach, die Gott vor ihnen vernichtet hatte.
19Sie machten ein Kalb am Horeb und verneigten sich vor dem gegossenen Bild.
20So vertauschten sie ihre Herrlichkeit gegen das Bild eines Ochsen, der Gras frisst.
44Und gab ihnen das Land der Völker, und sie nahmen das Gut der Nationen in Besitz,
45damit sie seine Satzungen halten und seine Gesetze bewahren. Lobt den HERRN.
2So spricht der HERR: Lernt nicht den Weg der Heiden und erschreckt nicht vor den Zeichen des Himmels, denn die Heiden erschrecken davor.
35Denn sie dienten dir nicht in ihrem Königreich, und in deiner großen Güte, die du ihnen gegeben hast, und im weiten und fruchtbaren Land, das du ihnen vor dir vorgelegt hast, und wandten sich nicht von ihren bösen Werken ab.
19Auch Juda hielt die Gebote des HERRN, ihres Gottes, nicht, sondern wandelte in den Geboten Israels, die sie gemacht hatten.
17Aber sie hörten auch nicht auf ihre Richter, sondern gingen anderen Göttern nach und verneigten sich vor ihnen; sie wichen schnell von dem Weg ab, den ihre Väter eingeschlagen hatten, indem sie die Gebote des HERRN befolgten, aber sie taten es nicht.
10Sie hielten den Bund Gottes nicht ein und weigerten sich, in seinem Gesetz zu wandeln.
11Und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte.
17und ihr habt ihre Gräuel und ihre Götzen aus Holz und Stein, Silber und Gold gesehen, die unter ihnen waren:)
6Und sie nahmen deren Töchter zu Frauen und gaben ihre Töchter deren Söhnen und dienten deren Göttern.
3Daher habe ich auch gesagt, ich werde sie nicht vor euch vertreiben; sondern sie werden euch zu Dornen in euren Seiten werden, und ihre Götter werden euch zur Falle werden.
25Sondern sie murrten in ihren Zelten, sie hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
13Und sie gingen von einem Volk zum anderen, von einem Königreich zu einem anderen Volk.
20Und als sie von Volk zu Volk zogen, von einem Königreich zu einem anderen Volk;
3Nun geschah es, als sie das Gesetz hörten, dass sie alle Fremden aus Israel absonderten.
4Ihre Taten erlauben es ihnen nicht, sich zu ihrem Gott zu wenden; denn der Geist der Unzucht ist in ihrer Mitte, und sie haben den HERRN nicht erkannt.
14Sondern dem Vorhaben ihres eigenen Herzens gefolgt sind und den Baalim, wie ihre Väter es sie gelehrt haben:
15Damit du keinen Bund schließt mit den Bewohnern des Landes, und sie sich nicht ihren Göttern zuwenden und ihnen opfern und dich einladen, und du von ihrem Opfer isst.
29Doch jedes Volk machte sich Götter und setzte sie in den Häusern der Höhen, die die Samariter gemacht hatten, jedes Volk in den Städten, in denen sie wohnten.