Psalmen 81:14
Bald hätte ich ihre Feinde unterworfen und meine Hand gegen ihre Gegner gewendet.
Bald hätte ich ihre Feinde unterworfen und meine Hand gegen ihre Gegner gewendet.
Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.
Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.
I should soon have subdued{H8686)} their enemies{H8802)}, and turned{H8686)} my hand against their adversaries.
Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,
so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Handüber ihre Widersacher wenden,
wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden!
Oy my people wolde obeye me, for yf Israel wolde walke in my wayes.
I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.
I should soone haue tamed their enemies: and turned myne hande against their aduersaries.
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.
I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
Then I would quickly subdue their enemies, and attack their adversaries.”
Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israel in Mijn wegen gewandeld had!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Die Feinde des HERRN hätten sich ihm unterworfen; aber ihre Zeit wäre für immer gewesen.
13O dass mein Volk auf mich gehört hätte, und Israel in meinen Wegen gewandelt wäre!
38Ich habe meine Feinde verfolgt und sie vernichtet, und kehrte nicht um, bis ich sie zerschmettert hatte.
39Ich habe sie aufgerieben und durchstochen, dass sie sich nicht mehr erheben konnten; sie fielen unter meine Füße.
40Du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet, du hast die, die sich gegen mich erhoben, unter mich gebeugt.
41Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.
37Ich habe meine Feinde verfolgt und sie eingeholt; ich kehrte nicht um, bis sie vernichtet waren.
38Ich habe sie verwundet, dass sie nicht mehr aufstehen konnten; sie sind unter meine Füße gefallen.
39Denn du hast mich mit Kraft zum Kampf gegürtet; du hast unter mich gebeugt, die sich gegen mich erhoben.
40Du hast mir auch die Nacken meiner Feinde gegeben, sodass ich die zerstören konnte, die mich hassten.
24Darum spricht der Herr, der HERR der Heerscharen, der Mächtige Israels: Wehe, ich werde mich meiner Gegner entledigen und mich an meinen Feinden rächen.
26Ich sagte, ich würde sie zerstreuen, ich würde das Gedenken an sie unter den Menschen aufhören lassen,
27Wenn ich nicht die Anmaßung des Feindes fürchten würde, dass ihre Widersacher sich anders benehmen und sagen: Unsere Hand hat erhöht, und der HERR hat all dies nicht getan.
4Damit mein Feind nicht sagt: 'Ich habe ihn überwältigt'; und meine Bedränger sich freuen, wenn ich wanke.
41Wenn ich mein blitzendes Schwert schärfe und meine Hand das Gericht ergreift; ich will Rache an meinen Feinden ausüben und denen vergelten, die mich hassen.
23Ich will seine Feinde vor ihm zerschmettern und die erschlagen, die ihn hassen.
15Obwohl ich ihre Arme gebunden und gestärkt habe, ersinnen sie dennoch Unheil gegen mich.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
42Ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter deren Hand.
9Der Feind sagte: Ich will verfolgen, ich will einholen, ich will die Beute teilen; meine Gier soll an ihnen befriedigt werden; ich will mein Schwert ziehen, meine Hand soll sie vernichten.
3Wenn meine Feinde zurückweichen, werden sie fallen und vor deinem Angesicht vergehen.
14Und ich werde den Rest meines Erbes verlassen und sie ihren Feinden in die Hände geben; und sie sollen eine Beute und ein Raub aller ihrer Feinde werden;
9Deine Hand wird über deine Gegner erhoben sein, und alle deine Feinde werden ausgerottet werden.
43Da zermalmte ich sie wie Staub der Erde, zerstampfte sie wie Straßenschlamm und zerstreute sie.
44Du hast mich auch von den Streitigkeiten meines Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Völker gemacht; ein Volk, das ich nicht kannte, dient mir.
45Fremde kriechen zu mir, sobald sie hören, gehorchen sie mir.
42Dann zermalmte ich sie zu Staub vor dem Wind; ich warf sie hinaus wie den Schmutz auf den Straßen.
43Du hast mich von den Streitigkeiten des Volkes befreit; du hast mich zum Haupt der Heiden gemacht: ein Volk, das ich nicht kannte, wird mir dienen.
44Sobald sie von mir hören, gehorchen sie mir: die Fremden unterwerfen sich mir.
10Der Gott meiner Barmherzigkeit wird mir zuvorkommen; Gott wird mich meinen Wunsch über meine Feinde sehen lassen.
11Aber mein Volk wollte nicht auf meine Stimme hören; und Israel war nicht gewillt, mir zu folgen.
42Du hast die rechte Hand seiner Feinde erhöht, alle seine Gegner hast du erfreut.
15Meine Zeiten sind in deiner Hand; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
12Denn es war nicht ein Feind, der mich schmähte, das hätte ich ertragen; noch war es einer, der mich hasste und sich gegen mich erhob, vor dem hätte ich mich verborgen.
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
4Wenn ich Böses vergolten habe dem, der in Frieden mit mir war, (ja, ich habe den gerettet, der ohne Grund mein Feind ist:)
15Ich werde Rache ausüben in Zorn und Grimm an den Heiden, wie sie es nicht gehört haben.
17Ich werde mein Angesicht gegen euch richten, sodass ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; diejenigen, die euch hassen, werden über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, wenn niemand euch verfolgt.
22Wenn du aber tatsächlich auf seine Stimme hörst und alles tust, was ich sage, dann werde ich ein Feind deiner Feinde und ein Gegner deiner Gegner sein.
10Alle Völker umringten mich; im Namen des HERRN wehrte ich sie ab.
19Doch sind meine Feinde lebendig und stark, und die, die mich ohne Grund hassen, sind zahlreich geworden.
56Und ich werde euch dasselbe antun, was ich ihnen zu tun gedachte.
14Und ich werde dich mit deinen Feinden in ein Land führen, das du nicht kennst: denn ein Feuer ist in meinem Zorn entzündet, das über euch brennen wird.
3Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte:
8Deine Hand wird all deine Feinde finden; deine rechte Hand wird diejenigen finden, die dich hassen.
10Es ist mein Wunsch, sie zu strafen; und das Volk wird sich gegen sie sammeln, wann immer sie sich in ihren beiden Furchen binden.
7Der HERR hilft mir mit denen, die mir helfen; darum werde ich den Untergang meiner Feinde sehen.
4Ohne mich werden sie sich unter den Gefangenen niederbeugen und unter den Erschlagenen fallen. Doch trotz alledem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, sondern seine Hand ist noch ausgestreckt.