Psalmen 81:15
Die Feinde des HERRN hätten sich ihm unterworfen; aber ihre Zeit wäre für immer gewesen.
Die Feinde des HERRN hätten sich ihm unterworfen; aber ihre Zeit wäre für immer gewesen.
I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
The haters of the LORD would have submitted themselves to him; but their time would have endured forever.
Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben(S. die Anm. zu Ps. 18,44,) und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;
Die Hasser Jehovas würden sich ihm mit Schmeichelei unterworfen haben, und ihre Zeit würde ewig gewesen sein;
so wollte ich ihre Feinde bald dämpfen und meine Hand über ihre Widerwärtigen wenden;
und denen, die den HERRN hassen, müßte es wider sie fehlen; ihre Zeit aber würde ewiglich währen,
Die den HERRN hassen, müßten ihm schmeicheln; ihre Zeit aber würde ewiglich währen!
I shulde soone put downe their enemies, & turne myne hode agaynst their aduersaries.
The haters of the Lorde should haue bene subiect vnto him, and their time should haue endured for euer.
The haters of God shoulde haue ben founde liers: and their time should haue endured for euer.
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.
The haters of Yahweh would cringe before him, And their punishment would last forever.
Those hating Jehovah feign obedience to Him, But their time is -- to the age.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
The haters of Jehovah should submit themselves unto him: But their time should endure for ever.
The haters of the Lord would be broken, and their destruction would be eternal.
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
(May those who hate the LORD cower in fear before him! May they be permanently humiliated!)
In kort zou Ik hun vijanden gedempt hebben, en Mijn hand gewend hebben tegen hun wederpartijders.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
13O dass mein Volk auf mich gehört hätte, und Israel in meinen Wegen gewandelt wäre!
14Bald hätte ich ihre Feinde unterworfen und meine Hand gegen ihre Gegner gewendet.
16Er hätte sie auch mit dem besten Weizen gespeist, und mit Honig aus dem Felsen hätte ich dich gesättigt.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
15Mögen sie immer vor dem HERRN stehen, damit er ihr Andenken von der Erde auslöscht.
41Und er übergab sie in die Hand der Nationen; und die sie hassten, herrschten über sie.
42Ihre Feinde bedrückten sie, und sie wurden gebeugt unter deren Hand.
16Der HERR ist König für immer und ewig: die Heiden sind aus seinem Land verschwunden.
18Der HERR wird herrschen für immer und ewig.
22Diejenigen, die dich hassen, sollen mit Schande bedeckt werden; und das Haus des Bösen wird nicht bestehen.
41Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.
40Du hast mir auch die Nacken meiner Feinde gegeben, sodass ich die zerstören konnte, die mich hassten.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
10O Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen? Soll der Feind deinen Namen für immer lästern?
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt.
29Wenn ich mich freute über den Untergang dessen, der mich hasste, oder mich erhob, als Böses ihn traf:
23Ich will seine Feinde vor ihm zerschmettern und die erschlagen, die ihn hassen.
4Es sollen die Gott fürchten sagen, dass seine Gnade ewig währt.
18Der HERR kennt die Tage der Aufrichtigen, und ihr Erbe wird ewig sein.
19Sie werden nicht zuschanden in der bösen Zeit, und in den Tagen der Hungersnot werden sie satt werden.
20Denn die Gottlosen werden umkommen, und die Feinde des HERRN wie die Pracht der Auen; sie vergehen, im Rauch vergehen sie.
7Wenn die Gottlosen sprießen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist es, damit sie für immer vernichtet werden.
8Deine Hand wird all deine Feinde finden; deine rechte Hand wird diejenigen finden, die dich hassen.
9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen in der Zeit deines Zorns: Der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, und das Feuer wird sie verzehren.
5Weil du immerwährenden Hass hattest und das Blut der Kinder Israels vergossen hast durch die Macht des Schwertes zur Zeit ihres Unglücks, zur Zeit, in der ihr Unrecht ein Ende hatte:
17Ich werde mein Angesicht gegen euch richten, sodass ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; diejenigen, die euch hassen, werden über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, wenn niemand euch verfolgt.
25Lass sie nicht in ihrem Herzen sagen: Ha, so wollten wir es; lass sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen.
19Gott wird hören und sie demütigen, er, der von jeher thront. Sela. Denn sie ändern sich nicht und fürchten Gott nicht.
6Meine Seele hat lange unter denen gewohnt, die den Frieden hassen.
15Meine Zeiten sind in deiner Hand; errette mich aus der Hand meiner Feinde und von denen, die mich verfolgen.
10Dies wird ihnen widerfahren wegen ihres Hochmuts, weil sie das Volk des HERRN der Heerscharen verhöhnt und sich gegen sie erhoben haben.
17Der Herr hat das getan, was er beschlossen hatte; er hat sein Wort erfüllt, das er in alten Tagen geboten hatte. Er hat zerstört und kein Mitleid gezeigt; er hat deinen Feind über dich jubeln lassen, er hat das Horn deiner Widersacher erhöht.
6Du sollst nicht ihren Frieden noch ihren Wohlstand suchen alle deine Tage, für immer.
9Die Bewohner der Wüste werden sich vor ihm beugen, und seine Feinde werden den Staub lecken.
9Denn die Übeltäter werden ausgerottet; aber die auf den HERRN hoffen, werden das Land erben.
31So sollen alle deine Feinde umkommen, o HERR; aber die, die ihn lieben, sollen sein wie die Sonne, wenn sie in ihrer Macht aufgeht. Und das Land hatte vierzig Jahre Ruhe.
9Denn siehe, deine Feinde, o HERR, denn siehe, deine Feinde werden vergehen; alle Übeltäter werden zerstreut.
45Fremde kriechen zu mir, sobald sie hören, gehorchen sie mir.
4Wie lange noch sollen sie Unverschämtheiten reden und sich alle Übeltäter rühmen?
11Aber der HERR ist bei mir wie ein starker Krieger, darum werden meine Verfolger stürzen und nicht obsiegen; sie werden sehr beschämt sein, denn sie werden keinen Erfolg haben. Ihre ewige Schande wird nicht vergessen werden.
3Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte:
25Er wandte ihr Herz, sein Volk zu hassen, seine Knechte mit List zu behandeln.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
7Der HERR aber bleibt in Ewigkeit, er hat seinen Thron für das Gericht bereitet.
15Wirklich, die Hand des HERRN war gegen sie, um sie aus dem Lager zu vertilgen, bis sie aufgerieben waren.
11Der HERR sagte: Wahrlich, es wird gut gehen mit deinem Rest; wahrlich, ich werde den Feind dazu bringen, dir wohlzuwollen in der Zeit des Unglücks und in der Zeit der Bedrängnis.
20Das sei der Lohn meiner Widersacher vom HERRN, und von denen, die Böses gegen meine Seele reden.
16Das Angesicht des HERRN steht gegen die, die Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde zu tilgen.
10Du lässt uns umkehren vor dem Feind, und die, die uns hassen, plündern für sich.