Psalms 65:11

American Standard Version with Strong's Numbers

Thou crownest the year with thy goodness; And thy paths drop fatness.

Grammatical Analysis

Original Text

תְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ

Transliteration

təlāmêhā rawwēh naḥēṯ gəḏûḏêhā with-rəḇîḇîm təmōḡəḡennâ ṣimḥāh təḇārēḵ

Grammar Details

*təlāmêhā*: noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its furrows
*rawwēh*: verb, Piel imperative, masculine singular - water abundantly
*naḥēṯ*: verb, Piel imperative, masculine singular - settle down
*gəḏûḏêhā*: noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its ridges
*bi-rəḇîḇîm*: preposition beth (with) with noun, masculine plural - with showers
*təmōḡəḡennâ*: verb, Pilpel imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you soften it
*ṣimḥāh*: noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - its sprouting/growth
*təḇārēḵ*: verb, Piel imperfect, 2nd person masculine singular - you bless

Word Meanings

*təlāmêhā*: its furrows/ridges/rows
*rawwēh*: water abundantly/saturate/drench
*naḥēṯ*: settle down/sink down/lower
*gəḏûḏêhā*: its ridges/furrows/troughs
*rəḇîḇîm*: showers/rain drops/gentle rain
*təmōḡəḡennâ*: you soften it/dissolve it/make it melt
*ṣimḥāh*: its sprouting/growth/vegetation
*təḇārēḵ*: you bless/cause to prosper

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Joel 2:21-26 : 21 Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things. 22 Be not afraid, ye beasts of the field; for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth its fruit, the fig-tree and the vine do yield their strength. 23 Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in Jehovah your God; for he giveth you the former rain in just measure, and he causeth to come down for you the rain, the former rain and the latter rain, in the first month. 24 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil. 25 And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you. 26 And ye shall eat in plenty and be satisfied, and shall praise the name of Jehovah your God, that hath dealt wondrously with you; and my people shall never be put to shame.
Hag 2:19 : 19 Is the seed yet in the barn? yea, the vine, and the fig-tree, and the pomegranate, and the olive - tree have not brought forth; from this day will I bless [you].
Mal 3:10 : 10 Bring ye the whole tithe into the store-house, that there may be food in my house, and prove me now herewith, saith Jehovah of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough [to receive it].
Ps 36:8 : 8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
Ps 103:4 : 4 Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Ps 104:3 : 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
Prov 14:18 : 18 The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge.
Job 36:28 : 28 Which the skies pour down And drop upon man abundantly.
Ps 5:12 : 12 For thou wilt bless the righteous; O Jehovah, thou wilt compass him with favor as with a shield.
Ps 25:10 : 10 All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
Joel 2:14 : 14 Who knoweth whether he will not turn and repent, and leave a blessing behind him, even a meal-offering and a drink-offering unto Jehovah your God?
Rom 11:17 : 17 But if some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive, wast grafted in among them, and didst become partaker with them of the root {G2532} of the fatness of the olive tree;
Heb 2:7-9 : 7 Thou madest him a little {G5100} lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands: 8 Thou didst put all things in subjection under his feet. For in that he subjected all things unto him, he left nothing that is not subject to him. But now we see not yet all things subjected to him. 9 But we behold him who hath been made a little {G5100} lower than the angels, [even] Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for every [man].

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 65:8-10
3 verses
83%
8They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9Thou visitest the earth, and waterest it, Thou greatly enrichest it; The river of God is full of water: Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.
10Thou waterest its furrows abundantly; Thou settlest the ridges thereof: Thou makest it soft with showers; Thou blessest the springing thereof.
Ps 65:12-13
2 verses
80%
12They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.
13The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing.
Isa 30:23
74%
23And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
Ps 85:12
72%
12Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.
Deut 11:14-15
2 verses
72%
14that I will give the rain of your land in its season, the former rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy grain, and thy new wine, and thine oil.
15And I will give grass in thy fields for thy cattle, and thou shalt eat and be full.
Ps 104:27-28
2 verses
71%
27These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.
28Thou givest unto them, they gather; Thou openest thy hand, they are satisfied with good.
Ps 104:13
71%
13He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
Isa 58:11
70%
11and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
Ps 68:9
70%
9Thou, O God, didst send a plentiful rain, Thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
Lev 26:4-5
2 verses
70%
4then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
5And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Deut 28:11
70%
11And Jehovah will make thee plenteous for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which Jehovah sware unto thy fathers to give thee.
Deut 8:7
69%
7For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;
Ps 21:3
69%
3For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
Ps 4:7
69%
7Thou hast put gladness in my heart, More than [they have] when their grain and their new wine are increased.
Job 36:28
69%
28Which the skies pour down And drop upon man abundantly.
Prov 3:10
69%
10So shall thy barns be filled with plenty, And thy vats shall overflow with new wine.
Ps 36:8
69%
8They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; And thou wilt make them drink of the river of thy pleasures.
Deut 30:9
68%
9And Jehovah thy God will make thee plenteous in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good: for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
Ps 74:15
68%
15Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.
Jer 31:14
68%
14And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith Jehovah.
Job 5:10
68%
10Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;
Neh 9:25
68%
25And they took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and oliveyards, and fruit - trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
Deut 8:10
68%
10And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.
Isa 32:20
68%
20Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
Ps 63:5
68%
5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
Joel 2:24
68%
24And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
Ps 145:15
68%
15The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season.
Lev 25:19
68%
19And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.
Ps 107:37
67%
37And sow fields, and plant vineyards, And get them fruits of increase.
Deut 6:11
67%
11and houses full of all good things, which thou filledst not, and cisterns hewn out, which thou hewedst not, vineyards and olive-trees, which thou plantedst not, and thou shalt eat and be full;
Ps 92:14
67%
14They shall still bring forth fruit in old age; They shall be full of sap and green:
Deut 28:4-5
2 verses
67%
4Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.
5Blessed shall be thy basket and thy kneading-trough.
Ps 103:4
67%
4Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Ps 119:65
67%
65TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.
Exod 23:16
67%
16and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.
Ps 147:14
67%
14He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.
Ps 33:5
67%
5He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.
Ps 23:5
67%
5Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
Prov 11:25
67%
25The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.
Hos 10:12
67%
12Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.
Job 36:16
67%
16Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
Isa 17:11
67%
11In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.
Isa 9:3
67%
3Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.