1 Samuel 17:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'I went after it, struck it, and rescued the lamb from its mouth. When it turned on me, I seized it by its mane, struck it, and killed it.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

  • KJV1611 – Modern English

    I went after it, struck it, and rescued the lamb from its mouth. When it rose against me, I caught it by its beard, struck it, and killed it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I went out{H3318} after{H310} him, and smote{H5221} him, and delivered{H5337} it out of his mouth;{H6310} and when he arose{H6965} against me, I caught{H2388} him by his beard,{H2206} and smote{H5221} him, and slew{H4191} him.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I went out{H3318}{(H8804)} after{H310} him, and smote{H5221}{(H8689)} him, and delivered{H5337}{(H8689)} it out of his mouth{H6310}: and when he arose{H6965}{(H8799)} against me, I caught{H2388}{(H8689)} him by his beard{H2206}, and smote{H5221}{(H8689)} him, and slew{H4191}{(H8689)} him.

  • Coverdale Bible (1535)

    then wente I forth after him, and smote him, and delyuered it out of his mouth. And whan he wolde haue bene vpon me, I toke him by his beerde, and smote him, and slewe him.

  • Geneva Bible (1560)

    And I went out after him and smote him, and tooke it out of his mouth: and when he arose against me, I caught him by the beard, and smote him, and slue him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I went out after him, and smote him, and toke it out of his mouth: And whe he arose against me, I caught him by the bearde, and smote him, and slue him.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I went out after him, and smote him, and delivered [it] out of his mouth: and when he arose against me, I caught [him] by his beard, and smote him, and slew him.

  • Webster's Bible (1833)

    I went out after him, and struck him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I have gone out after him, and smitten him, and delivered out of his mouth, and he riseth against me, and I have taken hold on his beard, and smitten him, and put him to death.

  • American Standard Version (1901)

    I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

  • American Standard Version (1901)

    I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

  • Bible in Basic English (1941)

    I went out after him, and overcame him, and took it out of his mouth: and if, turning on me, he came at me, I took him by the hair and overcame him and put him to death.

  • World English Bible (2000)

    I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I would go out after it, strike it down, and rescue the sheep from its mouth. If it rose up against me, I would grab it by its jaw, strike it, and kill it.

Referenced Verses

  • Amos 3:12 : 12 This is what the Lord says: Just as a shepherd rescues from the mouth of a lion two legs or a piece of an ear, so will the Israelites who dwell in Samaria be rescued, with only the corner of a bed or a piece of a couch.
  • Acts 28:4-6 : 4 When the locals saw the snake hanging from his hand, they said to one another, "Surely this man is a murderer! Although he escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." 5 But Paul shook the snake off into the fire and suffered no harm. 6 The people expected him to swell up or suddenly fall dead, but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
  • 2 Tim 4:17-18 : 17 But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully made and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth. 18 The Lord will rescue me from every evil work and will bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
  • Judg 14:5-6 : 5 Then Samson went down to Timnah with his father and mother. When they came to the vineyards of Timnah, suddenly a young lion came roaring toward him. 6 The Spirit of the LORD came powerfully upon him, and he tore the lion apart with his bare hands as one might tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
  • 2 Sam 23:20 : 20 Benaiah son of Jehoiada, a valiant fighter from Kabzeel, performed great exploits. He struck down Moab’s two mightiest warriors. He also went down into a pit on a snowy day and killed a lion.
  • Ps 91:13 : 13 You will tread on the lion and the cobra; you will trample the young lion and the serpent.
  • Dan 6:22 : 22 Then Daniel spoke to the king, 'O king, may you live forever!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 17:36-37
    2 verses
    85%

    36 'Your servant has killed both the lion and the bear; this uncircumcised Philistine will be like one of them, because he has defied the armies of the living God.'

    37 David added, 'The LORD who rescued me from the paw of the lion and the paw of the bear will rescue me from the hand of this Philistine.' Saul said to David, 'Go, and may the LORD be with you.'

  • 1 Sam 17:31-34
    4 verses
    84%

    31 When David's words were heard, they were reported to Saul, and he sent for him.

    32 David said to Saul, 'Let no one lose heart because of this Philistine. Your servant will go and fight him.'

    33 But Saul replied, 'You cannot go against this Philistine to fight him. You are only a young man, and he has been a warrior from his youth.'

    34 David said to Saul, 'Your servant has been tending his father’s sheep. Whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,'

  • 1 Sam 17:48-52
    5 verses
    80%

    48 When the Philistine arose and came forward to meet David, David ran quickly toward the battle line to meet the Philistine.

    49 David reached into his bag, took out a stone, slung it, and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown to the ground.

    50 So David prevailed over the Philistine with a sling and a stone. Without a sword in his hand, he struck down the Philistine and killed him.

    51 Then David ran and stood over the Philistine. He took the Philistine’s sword, drew it from its sheath, and killed him by cutting off his head. When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran.

    52 The men of Israel and Judah rose up, shouted, and pursued the Philistines all the way to the entrance of the valley and to the gates of Ekron. The dead Philistines lay scattered along the road to Shaaraim, as far as Gath and Ekron.

  • 1 Sam 17:25-27
    3 verses
    78%

    25 The Israelites said, 'Have you seen this man who comes out? He comes out to defy Israel. The king will give great wealth to the man who kills him; he will also give him his daughter in marriage and exempt his family from taxes in Israel.'

    26 David said to the men standing with him, 'What will be done for the man who strikes down this Philistine and removes this disgrace from Israel? Who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?'

    27 The people repeated to him what they had been saying: 'This is what will be done for the man who kills him.'

  • 1 Sam 17:57
    78%

    57 As soon as David returned from killing the Philistine, Abner took him and brought him before Saul, with the Philistine's head still in his hand.

  • 1 Sam 17:40-46
    7 verses
    77%

    40 He took his staff in his hand, chose five smooth stones from the stream, placed them in the pouch of his shepherd’s bag, and, with his sling in hand, approached the Philistine.

    41 The Philistine came closer and closer to David, with his shield bearer walking in front of him.

    42 When the Philistine looked and saw David, he despised him, for David was just a young man, ruddy and handsome in appearance.

    43 The Philistine said to David, 'Am I a dog, that you come at me with sticks?' And he cursed David by his gods.

    44 Then he said to David, 'Come here, and I will give your flesh to the birds of the sky and the wild animals of the field.'

    45 David replied to the Philistine, 'You come against me with a sword, spear, and javelin, but I come against you in the name of the LORD of Hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied.'

    46 'Today, the LORD will deliver you into my hand. I will strike you down and cut off your head. I will give the corpses of the Philistines’ army today to the birds of the sky and the wild animals of the earth. Then the whole world will know that there is a God in Israel.'

  • 2 Sam 1:9-10
    2 verses
    77%

    9 He said to me, 'Please stand over me and kill me, for I am in agony and my life still lingers in me.'

    10 So I stood over him and killed him, because I knew he could not survive after he had fallen. I took the crown that was on his head and the bracelet that was on his arm, and I have brought them here to my lord.

  • 2 Sam 1:15-16
    2 verses
    76%

    15 Then David called one of his young men and said, 'Come here and strike him down.' So he struck him, and he died.

    16 David said to him, 'Your blood is on your own head, because your own mouth testified against you when you said, ‘I killed the LORD's anointed.’'

  • 2 Sam 21:17
    75%

    17 But Abishai, son of Zeruiah, came to David's aid. He struck the Philistine and killed him. Then David's men swore to him, saying, "Never again will you go out with us to battle, so that you do not extinguish the lamp of Israel."

  • 1 Sam 19:8
    74%

    8 War broke out again. David went out to fight the Philistines and struck them with a great slaughter, causing them to flee before him.

  • 1 Sam 23:5
    74%

    5 David and his men went to Keilah and fought against the Philistines. He drove their livestock away and struck them with a great blow. Thus, David saved the inhabitants of Keilah.

  • 1 Sam 17:8-10
    3 verses
    74%

    8 Goliath stood and called out to the ranks of Israel, saying, 'Why have you come out to line up for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.'

    9 If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I defeat him and kill him, then you will be our servants and serve us.

    10 The Philistine continued, 'I defy the armies of Israel this day. Give me a man so we can fight each other.'

  • 2 Sam 23:10
    73%

    10 but Eleazar stood his ground and struck down the Philistines until his hand grew tired and froze to the sword. The LORD gave a great victory that day. The troops returned to him only to strip the dead.

  • 1 Sam 23:2
    73%

    2 So David asked the LORD, saying, "Should I go and attack these Philistines?" The LORD answered David, "Go and attack the Philistines and save Keilah."

  • 1 Sam 17:23
    73%

    23 As he was speaking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual words, and David heard them.

  • 2 Sam 4:10
    73%

    10 When someone told me, 'Saul is dead,' thinking he was bringing me good news, I seized him and killed him in Ziklag. That was the reward I gave him for his news.

  • 1 Sam 17:54
    73%

    54 David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he kept the Philistine's weapons in his tent.

  • 1 Sam 17:19-20
    2 verses
    73%

    19 Saul, your brothers, and the men of Israel are in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.

    20 Early in the morning, David left the flock with a keeper, loaded up, and set out as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.

  • 1 Chr 10:4
    73%

    4 Then Saul said to his armor-bearer, 'Draw your sword and thrust me through with it, so that these uncircumcised men do not come and abuse me.' But his armor-bearer would not do it because he was very afraid. So Saul took the sword and fell on it.

  • 1 Sam 31:4
    72%

    4 Then Saul said to his armor-bearer, 'Draw your sword and pierce me with it, or these uncircumcised men will come and abuse me.' But his armor-bearer was too afraid and refused. So Saul took his sword and fell on it.

  • 1 Sam 21:9
    72%

    9 David asked Ahimelech, 'Don’t you have a spear or a sword here? I haven’t brought my sword or any other weapon, because the king’s mission was urgent.'

  • 1 Sam 19:5
    72%

    5 He risked his life to kill the Philistine, and the LORD brought about a great victory for all Israel. You saw it and rejoiced. So why would you sin by shedding innocent blood by killing David without cause?

  • Job 29:17
    72%

    17 I broke the jaws of the wicked and snatched the prey from his teeth.

  • 1 Sam 18:25
    72%

    25 Saul replied, 'Say to David, "The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies."' Saul’s plan was to have David fall by the hands of the Philistines.

  • 1 Sam 24:10
    72%

    10 David said to Saul, 'Why do you listen to the words of men who say, "David seeks your harm"?'

  • 2 Sam 23:12
    72%

    12 But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck down the Philistines, and the LORD brought about a great victory.

  • 1 Kgs 20:37
    72%

    37 The prophet found another man and said, 'Please strike me.' So the man struck him and wounded him.

  • 1 Sam 26:8
    72%

    8 Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hand. Now let me pin him to the ground with one thrust of the spear; I won't need to strike him twice."

  • 1 Chr 14:10
    71%

    10 David inquired of God, saying, "Should I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?" The LORD replied, "Go up, and I will deliver them into your hand."

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.