1 Timothy 1:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

We also know that the law is not made for the righteous but for the lawless and rebellious, the ungodly and sinners, the unholy and profane, those who strike their fathers and mothers, and murderers,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • KJV1611 – Modern English

    Knowing this, that the law is not made for a righteous person, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • King James Version 1611 (Original)

    Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    as knowing{G1492} this,{G5124} that{G3754} law{G3551} is{G2749} not{G3756} made for{G2749} a righteous man,{G1342} but{G1161} for the lawless{G459} and{G2532} unruly,{G506} for the ungodly{G765} and{G2532} sinners,{G268} for the unholy{G462} and{G2532} profane,{G952} for murderers of fathers{G3964} and{G2532} murderers of mothers,{G3389} for manslayers,{G409}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Knowing{G1492}{(G5761)} this{G5124}, that{G3754} the law{G3551} is{G2749} not{G3756} made{G2749}{(G5736)} for a righteous man{G1342}, but{G1161} for the lawless{G459} and{G2532} disobedient{G506}, for the ungodly{G765} and{G2532} for sinners{G268}, for unholy{G462} and{G2532} profane{G952}, for murderers of fathers{G3964} and{G2532} murderers of mothers{G3389}, for manslayers{G409},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    vnderstondinge this how yt the lawe is not geven vnto a righteous man bu vnto the vnrighteous and disobediet to the vngodly and to synners to vnholy and vnclean to murtherers of fathers and murtherers of mothers to manslears

  • Coverdale Bible (1535)

    vnderstodinge this, that the lawe is not geuen vnto the righteous, but to the vnrighteous & dishobedient, to the vngodly & to synners, to the vnholy & vncleane, to murthurers of fathers and murthurers of mothers, to manslayers,

  • Geneva Bible (1560)

    Knowing this, that the Lawe is not giuen vnto a righteous man, but vnto the lawles and disobedient, to the vngodly, and to sinners, to the vnholy, and to the prophane, to murtherers of fathers and mothers, to manslayers,

  • Bishops' Bible (1568)

    Knowyng this, that the lawe is not geuen vnto a ryghteous man, but vnto the lawlesse and disobedient, to the vngodly and to sinners, to vnholy and vncleane, to murtherers of fathers & murtherers of mothers, to manslears,

  • Authorized King James Version (1611)

    Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • Webster's Bible (1833)

    as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,

  • American Standard Version (1901)

    as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • American Standard Version (1901)

    as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • Bible in Basic English (1941)

    With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,

  • World English Bible (2000)

    as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

  • NET Bible® (New English Translation)

    realizing that law is not intended for a righteous person, but for lawless and rebellious people, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers,

Referenced Verses

  • Gal 5:23 : 23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
  • 1 Pet 4:18 : 18 And if it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?
  • Heb 12:16 : 16 Make sure that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who for a single meal sold his birthright.
  • Titus 1:16 : 16 They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable, disobedient, and unfit for any good work.
  • Titus 3:3 : 3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, living in malice and envy, hated by others and hating one another.
  • Gal 3:19 : 19 Why, then, was the law given? It was added because of transgressions until the Seed to whom the promise was made would come. It was administered through angels by a mediator.
  • Rom 1:30 : 30 slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;
  • Rom 5:20 : 20 Now the law was brought in so that the trespass might increase; but where sin increased, grace increased all the more.
  • Rom 6:14 : 14 For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.
  • Gal 3:10-14 : 10 For all who rely on the works of the law are under a curse, as it is written: 'Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.' 11 Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, 'The righteous will live by faith.' 12 The law is not based on faith; instead, it says, 'The person who does these things will live by them.' 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: 'Cursed is everyone who is hung on a tree.' 14 He redeemed us so that the blessing given to Abraham might come to the Gentiles through Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
  • Rom 4:13 : 13 For the promise to Abraham or his descendants that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith.
  • Gal 5:21 : 21 envy, murders, drunkenness, carousing, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
  • 2 Thess 2:8 : 8 And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will destroy with the breath of His mouth and abolish by the splendor of His coming.
  • Heb 11:31 : 31 By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, because she had welcomed the spies in peace.
  • 1 Pet 2:7 : 7 So the honor is for you who believe, but for those who do not believe: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone,'
  • 1 Pet 3:20 : 20 They were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it, only a few people, eight in all, were saved through water.
  • Rev 21:8 : 8 But as for the cowardly, the unbelieving, the detestable, murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
  • Rev 22:15 : 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
  • Gen 9:5-6 : 5 I will require an accounting for your lifeblood. I will demand it from any animal and from every person. From each person, I will demand an accounting for the life of another person. 6 Whoever sheds human blood, by humans will their blood be shed; for in the image of God, God made mankind.
  • Exod 20:13 : 13 You shall not murder.
  • Exod 21:14 : 14 However, if someone schemes and acts deliberately to kill his neighbor, you shall take him even from my altar to be put to death.
  • Lev 20:9 : 9 Anyone who curses his father or mother shall surely be put to death. He has cursed his father or mother; his blood is upon him.
  • Num 35:30-33 : 30 Anyone who kills another person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses; but no one is to be put to death on the testimony of only one witness. 31 You must not accept a ransom for the life of a murderer who is guilty of death; they must surely be put to death. 32 Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge, allowing them to return to live in the land before the death of the high priest. 33 Do not pollute the land where you are, for bloodshed defiles the land; and no atonement can be made for the land that has been defiled by bloodshed except by the blood of the one who shed it.
  • Deut 21:6-9 : 6 All the elders of the city nearest to the slain person shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley, 7 and they shall declare, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it. 8 LORD, make atonement for Your people Israel, whom You have redeemed, and do not hold the guilt of innocent blood against Your people Israel.’ And the bloodshed will be atoned for. 9 So you shall purge the guilt of innocent blood from among you, because you will be doing what is right in the eyes of the LORD.
  • Deut 27:16 : 16 Cursed is anyone who dishonors his father or mother. Then all the people shall say, 'Amen.'
  • 2 Sam 16:11 : 11 David then said to Abishai and all his servants, "Look, my own son who came from my own body is trying to take my life. How much more now this Benjamite! Leave him alone; let him curse, for the Lord has told him to.
  • 2 Sam 17:1-4 : 1 Ahithophel said to Absalom, 'Let me choose twelve thousand men, and I will set out and pursue David tonight.' 2 I will attack him while he is weary and weak-handed, and I will frighten him. All the people with him will flee, and I will strike down only the king. 3 I will bring back all the people to you, as though everyone returns to the man you seek. Then all the people will be at peace. 4 This plan seemed good in the eyes of Absalom and all the elders of Israel.
  • 2 Kgs 19:37 : 37 While he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword. They fled to the land of Ararat, and his son Esarhaddon reigned in his place.
  • 2 Chr 32:21 : 21 And the LORD sent an angel, who annihilated all the fighting men and leaders and officials in the camp of the king of Assyria. So he withdrew in disgrace to his own land. When he went into the temple of his god, some of his own sons killed him there with the sword.
  • Prov 20:20 : 20 Whoever curses their father or mother, their lamp will be extinguished in utter darkness.
  • Prov 28:17 : 17 A man burdened with the guilt of bloodshed will flee to the pit; let no one support him.
  • Prov 28:24 : 24 Whoever robs his father or mother and says, 'There is no wrong in it,' is a companion to a destroyer.
  • Prov 30:11 : 11 There is a generation that curses its father and does not bless its mother.
  • Prov 30:17 : 17 The eye that mocks a father, that scorns obedience to a mother, will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures.
  • Jer 23:11 : 11 For both prophet and priest have become corrupt. Even in My house I have found their wickedness, declares the LORD.
  • Ezek 21:25 : 25 Mark out a road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and against Judah, into fortified Jerusalem.
  • Matt 10:21 : 21 Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rise up against their parents and have them put to death.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Tim 1:7-8
    2 verses
    82%

    7 They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or what they so confidently affirm.

    8 Now we know that the law is good if one uses it properly.

  • 1 Tim 1:10
    79%

    10 the sexually immoral, those who practice homosexuality, slave traders, liars, perjurers, and whatever else is contrary to sound doctrine,

  • Rom 3:19-21
    3 verses
    74%

    19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

    20 Therefore no one will be justified in His sight by works of the law; for through the law comes the knowledge of sin.

    21 But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, testified to by the Law and the Prophets.

  • Rom 2:12-14
    3 verses
    74%

    12 For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

    13 For it is not the hearers of the law who are righteous before God, but it is the doers of the law who will be justified.

    14 For when the Gentiles, who do not have the law, by nature do the things required by the law, they are a law to themselves, even though they do not have the law.

  • 1 Cor 6:9-10
    2 verses
    73%

    9 Don't you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor those who practice homosexuality,

    10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor slanderers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.

  • Rom 7:7-8
    2 verses
    73%

    7 What shall we say then? Is the law sinful? Certainly not! Nevertheless, I would not have known what sin was had it not been for the law. For I would not have known what coveting really was if the law had not said, 'You shall not covet.'

    8 But sin, seizing the opportunity provided by the commandment, produced in me every kind of coveting. For apart from the law, sin was dead.

  • Rom 4:15
    72%

    15 For the law brings wrath, and where there is no law, there is no transgression.

  • 1 John 3:4
    72%

    4 Everyone who commits sin also practices lawlessness, and sin is lawlessness.

  • Rom 1:29-32
    4 verses
    72%

    29 They have become filled with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, and malice. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,

    30 slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

    31 they are senseless, faithless, unloving, unforgiving, and unmerciful.

    32 Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things but also approve of those who practice them.

  • Rom 5:13
    72%

    13 For sin was in the world before the law was given, but sin is not counted where there is no law.

  • Rom 7:12-14
    3 verses
    71%

    12 So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

    13 Did what is good then become death to me? Certainly not! But sin, in order to be recognized as sin, used what is good to bring about my death, so that sin might become utterly sinful through the commandment.

    14 For we know that the law is spiritual, but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

  • Rom 1:18
    71%

    18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who suppress the truth by their unrighteousness.

  • Rom 3:9-10
    2 verses
    71%

    9 What then? Are we any better? Not at all. For we have already charged that Jews and Gentiles alike are all under the power of sin.

    10 As it is written: "There is no one righteous, not even one."

  • Jas 2:10-11
    2 verses
    71%

    10 For whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking it all.

    11 For He who said, 'You shall not commit adultery,' also said, 'You shall not murder.' Now if you do not commit adultery but do commit murder, you have become a transgressor of the law.

  • Rom 2:2
    71%

    2 We know that God's judgment is based on truth against those who practice such things.

  • Ps 1:5-6
    2 verses
    70%

    5 Therefore, the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

    6 For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.

  • Titus 3:3
    70%

    3 For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, living in malice and envy, hated by others and hating one another.

  • Rom 6:14-15
    2 verses
    70%

    14 For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.

    15 What then? Shall we sin because we are not under the law but under grace? Certainly not!

  • Gal 3:10-12
    3 verses
    70%

    10 For all who rely on the works of the law are under a curse, as it is written: 'Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.'

    11 Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, 'The righteous will live by faith.'

    12 The law is not based on faith; instead, it says, 'The person who does these things will live by them.'

  • 2 Pet 2:9
    70%

    9 then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,

  • 2 Tim 3:2-3
    2 verses
    70%

    2 People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, and unholy.

    3 They will be unloving, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, and hostile to what is good.

  • 1 John 5:17
    70%

    17 All wrongdoing is sin, and yet there is sin that does not lead to death.

  • Gal 2:16-17
    2 verses
    69%

    16 yet we know that a person is not justified by works of the law but through faith in Jesus Christ. So we also have believed in Christ Jesus in order to be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.

    17 But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, is Christ then a servant of sin? Certainly not!

  • Titus 3:9
    69%

    9 But avoid foolish controversies, genealogies, quarrels, and disputes about the law, for they are unprofitable and worthless.

  • John 7:49
    69%

    49 But this crowd that does not know the law is accursed.

  • Gal 2:19
    69%

    19 For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ.

  • Hab 1:4
    69%

    4 Therefore, the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked hem in the righteous, so justice comes out distorted.

  • Rom 2:8
    69%

    8 But to those who are self-seeking, who disobey the truth and obey unrighteousness, there will be wrath and anger.

  • 2 Cor 5:21
    69%

    21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

  • Rom 10:3
    69%

    3 For they are ignorant of the righteousness of God and seek to establish their own; they have not submitted to God’s righteousness.