Acts 15:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After some days, Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brothers in every city where we have proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have prehed the word of the Lord, and see how they do.

  • KJV1611 – Modern English

    After some days, Paul said to Barnabas, Let us go back and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they are doing.

  • King James Version 1611 (Original)

    And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} after{G3326} some{G5100} days{G2250} Paul{G3972} said{G2036} unto{G4314} Barnabas,{G921} Let us return{G1994} now and{G1211} visit{G1980} the{G2257} brethren{G80} in{G2596} every{G3956} city{G4172} {G1722} wherein{G3739} we proclaimed{G2605} the word{G3056} of the Lord,{G2962} [and see] how{G4459} they fare.{G2192}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} some{G5100} days{G2250} after{G3326} Paul{G3972} said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} Barnabas{G921},{G1211} Let us go again{G1994}{(G5660)} and visit{G1980}{(G5667)} our{G2257} brethren{G80} in{G2596} every{G3956} city{G4172} where{G1722}{G3739} we have preached{G2605}{(G5656)} the word{G3056} of the Lord{G2962}, and see how{G4459} they do{G2192}{(G5719)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But after a certayne space Paul sayde vnto Barnabas: Let vs goo agayne and visite oure brethren in every cite where we have shewed the worde of the Lorde and se how they do.

  • Coverdale Bible (1535)

    Neuertheles after certayne dayes Paul sayde vnto Barnabas: let vs go agayne, and vyset oure brethren thorow all the cities (wherin we haue shewed the worde of the LORDE) how they do.

  • Geneva Bible (1560)

    But after certaine dayes, Paul said vnto Barnabas, Let vs returne, & visite our brethren in euery citie, where we haue preached the worde of the Lord, and see how they doe.

  • Bishops' Bible (1568)

    But after a certayne space, Paul sayde vnto Barnabas: Let vs go agayne, and visite our brethren, in euery citie where we haue shewed ye worde of the Lorde, and see howe they do.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, [and see] how they do.

  • Webster's Bible (1833)

    After some days Paul said to Barnabas, "Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and after certain days, Paul said unto Barnabas, `Having turned back again, we may look after our brethren, in every city in which we have preached the word of the Lord -- how they are.'

  • American Standard Version (1901)

    And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, `and see' how they fare.

  • American Standard Version (1901)

    And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, [and see] how they fare.

  • Bible in Basic English (1941)

    And after some days, Paul said to Barnabas, Let us go back and see the brothers in every town where we have given the word of God, and see how they are.

  • World English Bible (2000)

    After some days Paul said to Barnabas, "Let's return now and visit our brothers in every city in which we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Paul and Barnabas Part Company After some days Paul said to Barnabas,“Let’s return and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord to see how they are doing.”

Referenced Verses

  • Acts 13:4 : 4 So being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.
  • Acts 13:13-14 : 13 Now Paul and his companions set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. But John left them and returned to Jerusalem. 14 Passing through Perga, they arrived at Antioch in Pisidia. On the Sabbath, they went into the synagogue and sat down.
  • Acts 13:51 : 51 So they shook the dust off their feet as a testimony against them and went to Iconium.
  • Acts 14:6 : 6 Paul and Barnabas became aware of it and fled to the cities of Lycaonia—Lystra and Derbe—and the surrounding region.
  • Acts 14:24-25 : 24 Then they passed through Pisidia and came to Pamphylia. 25 After proclaiming the word in Perga, they went down to Attalia.
  • Acts 14:1 : 1 At Iconium, Paul and Barnabas went together into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a large number of both Jews and Greeks believed.
  • Exod 4:18 : 18 Then Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, 'Please let me return to my relatives in Egypt to see if they are still alive.' And Jethro said to Moses, 'Go in peace.'
  • Jer 23:2 : 2 Therefore, this is what the LORD, the God of Israel, says concerning the shepherds who tend My people: You have scattered My flock and driven them away, and you have not attended to them. Behold, I am about to punish you for your evil deeds, declares the LORD.
  • Matt 25:36 : 36 I was naked, and you clothed me; I was sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me.’
  • Matt 25:43 : 43 I was a stranger, and you did not take me in; I was naked, and you did not clothe me; I was sick and in prison, and you did not visit me.’
  • Acts 7:23 : 23 When he was forty years old, it entered his heart to visit his brothers, the sons of Israel.
  • Rom 1:11 : 11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—
  • 2 Cor 11:28 : 28 Apart from other things, there is the daily pressure on me of my concern for all the churches.
  • Phil 1:27 : 27 Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I may hear that you are standing firm in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel.
  • 1 Thess 2:17-18 : 17 But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face. 18 For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan hindered us.
  • 1 Thess 3:6 : 6 But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.
  • 1 Thess 3:10-11 : 10 Night and day we pray earnestly that we may see your face and complete what is lacking in your faith. 11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.
  • 2 Tim 1:4 : 4 I long to see you, as I remember your tears, so that I may be filled with joy.
  • Acts 14:21 : 21 After they had preached the gospel in that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 15:35
    80%

    35 Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

  • Acts 15:37-41
    5 verses
    80%

    37 Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them,

    38 but Paul insisted that they should not take with them the one who had withdrawn from them in Pamphylia and had not gone on with them to the work.

    39 Their disagreement became so sharp that they parted ways. Barnabas took Mark and sailed to Cyprus.

    40 But Paul chose Silas and departed, after being commended by the brothers to the grace of the Lord.

    41 He traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

  • Acts 14:20-21
    2 verses
    76%

    20 But when the disciples gathered around him, he got up and went back into the city. The next day, he departed with Barnabas to Derbe.

    21 After they had preached the gospel in that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

  • Acts 12:25
    76%

    25 After completing their ministry, Barnabas and Saul returned from Jerusalem, bringing with them John, who was also called Mark.

  • Acts 15:25
    74%

    25 It seemed good to us, being in agreement, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

  • Acts 16:10-12
    3 verses
    74%

    10 After Paul saw the vision, we immediately prepared to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

    11 We set sail from Troas and sailed straight to Samothrace, and the next day we went to Neapolis.

    12 From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. We stayed there for several days.

  • Acts 28:14-15
    2 verses
    74%

    14 There we found some fellow believers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

    15 From there, the brothers and sisters, having heard about us, came as far as Appius Forum and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he gave thanks to God and was encouraged.

  • Acts 21:15
    74%

    15 After these days, we made preparations and went up to Jerusalem.

  • Acts 21:6-7
    2 verses
    73%

    6 and said our farewells. Then we boarded the ship, and they returned to their homes.

    7 After completing our voyage from Tyre, we arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and stayed with them for a day.

  • Acts 15:2-3
    2 verses
    73%

    2 So after much dissension and debate with Paul and Barnabas, the brothers decided that Paul, Barnabas, and some others should go up to Jerusalem to consult the apostles and elders about this question.

    3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.

  • Acts 11:22-23
    2 verses
    73%

    22 News of this reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

    23 When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with devoted hearts.

  • Acts 11:25
    72%

    25 Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul.

  • 2 Cor 1:16
    72%

    16 I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.

  • Acts 15:33
    72%

    33 After spending some time there, they were sent off in peace by the brothers to those who had sent them.

  • Acts 19:21
    71%

    21 After these events were completed, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

  • Acts 13:13
    71%

    13 Now Paul and his companions set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. But John left them and returned to Jerusalem.

  • Acts 21:19
    71%

    19 After greeting them, Paul gave a detailed account of everything God had done among the Gentiles through his ministry.

  • Acts 13:15
    71%

    15 After the reading of the law and the prophets, the leaders of the synagogue sent a message to them, saying, 'Brothers, if you have any word of encouragement for the people, speak.'

  • Acts 15:27
    71%

    27 Therefore, we have sent Judas and Silas, who will also tell you the same things by word of mouth.

  • 1 Thess 2:17
    71%

    17 But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face.

  • Acts 21:17
    71%

    17 When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us warmly.

  • Acts 13:7
    71%

    7 He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul, seeking to hear the word of God.

  • Acts 11:30
    70%

    30 They did this, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.

  • Gal 1:18
    70%

    18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter and stayed with him for fifteen days.

  • 1 Thess 3:1
    70%

    1 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to remain in Athens alone.

  • Acts 13:44
    70%

    44 On the following Sabbath, almost the entire city gathered to hear the word of the Lord.

  • Acts 17:14
    70%

    14 Immediately, the brothers sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy remained there.

  • Acts 21:4
    70%

    4 There we found some disciples and stayed with them for seven days. Through the Spirit, they kept urging Paul not to go up to Jerusalem.

  • Acts 20:6
    70%

    6 But we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we joined them at Troas, where we stayed seven days.

  • Mark 1:38
    70%

    38 Jesus replied, 'Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also, for that is why I have come.'

  • Acts 14:15
    70%

    15 They cried out, 'Men, why are you doing these things? We are also humans with the same nature as you, proclaiming the good news to you, that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.'

  • Acts 13:46
    70%

    46 Then Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, 'It was necessary that the word of God be spoken to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are now turning to the Gentiles.'

  • Acts 16:4
    70%

    4 As they traveled from city to city, they shared the decisions that had been made by the apostles and elders in Jerusalem, instructing the believers to follow them.

  • Acts 15:21
    70%

    21 For Moses has had those who proclaim him in every city from ancient generations, being read in the synagogues on every Sabbath.

  • Acts 9:27
    70%

    27 But Barnabas took him and brought him to the apostles. He explained to them how Saul had seen the Lord on the road, that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.

  • Acts 14:7
    70%

    7 There they continued preaching the good news.

  • Luke 9:6
    69%

    6 So they went out, traveling through the villages, preaching the good news and healing people everywhere.

  • Acts 21:12
    69%

    12 When we heard this, we and the local believers pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

  • Acts 13:5
    69%

    5 When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John as their assistant.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.