Acts 21:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

After greeting them, Paul gave a detailed account of everything God had done among the Gentiles through his ministry.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

  • KJV1611 – Modern English

    And when he had greeted them, he declared in detail what things God had done among the Gentiles by his ministry.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he had saluted{G782} them,{G846} he rehearsed{G1834} one{G1520} by one{G1538} the things{G3739} which God{G2316} had wrought{G4160} among{G1722} the Gentiles{G1484} through{G1223} his{G846} ministry.{G1248}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he had saluted{G782}{(G5666)} them{G846}, he declared{G1834}{(G5711)} particularly{G2596}{G1520}{G1538} what things{G3739} God{G2316} had wrought{G4160}{(G5656)} among{G1722} the Gentiles{G1484} by{G1223} his{G846} ministry{G1248}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when he had saluted them he tolde by order all thinges that God had wrought amoge the getyls by his ministracion.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan he had saluted them, he tolde by order, what God had done amoge the Heythen by his mynistracion.

  • Geneva Bible (1560)

    And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when he had saluted them, he tolde by order all thinges that God had wrought among the gentiles by his ministerie.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

  • Webster's Bible (1833)

    When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,

  • American Standard Version (1901)

    And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

  • American Standard Version (1901)

    And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.

  • World English Bible (2000)

    When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

Referenced Verses

  • Acts 14:27 : 27 When they arrived and gathered the church together, they reported all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.
  • Acts 1:17 : 17 He was one of our number and shared in this ministry.
  • Rom 15:18-19 : 18 I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done. 19 By the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
  • 1 Cor 3:5-9 : 5 Who then is Paul, and who is Apollos? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each. 6 I planted, Apollos watered, but God gave the growth. 7 So then, neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God who gives the growth. 8 The one who plants and the one who waters are one, and each will receive their reward according to their own labor. 9 For we are God’s coworkers; you are God’s field, God’s building.
  • 1 Cor 15:10 : 10 But by the grace of God, I am what I am, and his grace toward me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
  • 2 Cor 6:1 : 1 As workers together with Him, we also urge you not to receive God’s grace in vain.
  • 2 Cor 12:12 : 12 The signs of a true apostle were performed among you with utmost patience, with signs, wonders, and miracles.
  • Col 1:29 : 29 To this end, I labor and struggle with all His energy, which so powerfully works within me.
  • Acts 15:4 : 4 When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, along with the apostles and elders, and they reported all that God had done through them.
  • Acts 15:12 : 12 The whole assembly became silent and listened to Barnabas and Paul as they narrated all the signs and wonders that God had done among the Gentiles through them.
  • Acts 20:24 : 24 'But I consider my life worth nothing to me, if only I may finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus—to testify to the gospel of God’s grace.'
  • Acts 11:4-9 : 4 But Peter began to explain it to them step by step, saying: 5 'I was in the city of Joppa praying, and I saw in a trance a vision: something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to me. 6 As I looked closely at it, I noticed four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air. 7 I also heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’ 8 But I said, ‘Surely not, Lord! Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’ 9 The voice spoke from heaven a second time: ‘What God has made clean, you must not call unclean.’ 10 This happened three times, and then the whole object was pulled up into heaven. 11 Just then, three men who had been sent to me from Caesarea arrived at the house where I was staying. 12 The Spirit told me to go with them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house. 13 He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send men to Joppa and bring back Simon, who is called Peter. 14 He will speak words to you by which you and your entire household will be saved. 15 As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as it had on us at the beginning. 16 Then I remembered the word of the Lord, how He said, 'John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.' 17 If then God gave them the same gift that He gave to us after we believed in the Lord Jesus Christ, who was I to stand in God's way? 18 When they heard this, they became silent and glorified God, saying, 'So then, God has granted repentance leading to life even to the Gentiles.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 21:20-22
    3 verses
    78%

    20 When they heard this, they praised God. Then they said to him, 'You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.'

    21 'They have been informed that you teach all the Jews living among the Gentiles to turn away from Moses, telling them not to circumcise their children or follow our customs.'

    22 What should we do? They will certainly hear that you have come.

  • Acts 14:26-27
    2 verses
    78%

    26 From there, they sailed back to Antioch, where they had been entrusted to the grace of God for the work they had now completed.

    27 When they arrived and gathered the church together, they reported all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

  • Acts 21:17-18
    2 verses
    77%

    17 When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us warmly.

    18 The next day Paul went with us to see James, and all the elders were present.

  • Acts 15:12
    76%

    12 The whole assembly became silent and listened to Barnabas and Paul as they narrated all the signs and wonders that God had done among the Gentiles through them.

  • Acts 15:3-4
    2 verses
    75%

    3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.

    4 When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, along with the apostles and elders, and they reported all that God had done through them.

  • Acts 19:10-11
    2 verses
    75%

    10 This continued for two years, so that all the residents of Asia, both Jews and Greeks, heard the word of the Lord.

    11 God did extraordinary miracles through Paul,

  • Acts 21:5-7
    3 verses
    74%

    5 When our time there was completed, we left and continued on our journey. All the disciples, along with their wives and children, escorted us out of the city. We knelt on the beach, prayed together,

    6 and said our farewells. Then we boarded the ship, and they returned to their homes.

    7 After completing our voyage from Tyre, we arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and stayed with them for a day.

  • Acts 20:18-21
    4 verses
    74%

    18 When they arrived, he said to them, 'You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in Asia.'

    19 'I served the Lord with all humility, with tears, and with trials that came to me through the plots of the Jews.'

    20 'I did not shrink back from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house.'

    21 'I testified both to Jews and to Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.'

  • Acts 18:27
    74%

    27 When Apollos wanted to go to Achaia, the brothers and sisters encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. When he arrived, he greatly helped those who through grace had believed.

  • Acts 19:21
    74%

    21 After these events were completed, Paul resolved in the Spirit to pass through Macedonia and Achaia and to go to Jerusalem, saying, "After I have been there, I must also see Rome."

  • Acts 20:2
    74%

    2 After traveling through those regions and encouraging the people with many words, he came to Greece.

  • Acts 28:21
    74%

    21 They replied, 'We have not received any letters about you from Judea, nor has any of the brothers who came here reported or said anything bad about you.'

  • Acts 18:22
    73%

    22 When he landed at Caesarea, he went up to greet the church and then went down to Antioch.

  • 1 Cor 16:20-21
    2 verses
    73%

    20 All the brothers and sisters greet you. Greet one another with a holy kiss.

    21 This greeting is in my own hand—Paul.

  • Gal 1:24
    73%

    24 And they glorified God because of me.

  • Acts 11:23
    73%

    23 When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with devoted hearts.

  • Acts 21:29
    73%

    29 They had previously seen Trophimus the Ephesian with Paul in the city and assumed that Paul had brought him into the temple.

  • Acts 28:15
    72%

    15 From there, the brothers and sisters, having heard about us, came as far as Appius Forum and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he gave thanks to God and was encouraged.

  • Phil 4:21
    72%

    21 Greet every believer in Christ Jesus. The brothers and sisters who are with me send their greetings.

  • Acts 14:21
    72%

    21 After they had preached the gospel in that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

  • Acts 26:20
    72%

    20 Instead, I preached first to those in Damascus and in Jerusalem, and then to all the region of Judea and to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and demonstrate their repentance by their deeds.

  • Acts 28:17
    72%

    17 After three days, Paul called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, 'Brothers, though I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was handed over as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.'

  • Rom 15:18-19
    2 verses
    72%

    18 I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done.

    19 By the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

  • 2 Tim 1:18
    72%

    18 May the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day. You know very well how much he helped me in Ephesus.

  • Acts 22:21
    72%

    21 Then He said to me, 'Go, because I am sending you far away to the Gentiles.'

  • Acts 18:19
    72%

    19 They arrived at Ephesus, where Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.

  • Acts 20:36
    72%

    36 After saying this, Paul knelt down with them all and prayed.

  • Acts 11:1
    72%

    1 The apostles and the believers throughout Judea heard that even the Gentiles had accepted the word of God.

  • Acts 9:27
    71%

    27 But Barnabas took him and brought him to the apostles. He explained to them how Saul had seen the Lord on the road, that the Lord had spoken to him, and how in Damascus he had spoken boldly in the name of Jesus.

  • Acts 15:36
    71%

    36 After some days, Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brothers in every city where we have proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."

  • Acts 9:21
    71%

    21 All who heard him were amazed and said, "Isn’t this the man who raised havoc in Jerusalem among those who call on this name? And didn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?"

  • Acts 10:27
    71%

    27 While talking with him, Peter went inside and found many people gathered.

  • Acts 17:1
    71%

    1 After passing through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

  • Acts 11:21
    71%

    21 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.

  • Acts 18:4
    71%

    4 Every Sabbath, he reasoned in the synagogue, trying to persuade both Jews and Greeks.

  • Acts 21:40
    71%

    40 When the commander had given him permission, Paul stood on the steps and gestured to the crowd with his hand. When there was a great silence, he addressed them in the Hebrew language, saying:

  • Acts 13:7
    71%

    7 He was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man. This man summoned Barnabas and Saul, seeking to hear the word of God.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.