Acts 21:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When our time there was completed, we left and continued on our journey. All the disciples, along with their wives and children, escorted us out of the city. We knelt on the beach, prayed together,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when we had complished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

  • KJV1611 – Modern English

    And when we had completed those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, until we were out of the city: and we knelt down on the shore and prayed.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when the dayes were ended we departed and went oure wayes and they all brought vs on oure waye wt their wyves and chyldren tyll we were come out of the cyte. And we kneled doune in the shore and prayde.

  • Coverdale Bible (1535)

    And it fortuned wha we had fulfilled those dayes, we departed, and wente oure wayes, and they all broughte vs on oure waye with wyues and childre, tyll we were come out of ye cite, and we kneled downe vpo the shore, and prayed.

  • Geneva Bible (1560)

    But when the dayes were ended, we departed & went our way, & they all accompanied vs with their wiues & children, euen out of the citie: and we kneeling downe on the shore, prayed.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when the dayes were ended, we departed, and went our way, and they all brought vs on our way, with wyues and chyldren, tyll we were come out of the citie. And we kneeled downe in the shore, and prayed.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

  • Webster's Bible (1833)

    When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but when it came that we completed the days, having gone forth, we went on, all bringing us on the way, with women and children, unto the outside of the city, and having bowed the knees upon the shore, we prayed,

  • American Standard Version (1901)

    And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;

  • American Standard Version (1901)

    And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;

  • Bible in Basic English (1941)

    And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,

  • World English Bible (2000)

    When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When our time was over, we left and went on our way. All of them, with their wives and children, accompanied us outside of the city. After kneeling down on the beach and praying,

Referenced Verses

  • Acts 20:36 : 36 After saying this, Paul knelt down with them all and prayed.
  • Acts 20:38 : 38 They were deeply grieved because of what he had said—that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
  • Acts 9:40 : 40 Peter sent everyone out of the room, then knelt down and prayed. Turning toward the body, he said, "Tabitha, arise." She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.
  • Acts 15:3 : 3 Having been sent on their way by the church, they traveled through Phoenicia and Samaria, describing in detail the conversion of the Gentiles, and brought great joy to all the brothers.
  • Acts 17:10 : 10 Immediately, the brothers sent Paul and Silas away by night to Berea. Upon arriving, they went into the synagogue of the Jews.
  • Deut 29:11-12 : 11 You are entering into the covenant of the LORD your God and His oath, which the LORD your God is making with you today. 12 He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.
  • Josh 24:15 : 15 But if it seems undesirable to you to serve the LORD, choose this day whom you will serve—whether the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates or the gods of the Amorites in whose land you are living. But as for me and my family, we will serve the LORD.
  • 1 Kgs 8:54 : 54 When Solomon finished praying this entire prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread toward heaven.
  • 2 Chr 20:13 : 13 All the men of Judah, with their wives, children, and little ones, stood there before the LORD.
  • Neh 12:43 : 43 On that day, they sacrificed great offerings and rejoiced, because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, and the sound of Jerusalem's joy could be heard from afar.
  • Ps 95:6 : 6 Come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker.
  • Matt 14:21 : 21 The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.
  • Mark 1:40 : 40 A man with leprosy came to him and begged him on his knees, 'If you are willing, you can make me clean.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 21:6-8
    3 verses
    84%

    6and said our farewells. Then we boarded the ship, and they returned to their homes.

    7After completing our voyage from Tyre, we arrived in Ptolemais. We greeted the brothers and sisters there and stayed with them for a day.

    8The next day, we left and went to Caesarea. There we entered the house of Philip the evangelist, one of the seven, and stayed with him.

  • Acts 21:14-19
    6 verses
    77%

    14When he would not be persuaded, we gave up and said, 'The Lord's will be done.'

    15After these days, we made preparations and went up to Jerusalem.

    16Some of the disciples from Caesarea went with us, bringing us to Mnason of Cyprus, one of the early disciples, with whom we were to stay.

    17When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us warmly.

    18The next day Paul went with us to see James, and all the elders were present.

    19After greeting them, Paul gave a detailed account of everything God had done among the Gentiles through his ministry.

  • Acts 20:36-38
    3 verses
    76%

    36After saying this, Paul knelt down with them all and prayed.

    37They all wept loudly as they embraced Paul and kissed him.

    38They were deeply grieved because of what he had said—that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.

  • Acts 21:1-4
    4 verses
    76%

    1After we had torn ourselves away from them and set sail, we headed straight to the island of Cos. The next day, we went to Rhodes, and from there to Patara.

    2We found a ship crossing over to Phoenicia, so we boarded it and set sail.

    3After sighting Cyprus and leaving it to our left, we sailed to Syria and landed in Tyre, where the ship was to unload its cargo.

    4There we found some disciples and stayed with them for seven days. Through the Spirit, they kept urging Paul not to go up to Jerusalem.

  • Acts 16:10-13
    4 verses
    76%

    10After Paul saw the vision, we immediately prepared to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

    11We set sail from Troas and sailed straight to Samothrace, and the next day we went to Neapolis.

    12From there we traveled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. We stayed there for several days.

    13On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there.

  • Acts 20:5-7
    3 verses
    76%

    5These men went ahead and waited for us at Troas.

    6But we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we joined them at Troas, where we stayed seven days.

    7On the first day of the week, we were gathered together to break bread, and Paul began to speak to them. Since he was planning to leave the next day, he continued his message until midnight.

  • Acts 28:12-15
    4 verses
    74%

    12We landed at Syracuse and stayed there for three days.

    13From there, we sailed around and arrived at Rhegium. The next day, when a south wind arose, we sailed on and reached Puteoli.

    14There we found some fellow believers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

    15From there, the brothers and sisters, having heard about us, came as far as Appius Forum and the Three Taverns to meet us. When Paul saw them, he gave thanks to God and was encouraged.

  • Acts 21:12
    73%

    12When we heard this, we and the local believers pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

  • Acts 20:13-15
    3 verses
    72%

    13But we went ahead to the ship and set sail for Assos, where we intended to take Paul on board, for that was his arrangement since he planned to travel there on foot.

    14When he met us at Assos, we took him on board and went to Mitylene.

    15From there, we set sail and arrived opposite Chios the next day. The following day, we crossed over to Samos, stayed at Trogyllium, and the day after that, we came to Miletus.

  • Acts 18:21-22
    2 verses
    72%

    21But as he left, he said, 'I will return to you, God willing.' Then he set sail from Ephesus.

    22When he landed at Caesarea, he went up to greet the church and then went down to Antioch.

  • Acts 28:10
    71%

    10They honored us in many ways, and when we were ready to sail, they provided us with the supplies we needed.

  • Acts 27:7
    71%

    7We made slow headway for many days and had difficulty arriving off Cnidus. Because the wind did not allow us to go further, we sailed under the lee of Crete, off Salmone.

  • Acts 18:18
    70%

    18Paul stayed on in Corinth for some time. Then he said goodbye to the brothers and sisters and set sail for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila. Before he sailed, he had his hair cut off at Cenchrea because of a vow he had taken.

  • Acts 20:1-2
    2 verses
    70%

    1After the uproar had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging them and saying goodbye, he left to go to Macedonia.

    2After traveling through those regions and encouraging the people with many words, he came to Greece.

  • Acts 27:5
    70%

    5After sailing across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.

  • Acts 20:11
    69%

    11Then Paul went back upstairs, broke bread and ate. After talking with them for a long time, until daybreak, he left.

  • Acts 15:36
    69%

    36After some days, Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brothers in every city where we have proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing."

  • Acts 16:16
    69%

    16As we were going to the place of prayer, we were met by a servant girl who had a spirit of divination. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling.

  • 1 Thess 3:1
    69%

    1Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to remain in Athens alone.

  • Acts 17:14
    69%

    14Immediately, the brothers sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy remained there.

  • Acts 27:2
    69%

    2We boarded a ship from Adramyttium, which was about to sail to ports along the coast of Asia, and we set sail. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.

  • Acts 13:13
    69%

    13Now Paul and his companions set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. But John left them and returned to Jerusalem.

  • Acts 27:40-41
    2 verses
    68%

    40So they cut loose the anchors and left them in the sea, untied the ropes that held the rudders, hoisted the foresail to the wind, and made for the beach.

    41But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern began to break apart under the pounding of the waves.

  • Acts 20:18
    68%

    18When they arrived, he said to them, 'You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in Asia.'

  • Acts 21:10
    68%

    10After we had stayed there for many days, a prophet named Agabus came down from Judea.