Acts 9:32

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now it happened that as Peter was traveling through all those regions, he went down to visit the saints who lived in Lydda.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

  • KJV1611 – Modern English

    And it came to pass, as Peter traveled through all quarters, he also came down to the saints dwelling in Lydda.

  • King James Version 1611 (Original)

    And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} it came to pass,{G1096} as Peter{G4074} went{G1330} throughout{G1223} all{G3956} parts, he came down{G2718} also{G2532} to{G4314} the saints{G40} that{G3588} dwelt{G2730} at Lydda.{G3069}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} it came{G1096}{(G5633)} to pass, as{G1330} Peter{G4074} passed throughout{G1330}{(G5740)}{G1223} all{G3956} quarters, he came down{G2718}{(G5629)} also{G2532} to{G4314} the saints{G40} which{G3588} dwelt{G2730}{(G5723)} at Lydda{G3069}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And it chaunsed yt as Peter walked throughoute all quarters he ca to ye saynctes which dwelt at Lydda

  • Coverdale Bible (1535)

    It chaunced that as Peter walked thorow all quarters, he came also vnto ye sayntes which dwelt at Lydda.

  • Geneva Bible (1560)

    And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, hee came also to the saints which dwelt at Lydda.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it came to passe, as Peter walked throughout all quarters, he came also to the Saintes which dwelt at Lydda.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And it came to pass, as Peter passed throughout all [quarters], he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

  • Webster's Bible (1833)

    It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And it came to pass that Peter passing throughout all `quarters', came down also unto the saints who were dwelling at Lydda,

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

  • American Standard Version (1901)

    And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.

  • Bible in Basic English (1941)

    And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.

  • World English Bible (2000)

    It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Peter Heals Aeneas Now as Peter was traveling around from place to place, he also came down to the saints who lived in Lydda.

Referenced Verses

  • Acts 9:13 : 13 Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
  • Acts 8:25 : 25 When they had testified and proclaimed the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news to many Samaritan villages.
  • Acts 9:41 : 41 Peter gave her his hand and helped her up. Then he called the saints and the widows and presented her to them alive.
  • Acts 26:10 : 10 And that is what I did in Jerusalem. I locked up many of the saints in prison, having received authority from the chief priests. And when they were condemned to death, I cast my vote against them.
  • Rom 1:7 : 7 To all who are in Rome, beloved by God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • Gal 2:7-9 : 7 On the contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter was to the circumcised— 8 (For He who worked through Peter for his apostleship to the circumcised also worked through me for mine to the Gentiles)— 9 And recognizing the grace given to me, James, Cephas, and John, who were esteemed as pillars, gave the right hand of fellowship to me and Barnabas, so that we should go to the Gentiles and they to the circumcised.
  • Eph 1:1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, to the saints who are in Ephesus and are faithful in Christ Jesus:
  • Phil 1:1 : 1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, along with the overseers and deacons.
  • Ps 16:3 : 3 As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
  • Prov 2:8 : 8 guarding the paths of justice and watching over the way of His faithful ones.
  • Matt 27:52 : 52 The tombs were opened, and many bodies of saints who had fallen asleep were raised.
  • Acts 1:8 : 8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.
  • Acts 8:14 : 14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Acts 9:33-43
    11 verses
    84%

    33 There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years; he was paralyzed.

    34 Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he stood up.

    35 All the people who lived in Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.

    36 In Joppa, there was a disciple named Tabitha (which is translated Dorcas). She was always doing good works and acts of charity.

    37 In those days she became sick and died. After washing her body, they placed her in an upstairs room.

    38 Since Lydda was near Joppa, the disciples heard that Peter was there and sent two men to him, urging him, "Please come to us without delay."

    39 So Peter got up and went with them. When he arrived, they took him to the upstairs room. All the widows stood around him weeping and showing him the robes and other clothing that Dorcas had made while she was with them.

    40 Peter sent everyone out of the room, then knelt down and prayed. Turning toward the body, he said, "Tabitha, arise." She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

    41 Peter gave her his hand and helped her up. Then he called the saints and the widows and presented her to them alive.

    42 This became known throughout Joppa, and many believed in the Lord.

    43 Peter stayed in Joppa for many days with a tanner named Simon.

  • Acts 5:15-16
    2 verses
    74%

    15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on beds and mats so that at least Peter's shadow might fall on some of them as he passed by.

    16 Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and they were all healed.

  • 74%

    23 So Peter invited them in as his guests. The next day he got up and went with them. Some of the brothers from Joppa accompanied him.

    24 The following day they entered Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.

  • Acts 9:30-31
    2 verses
    74%

    30 When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

    31 Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace as it was being built up. Walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it was increasing in number.

  • 27 While talking with him, Peter went inside and found many people gathered.

  • 73%

    12 The Spirit told me to go with them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man's house.

    13 He told us how he had seen an angel standing in his house and saying, ‘Send men to Joppa and bring back Simon, who is called Peter.

  • Acts 10:8-9
    2 verses
    73%

    8 After describing everything to them, he sent them to Joppa.

    9 The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray about noon.

  • 32 Send someone to Joppa and summon Simon, who is called Peter. He is staying as a guest in the house of Simon, a tanner, by the sea.'

  • Acts 3:9-12
    4 verses
    73%

    9 All the people saw him walking and praising God.

    10 They recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

    11 While the healed man clung to Peter and John, all the people ran together to them on Solomon’s Colonnade, utterly amazed.

    12 When Peter saw this, he addressed the people: "Fellow Israelites, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?

  • 16 Peter, however, kept knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

  • Acts 11:4-5
    2 verses
    71%

    4 But Peter began to explain it to them step by step, saying:

    5 'I was in the city of Joppa praying, and I saw in a trance a vision: something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to me.

  • Acts 10:5-6
    2 verses
    71%

    5 Now send men to Joppa and call for Simon, who is also named Peter.

    6 He is staying as a guest with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do.

  • Acts 4:8-9
    2 verses
    71%

    8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,'

    9 'If we are being examined today concerning a good deed done to a sick man—how this man was healed—'

  • 70%

    17 While Peter was deeply perplexed about what the vision he had seen might mean, behold, the men who had been sent by Cornelius had asked for Simon’s house and stood at the gate.

    18 They called out, asking if Simon, also known as Peter, was staying there as a guest.

    19 While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, 'Behold, three men are looking for you.'

  • 70%

    10 After they passed the first and second guard posts, they came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. They went out and walked one street, and immediately the angel left him.

    11 When Peter came to himself, he said, 'Now I truly know that the Lord sent His angel and rescued me from Herod's grasp and from all that the Jewish people were expecting.'

  • 14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • 14 When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.

  • 7 Then Peter took him by the right hand and helped him up, and immediately his feet and ankles were strengthened.

  • 46 for they were hearing them speaking in tongues and praising God. Then Peter responded:

  • 44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came down on all who were listening to the message.

  • 3 When he saw Peter and John about to enter the temple, he began asking them for alms.

  • 1 Now Peter and John were going up to the temple at the time of prayer, the ninth hour.

  • 7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.

  • 27 When they arrived and gathered the church together, they reported all that God had done through them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

  • 13 When he knocked on the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer.

  • 32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.