Luke 9:32

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

  • KJV1611 – Modern English

    But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

  • King James Version 1611 (Original)

    But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} Peter{G4074} and{G2532} they that were{G2258} with{G4862} him{G846} were heavy{G916} with sleep:{G5258} but{G1161} when they were fully awake,{G1235} they saw{G1492} his{G846} glory,{G1391} and{G2532} the{G435} two{G1417} men{G435} that stood with{G4921} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} Peter{G4074} and{G2532} they that were with{G4862} him{G846} were{G2258}{(G5713)} heavy{G916}{(G5772)} with sleep{G5258}: and{G1161} when they were awake{G1235}{(G5660)}, they saw{G1492}{(G5627)} his{G846} glory{G1391}, and{G2532} the two{G1417} men{G435} that stood with{G4921}{(G5761)} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Peter and they that were with him were hevy with slepe. And when they woke they sawe his glorie and two men stondinge with him.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for Peter and them that were with him, they were full of slepe. But whan they awoke, they saw his glory, and the two men stondynge with him.

  • Geneva Bible (1560)

    But Peter & they that were with him, were heauie with sleepe, and when they awoke, they saw his glorie, and the two men standing with him.

  • Bishops' Bible (1568)

    But Peter, and they that were with him, were heauie with sleepe: and whe they awoke, they sawe his maiestie, and two men standyng with hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

  • Webster's Bible (1833)

    Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him.

  • American Standard Version (1901)

    Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

  • American Standard Version (1901)

    Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

  • World English Bible (2000)

    Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

Referenced Verses

  • Dan 8:18 : 18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.
  • John 1:14 : 14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
  • John 17:24 : 24 Father, I desire that those You have given Me may be with Me where I am, to see My glory, the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
  • 2 Pet 1:16 : 16 For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty.
  • 1 John 3:2 : 2 Beloved, now we are children of God, and what we will be has not yet been revealed. But we know that when He is revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
  • Rev 22:4-5 : 4 They will see his face, and his name will be on their foreheads. 5 There will no longer be any night, and they will not need the light of a lamp or the sun, for the Lord God will give them light, and they will reign forever and ever.
  • Dan 10:9 : 9 Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground.
  • Matt 26:40-43 : 40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter. 41 "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak." 42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done." 43 When He came back, He again found them sleeping, because their eyes were heavy.
  • Luke 22:45-46 : 45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow. 46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."
  • Exod 33:18-23 : 18 Then Moses said, 'Please show me Your glory.' 19 And the LORD said, 'I will cause all My goodness to pass in front of you, and I will proclaim My name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will show compassion on whom I will show compassion.' 20 But He added, 'You cannot see My face, for no one can see Me and live.' 21 Then the LORD said, 'There is a place near Me where you may stand on a rock.' 22 When My glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with My hand until I have passed by. 23 Then I will remove My hand, and you will see My back; but My face must not be seen.'
  • Isa 60:1-3 : 1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you. 2 For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the nations, but the Lord will arise upon you, and His glory will be seen upon you. 3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
  • Isa 60:19 : 19 The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 9:33-34
    2 verses
    81%

    33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, 'Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses, and one for Elijah.' He did not know what he was saying.

    34 While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

  • Luke 9:28-31
    4 verses
    80%

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

    29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became bright as a flash of lightning.

    30 Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and were talking with him.

    31 They appeared in glory and spoke about his departure, which he was about to accomplish in Jerusalem.

  • Mark 9:1-10
    10 verses
    80%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

    2 After six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.

    3 His clothes became dazzling, intensely white, as no launderer on earth could bleach them.

    4 And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

    5 Peter responded and said to Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.'

    6 For he did not know what to say, because they were terrified.

    7 And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, 'This is my beloved Son. Listen to him!'

    8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus alone.

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

    10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean.

  • Matt 17:1-6
    6 verses
    79%

    1 After six days, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

    2 There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

    3 Just then, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

    4 Peter said to Jesus, 'Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three tents: one for You, one for Moses, and one for Elijah.'

    5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!'

    6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

  • Mark 14:40
    75%

    40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

  • Matt 26:43
    74%

    43 When He came back, He again found them sleeping, because their eyes were heavy.

  • Luke 9:36
    74%

    36 When the voice had spoken, they found Jesus alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

  • Luke 24:4
    73%

    4 While they were perplexed about this, suddenly, two men stood by them in dazzling garments.

  • Luke 22:45-46
    2 verses
    73%

    45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow.

    46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."

  • Mark 14:33
    73%

    33 He took Peter, James, and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

  • Mark 14:37
    73%

    37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour?

  • Matt 17:8-9
    2 verses
    73%

    8 When they looked up, they saw no one except Jesus alone.

    9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, 'Do not tell anyone about the vision until the Son of Man has been raised from the dead.'

  • Acts 12:16
    73%

    16 Peter, however, kept knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

  • Matt 26:40
    72%

    40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter.

  • Acts 1:10
    72%

    10 As they were gazing intently into the sky while He was going, suddenly two men in white robes stood beside them.

  • Acts 2:14
    72%

    14 Then Peter stood up with the eleven, raised his voice and addressed the crowd: 'Men of Judea and all who live in Jerusalem, let this be known to you, and listen carefully to my words.'

  • 2 Pet 1:18
    71%

    18 We ourselves heard this voice, which came from heaven, when we were with Him on the holy mountain.

  • Acts 22:9
    71%

    9 Now those who were with me saw the light, but they did not understand the voice of the one who was speaking to me.

  • Acts 10:9-10
    2 verses
    71%

    9 The next day, as they were on their journey and approaching the city, Peter went up on the roof to pray about noon.

    10 He became very hungry and wanted to eat, but while they were preparing the meal, he fell into a trance.

  • Acts 12:7
    71%

    7 Suddenly, an angel of the Lord appeared, and a light shone in the cell. Striking Peter on the side to wake him, the angel said, 'Get up quickly.' Immediately, the chains fell off Peter's hands.

  • Acts 9:7
    71%

    7 The men traveling with him stood speechless; they heard the sound but saw no one.

  • Mark 13:3
    70%

    3 While Jesus was sitting on the Mount of Olives opposite the temple, Peter, James, John, and Andrew asked Him privately,

  • Luke 24:31
    70%

    31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he disappeared from their sight.

  • Acts 4:13
    70%

    13 When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated, ordinary men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.

  • Luke 24:16
    70%

    16 But their eyes were restrained, so they did not recognize him.

  • Mark 10:32
    70%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

  • Mark 9:32
    70%

    32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

  • Acts 3:10
    69%

    10 They recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

  • Acts 10:19
    69%

    19 While Peter was reflecting on the vision, the Spirit said to him, 'Behold, three men are looking for you.'