Mark 14:40

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

  • KJV1611 – Modern English

    And when he returned, he found them asleep again, for their eyes were heavy, and they did not know what to answer him.

  • King James Version 1611 (Original)

    And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} again{G3825} he came, and{G2532} found{G2147} them{G846} sleeping,{G2518} for{G1063} their{G846} eyes{G3788} were{G2258} very heavy;{G916} and{G2532} they{G1492} knew not{G3756} what{G5101} to answer{G611} him.{G846}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} when he returned{G5290}{(G5660)}, he found{G2147}{(G5627)} them{G846} asleep{G2518}{(G5723)} again{G3825},(for{G1063} their{G846} eyes{G3788} were{G2258}{(G5713)} heavy{G916}{(G5772)},) neither{G2532}{G3756} wist they{G1492}{(G5715)} what{G5101} to answer{G611}{(G5680)} him{G846}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he returned and founde them a slepe agayne for their eyes were hevy: nether wist they what to answere him.

  • Coverdale Bible (1535)

    and returned, and founde them slepynge agayne: for their eyes were heuy, & they knewe not what they shulde answere him.

  • Geneva Bible (1560)

    And he returned, & founde them a sleepe againe: for their eyes were heauie: neither knewe they what they should answere him.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he returned, and founde them a slepe agayne. For their eyes were heauie: neither wist they what to aunswere hym.

  • Authorized King James Version (1611)

    And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

  • Webster's Bible (1833)

    Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and having returned, he found them again sleeping, for their eyes were heavy, and they had not known what they might answer him.

  • American Standard Version (1901)

    And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.

  • American Standard Version (1901)

    And again he came, and found them sleeping, for their eyes were very heavy; and they knew not what to answer him.

  • Bible in Basic English (1941)

    And again he came and saw them sleeping, because their eyes were very tired; and they had nothing to say in answer.

  • World English Bible (2000)

    Again he returned, and found them sleeping, for their eyes were very heavy, and they didn't know what to answer him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When he came again he found them sleeping; they could not keep their eyes open. And they did not know what to tell him.

Referenced Verses

  • Gen 44:16 : 16 Judah replied, "What can we say to my lord? How can we speak or justify ourselves? God has uncovered the guilt of your servants. Here we are, my lord's slaves, both we and the one in whose possession the cup was found."
  • Mark 9:33-34 : 33 They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, 'What were you arguing about on the way?' 34 But they kept silent, because on the way they had been arguing about who was the greatest.
  • Rom 3:19 : 19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 26:36-45
    10 verses
    90%

    36 Then Jesus went with them to a place called Gethsemane, and He said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."

    37 Taking Peter and the two sons of Zebedee with Him, He began to be sorrowful and troubled.

    38 Then He said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death. Stay here and keep watch with Me."

    39 Going a little farther, He fell facedown and prayed, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will."

    40 Then He returned to His disciples and found them sleeping. "Couldn't you men keep watch with Me for one hour?" He asked Peter.

    41 "Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

    42 A second time He went away and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, may Your will be done."

    43 When He came back, He again found them sleeping, because their eyes were heavy.

    44 So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

    45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.

  • Mark 14:32-39
    8 verses
    86%

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

    33 He took Peter, James, and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled.

    34 He said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch."

    35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

    36 "Abba, Father," he said, "everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will."

    37 Then he returned to his disciples and found them sleeping. "Simon," he said to Peter, "are you asleep? Couldn't you keep watch for one hour?

    38 Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."

    39 Once more he went away and prayed the same thing.

  • Mark 14:41-42
    2 verses
    84%

    41 Returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • Luke 22:43-46
    4 verses
    82%

    43 Then an angel from heaven appeared to him and strengthened him.

    44 And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

    45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow.

    46 He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray, so that you will not fall into temptation."

  • Luke 9:32
    75%

    32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

  • Mark 13:36
    73%

    36 Otherwise, when he comes suddenly, he may find you sleeping.

  • Luke 22:39-41
    3 verses
    73%

    39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

    40 When he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."

    41 He withdrew about a stone’s throw away from them, knelt down, and began to pray.

  • Luke 18:34
    72%

    34 The disciples understood none of this. The meaning of the words was hidden from them, and they did not comprehend what he was saying.

  • John 11:12-13
    2 verses
    72%

    12 The disciples said to him, 'Lord, if he has fallen asleep, he will recover.'

    13 Jesus, however, had been speaking about his death, but they thought he was referring to natural sleep.

  • Matt 28:13
    71%

    13 They instructed them, 'Say this: “His disciples came during the night and stole Him away while we were asleep.”'

  • Mark 4:38
    71%

    38 But he was in the stern, sleeping on the cushion. They woke him up and said to him, 'Teacher, don’t you care that we are perishing?'

  • Mark 9:6
    71%

    6 For he did not know what to say, because they were terrified.

  • Mark 9:32
    70%

    32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

  • Luke 24:16
    70%

    16 But their eyes were restrained, so they did not recognize him.

  • Matt 8:24
    70%

    24 Suddenly, a violent storm arose on the sea, so that the boat was being swamped by the waves. But Jesus was sleeping.

  • Luke 14:6
    70%

    6 And they could not reply to this.

  • Matt 25:5
    69%

    5 When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.

  • Mark 8:21
    69%

    21 Then he said to them, 'Do you still not understand?'

  • Luke 6:12
    69%

    12 During those days, Jesus went out to a mountain to pray, and He spent the entire night praying to God.

  • Mark 6:48
    69%

    48 He saw the disciples straining at the oars because the wind was against them. Around the fourth watch of the night, He came to them, walking on the sea, and was about to pass by them.

  • Mark 14:48
    69%

    48 Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to capture me as if I were a robber?

  • Matt 15:15
    69%

    15 Then Peter spoke up and said to him, “Explain this parable to us.”

  • Luke 22:49
    69%

    49 When those around Jesus saw what was about to happen, they said, "Lord, should we strike with our swords?"

  • Mark 4:40
    69%

    40 He said to them, 'Why are you so afraid? Do you still have no faith?'

  • Luke 9:45
    68%

    45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

  • Luke 24:8
    68%

    8 Then they remembered his words.

  • Matt 14:25
    68%

    25 During the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.