Luke 18:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The disciples understood none of this. The meaning of the words was hidden from them, and they did not comprehend what he was saying.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

  • KJV1611 – Modern English

    And they understood none of these things: and this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they{G846} understood{G4920} none{G3762} of these things;{G5130} and{G2532} this{G5124} saying{G4487} was{G2258} hid{G2928} from{G575} them,{G2532} and they{G1097} perceived not{G3756} the things that{G3588} were said.{G3004}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} they{G846} understood{G4920}{(G5656)} none{G3762} of these things{G5130}: and{G2532} this{G5124} saying{G4487} was{G2258}{(G5713)} hid{G2928}{(G5772)} from{G575} them{G846},{G2532} neither{G3756} knew they{G1097}{(G5707)} the things which were spoken{G3004}{(G5746)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But they vnderstode none of these thinges. And this sayinge was hid fro them. And they perceaved not the thinges which were spoken.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they vnderstode nothinge of these thinges. And this sayenge was hyd from them, and they perceaued not the thinges that were spoken.

  • Geneva Bible (1560)

    But they vnderstood none of these things, and this saying was hidde from them, neither perceiued they the things, which were spoken.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they vnderstoode none of all these thynges. And this saying was hyd from them, so that they perceaued not the thynges which were spoken.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

  • Webster's Bible (1833)

    They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

  • American Standard Version (1901)

    And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

  • American Standard Version (1901)

    And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

  • Bible in Basic English (1941)

    But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.

  • World English Bible (2000)

    They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.

Referenced Verses

  • Luke 9:45 : 45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
  • Mark 9:32 : 32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
  • Luke 2:50 : 50 But they did not understand the statement he made to them.
  • Luke 24:25 : 25 He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!
  • Luke 24:45 : 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
  • John 10:6 : 6 Jesus used this figure of speech with them, but they did not understand what he was saying to them.
  • John 12:16 : 16 At first, His disciples did not understand these things. But when Jesus was glorified, they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.
  • John 16:1-9 : 1 I have told you these things so that you will not fall away. 2 They will ban you from the synagogue. But the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God. 3 They will do these things because they have not known the Father or me. 4 I have told you these things so that when the time comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you. 5 But now I am going to the one who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Instead, because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. 7 But I tell you the truth: It is for your benefit that I am going away. If I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you. 8 When he comes, he will convict the world about sin, righteousness, and judgment: 9 about sin, because they do not believe in me; 10 about righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see me; 11 and about judgment, because the ruler of this world has been judged. 12 I still have many things to say to you, but you cannot bear them now. 13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will declare to you what is to come. 14 He will glorify me because he will take what is mine and declare it to you. 15 Everything that the Father has is mine. This is why I said that he will take what is mine and declare it to you. 16 A little while, and you will no longer see me; and again a little while, and you will see me, because I am going to the Father. 17 Then some of his disciples said to one another, 'What does he mean by saying, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me,” and “because I am going to the Father”?' 18 They said, 'What does he mean by “a little while”? We do not know what he is talking about.' 19 Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, 'Are you discussing among yourselves what I meant when I said, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me”?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 9:44-45
    2 verses
    84%

    44 'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

    45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.

  • Mark 9:30-32
    3 verses
    84%

    30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

    31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.'

    32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

  • Luke 2:50
    79%

    50 But they did not understand the statement he made to them.

  • John 10:6
    77%

    6 Jesus used this figure of speech with them, but they did not understand what he was saying to them.

  • Luke 18:33
    77%

    33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • John 12:16
    76%

    16 At first, His disciples did not understand these things. But when Jesus was glorified, they remembered that these things had been written about Him and that they had done these things to Him.

  • John 8:27
    76%

    27 They did not understand that he was speaking to them about the Father.

  • Luke 24:16-19
    4 verses
    76%

    16 But their eyes were restrained, so they did not recognize him.

    17 He asked them, "What are you discussing as you walk along?" They stopped, looking sad.

    18 One of them, named Cleopas, replied, "Are you the only one visiting Jerusalem who does not know what has happened in these days?"

    19 He asked, "What things?" They replied, "The things about Jesus of Nazareth, who was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.

  • Mark 8:21
    75%

    21 Then he said to them, 'Do you still not understand?'

  • Mark 9:9-10
    2 verses
    75%

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

    10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean.

  • John 20:9
    75%

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

  • Luke 18:35-36
    2 verses
    75%

    35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

    36 When he heard the crowd passing by, he asked what was happening.

  • Matt 13:13-14
    2 verses
    74%

    13 That is why I speak to them in parables, because although they see, they do not see; and although they hear, they do not hear or understand.

    14 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah that says: 'You will indeed hear but never understand; you will indeed see but never perceive.'

  • Mark 4:12-13
    2 verses
    74%

    12 "So that, 'Though they see, they may see and not perceive; and though they hear, they may hear and not understand; otherwise they might turn back and be forgiven.'

    13 He said to them, "Don’t you understand this parable? How then will you understand all the parables?

  • Mark 8:30-31
    2 verses
    74%

    30 Jesus warned them not to tell anyone about him.

    31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law, be killed, and after three days rise again.

  • John 16:18
    74%

    18 They said, 'What does he mean by “a little while”? We do not know what he is talking about.'

  • Mark 10:32-34
    3 verses
    74%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

    33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles.

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Matt 17:23
    73%

    23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.

  • John 13:28
    72%

    28 But no one at the table understood why He said this to him.

  • Acts 28:26
    72%

    26 'Go to this people and say, "You will indeed hear but never understand; you will indeed see but never perceive."'

  • Matt 17:9
    72%

    9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, 'Do not tell anyone about the vision until the Son of Man has been raised from the dead.'

  • Acts 13:27
    72%

    27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him.

  • Matt 17:13
    72%

    13 Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.

  • Luke 9:36
    72%

    36 When the voice had spoken, they found Jesus alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

  • Luke 24:7-8
    2 verses
    72%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

    8 Then they remembered his words.

  • Luke 9:21-22
    2 verses
    72%

    21 Jesus strictly warned them and instructed them not to tell this to anyone.

    22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'

  • Mark 14:40
    72%

    40 When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. They did not know what to say to him.

  • Isa 44:18
    71%

    18 They have no knowledge or understanding; their eyes are plastered over so they cannot see, and their hearts so they cannot understand.

  • Matt 13:34
    71%

    34 Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not say anything to them without using a parable.

  • Luke 24:45
    71%

    45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

  • Luke 19:42
    71%

    42 He said, 'If you had known on this day, even you, the things that would bring you peace! But now they are hidden from your eyes.'

  • 1 Cor 2:8
    71%

    8 This wisdom none of the rulers of this age understood, for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory.

  • Luke 23:34
    71%

    34 And Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' Then they divided His garments by casting lots.

  • Mark 3:12
    70%

    12 But He sternly warned them not to make Him known.

  • Mark 4:34
    70%

    34 He did not speak to them without a parable. But privately, he explained everything to his disciples.