Matthew 17:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, 'Do not tell anyone about the vision until the Son of Man has been raised from the dead.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

  • KJV1611 – Modern English

    And as they came down from the mountain, Jesus instructed them, saying, Tell the vision to no one, until the Son of Man is risen again from the dead.

  • King James Version 1611 (Original)

    And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} as{G2597} they{G846} were coming down{G2597} from{G575} the mountain,{G3735} Jesus{G2424} commanded{G1781} them,{G846} saying,{G3004} Tell{G2036} the vision{G3705} to no man,{G3367} until{G2193} the{G3739} Son{G5207} of man{G444} be risen{G450} from{G1537} the dead.{G3498}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} as they{G846} came down{G2597}{(G5723)} from{G575} the mountain{G3735}, Jesus{G2424} charged{G1781}{(G5662)} them{G846}, saying{G3004}{(G5723)}, Tell{G2036}{(G5632)} the vision{G3705} to no man{G3367}, until{G2193}{G3739} the Son{G5207} of man{G444} be risen again{G450}{(G5632)} from{G1537} the dead{G3498}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And as they came doune from the mountayne Iesus charged them sayinge: se yt ye shewe the vision to no man vntyll the sonne of man be rysen ageyne from deeth.

  • Coverdale Bible (1535)

    And wha they came downe fro ye mountayne, Iesus charged them, and sayde: Tell no man of this vision, tyll the sonne of man be rysen agayne from ye deed.

  • Geneva Bible (1560)

    And as they came downe from the moutaine, Iesus charged them, saying, Shewe the vision to no man, vntil the Sonne of man rise againe from the dead.

  • Bishops' Bible (1568)

    And when they came downe from the mountayne, Iesus charged them, saying: shewe the vision to no man, vntyll the sonne of man be rysen agayne from the dead.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, ‹Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.›

  • Webster's Bible (1833)

    As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And as they are coming down from the mount, Jesus charged them, saying, `Say to no one the vision, till the Son of Man out of the dead may rise.'

  • American Standard Version (1901)

    And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

  • American Standard Version (1901)

    And as they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen from the dead.

  • Bible in Basic English (1941)

    And when they were coming down from the mountain, Jesus gave them orders, saying, Let no man have word of what you have seen, till the Son of man has come again from the dead.

  • World English Bible (2000)

    As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Don't tell anyone what you saw, until the Son of Man has risen from the dead."

  • NET Bible® (New English Translation)

    As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them,“Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

Referenced Verses

  • Mark 8:30 : 30 Jesus warned them not to tell anyone about him.
  • Mark 9:9-9 : 9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead. 10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean. 11 And they asked him, 'Why do the scribes say that Elijah must come first?' 12 Jesus replied, 'Elijah does come first and restores all things. And how is it written about the Son of Man that he must suffer many things and be rejected?' 13 But I tell you that Elijah has come, and they did to him whatever they pleased, just as it is written about him.
  • Luke 8:56 : 56 Her parents were amazed, but He instructed them not to tell anyone what had happened.
  • Luke 9:21-22 : 21 Jesus strictly warned them and instructed them not to tell this to anyone. 22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'
  • Luke 18:33-34 : 33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.' 34 The disciples understood none of this. The meaning of the words was hidden from them, and they did not comprehend what he was saying.
  • Luke 24:46-47 : 46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day. 47 And repentance and forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all nations, beginning at Jerusalem.
  • Matt 8:4 : 4 Then Jesus said to him, 'See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.'
  • Matt 8:20 : 20 Jesus replied, 'Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.'
  • Matt 16:20-21 : 20 Then He strictly commanded His disciples not to tell anyone that He was the Christ. 21 From that time on, Jesus began to explain to His disciples that He must go to Jerusalem, suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, be killed, and on the third day be raised to life.
  • Matt 17:12 : 12 But I tell you, Elijah has already come, and they did not recognize him. Instead, they did to him whatever they pleased. In the same way, the Son of Man is about to suffer at their hands.'
  • Matt 17:23 : 23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 9:7-10
    4 verses
    96%

    7 And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, saying, 'This is my beloved Son. Listen to him!'

    8 Suddenly, when they looked around, they no longer saw anyone with them except Jesus alone.

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

    10 So they kept the matter to themselves, questioning what 'rising from the dead' might mean.

  • Mark 8:30-31
    2 verses
    83%

    30 Jesus warned them not to tell anyone about him.

    31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law, be killed, and after three days rise again.

  • Luke 9:36-37
    2 verses
    82%

    36 When the voice had spoken, they found Jesus alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

    37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met Jesus.

  • Matt 17:5-8
    4 verses
    81%

    5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!'

    6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified.

    7 But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'

    8 When they looked up, they saw no one except Jesus alone.

  • Luke 9:21
    80%

    21 Jesus strictly warned them and instructed them not to tell this to anyone.

  • Matt 16:20
    79%

    20 Then He strictly commanded His disciples not to tell anyone that He was the Christ.

  • Mark 9:1-4
    4 verses
    78%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

    2 After six days, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them.

    3 His clothes became dazzling, intensely white, as no launderer on earth could bleach them.

    4 And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus.

  • Matt 9:30
    77%

    30 And their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them, saying, 'Make sure no one knows about this.'

  • Mark 3:12
    77%

    12 But He sternly warned them not to make Him known.

  • Matt 17:1-3
    3 verses
    76%

    1 After six days, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

    2 There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

    3 Just then, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.

  • Matt 12:16
    75%

    16 He warned them not to make Him known.

  • Luke 9:27-34
    8 verses
    75%

    27 Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.

    28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John, and James with him and went up on a mountain to pray.

    29 As he was praying, the appearance of his face changed, and his clothing became bright as a flash of lightning.

    30 Suddenly, two men, Moses and Elijah, appeared and were talking with him.

    31 They appeared in glory and spoke about his departure, which he was about to accomplish in Jerusalem.

    32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

    33 As the men were leaving Jesus, Peter said to him, 'Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses, and one for Elijah.' He did not know what he was saying.

    34 While he was speaking, a cloud appeared and enveloped them, and they were afraid as they entered the cloud.

  • Mark 9:30-32
    3 verses
    74%

    30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

    31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.'

    32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

  • Matt 17:22
    73%

    22 When they came together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Luke 8:56
    73%

    56 Her parents were amazed, but He instructed them not to tell anyone what had happened.

  • Mark 7:36
    73%

    36 Jesus commanded them not to tell anyone, but the more He ordered them, the more they kept proclaiming it.

  • Matt 17:10
    72%

    10 The disciples asked Him, 'Why then do the scribes say that Elijah must come first?'

  • Matt 28:7
    72%

    7 'Then go quickly and tell His disciples, “He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. You will see Him there.” Behold, I have told you.'

  • Luke 18:34
    72%

    34 The disciples understood none of this. The meaning of the words was hidden from them, and they did not comprehend what he was saying.

  • Mark 16:7
    72%

    7 'But go, tell his disciples and Peter, "He is going ahead of you to Galilee. You will see him there, just as he told you."'

  • Mark 8:26
    72%

    26 Jesus sent him home, saying, 'Don’t even go into the village.'

  • Matt 8:4
    72%

    4 Then Jesus said to him, 'See that you tell no one. But go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.'

  • Mark 10:32
    72%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

  • Mark 5:37
    72%

    37 He did not allow anyone to follow Him except Peter, James, and John, the brother of James.

  • Matt 28:10
    72%

    10 Then Jesus said to them, 'Do not be afraid. Go and tell My brothers to go to Galilee, and there they will see Me.'

  • John 20:9
    71%

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

  • Luke 24:7
    71%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

  • Luke 17:22
    71%

    22 Then he said to the disciples, 'The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.'