Luke 17:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then he said to the disciples, 'The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said to the disciples, The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he said{G2036} unto{G4314} the disciples,{G3101} The days{G2250} will come,{G2064} when{G3753} ye shall desire{G1937} to see{G1492} one{G1520} of the days{G2250} of the Son{G5207} of man,{G444} and{G2532} ye shall{G3700} not{G3756} see{G3700} it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} the disciples{G3101}, The days{G2250} will come{G2064}{(G5695)}, when{G3753} ye shall desire{G1937}{(G5692)} to see{G1492}{(G5629)} one{G3391} of the days{G2250} of the Son{G5207} of man{G444}, and{G2532} ye shall{G3700} not{G3756} see{G3700}{(G5695)} it.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayde vnto the disciples: The dayes will come when ye shall desyre to se one daye of the sonne of man and ye shall not se it.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he sayde to the disciples: The tyme shal come, wha ye shal desyre to se one daye of the sonne of man, and shal not se it.

  • Geneva Bible (1560)

    And he saide vnto the disciples, The dayes will come, when ye shall desire to see one of the dayes of the Sonne of man, and ye shall not see it.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sayde vnto the disciples: the dayes wyll come, when ye shall desyre to see one day of the sonne of man, and ye shall not see it.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said unto the disciples, ‹The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see› [it].

  • Webster's Bible (1833)

    He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he said unto his disciples, `Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold `it';

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.

  • World English Bible (2000)

    He said to the disciples, "The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Coming of the Son of Man Then he said to the disciples,“The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.

Referenced Verses

  • Luke 5:35 : 35 But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.
  • Matt 9:15 : 15 Jesus answered them, 'Can the wedding guests mourn while the bridegroom is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.'
  • Mark 2:20 : 20 'But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.'
  • Luke 13:35 : 35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’
  • John 7:33-36 : 33 Then Jesus said, 'I will be with you a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.' 34 You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.' 35 At this, the Jews said to one another, 'Where does this man intend to go that we will not be able to find Him? Does He plan to go to the dispersion among the Greeks and teach the Greeks? 36 What does He mean when He said, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and ‘Where I am, you cannot come’?”
  • John 8:21-24 : 21 Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come." 22 So the Jews said, "Surely he won’t kill himself, will he, since he says, ‘Where I am going, you cannot come’? 23 He said to them, "You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world. 24 That is why I told you that you will die in your sins, for unless you believe that I am he, you will die in your sins."
  • John 12:35 : 35 Then Jesus said to them, "The light will be with you only a little while longer. Walk while you have the light, so that darkness does not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
  • John 13:33 : 33 'Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and just as I told the Jews, so now I tell you: Where I am going, you cannot come.'
  • John 16:5-7 : 5 But now I am going to the one who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ 6 Instead, because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. 7 But I tell you the truth: It is for your benefit that I am going away. If I do not go away, the Helper will not come to you. But if I go, I will send him to you.
  • John 16:16-22 : 16 A little while, and you will no longer see me; and again a little while, and you will see me, because I am going to the Father. 17 Then some of his disciples said to one another, 'What does he mean by saying, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me,” and “because I am going to the Father”?' 18 They said, 'What does he mean by “a little while”? We do not know what he is talking about.' 19 Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, 'Are you discussing among yourselves what I meant when I said, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me”?' 20 Truly, truly, I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. 21 When a woman is in labor, she has sorrow because her time has come. But when she has given birth to the child, she no longer remembers the suffering because of the joy that a human being has been born into the world. 22 So you also have sorrow now. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
  • John 17:11-13 : 11 I will no longer be in the world, but they are still in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one. 12 While I was with them, I protected them and guarded them by Your name, the name You gave Me. None of them has been lost except the son of destruction, so that Scripture might be fulfilled. 13 But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 17:23-24
    2 verses
    83%

    23 People will say to you, 'Look, there he is!' or 'Here he is!' Do not go running off after them.

    24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will the Son of Man be in his day.

  • Luke 17:20-21
    2 verses
    78%

    20 Being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, he replied, 'The kingdom of God is not coming in ways that can be observed.'

    21 Nor will people say, 'Look, here it is!' or 'There it is!' For behold, the kingdom of God is in your midst.

  • Matt 16:28
    76%

    28 Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.

  • Luke 17:30-31
    2 verses
    76%

    30 It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

    31 On that day, no one who is on the housetop with possessions inside should go down to get them. Likewise, no one in the field should turn back for anything.

  • Luke 21:27
    75%

    27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • Luke 21:6-7
    2 verses
    75%

    6 ‘As for these things you see, days are coming when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.’

    7 They asked him, 'Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?'

  • Mark 9:1
    75%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

  • Luke 9:27
    75%

    27 Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.

  • Matt 17:22
    75%

    22 When they came together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Luke 13:35
    74%

    35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’

  • John 16:19
    74%

    19 Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, 'Are you discussing among yourselves what I meant when I said, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me”?'

  • Luke 17:26
    74%

    26 Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

  • Mark 13:26
    74%

    26 Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

  • Matt 24:2-3
    2 verses
    73%

    2 Jesus said to them, 'Do you see all these things? Truly, I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.'

    3 While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately and said, 'Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?'

  • John 7:34
    72%

    34 You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.'

  • Matt 13:17
    72%

    17 Truly I tell you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

  • Luke 10:23-24
    2 verses
    72%

    23 Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.'

    24 For I tell you, many prophets and kings wanted to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.

  • Luke 21:31-32
    2 verses
    72%

    31 In the same way, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

    32 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

  • John 16:16-17
    2 verses
    72%

    16 A little while, and you will no longer see me; and again a little while, and you will see me, because I am going to the Father.

    17 Then some of his disciples said to one another, 'What does he mean by saying, “A little while and you will no longer see me; and again a little while and you will see me,” and “because I am going to the Father”?'

  • Mark 13:29-30
    2 verses
    72%

    29 In the same way, when you see these things happening, know that it is near—right at the door.

    30 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

  • Matt 23:39
    72%

    39 For I tell you, you will not see me again from now until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!'

  • John 7:36
    72%

    36 What does He mean when He said, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and ‘Where I am, you cannot come’?”

  • Matt 10:23
    71%

    23 When they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

  • Mark 13:2
    71%

    2 Jesus replied, 'Do you see these great buildings? Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.'

  • Matt 25:13
    71%

    13 Therefore, watch, because you do not know the day or the hour.

  • Matt 24:37
    71%

    37 As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.

  • Acts 1:7
    71%

    7 He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority."

  • Mark 2:20
    71%

    20 'But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast on that day.'

  • Luke 9:44
    71%

    44 'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Luke 5:35
    71%

    35 But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.

  • Mark 13:21
    71%

    21 At that time if anyone says to you, ‘Look, here is the Messiah!’ or ‘Look, there He is!’ do not believe it.

  • Matt 17:9
    71%

    9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, 'Do not tell anyone about the vision until the Son of Man has been raised from the dead.'

  • Mark 14:62
    71%

    62 Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven."

  • John 6:62
    71%

    62 Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before?

  • Mark 13:32
    71%

    32 But about that day or hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

  • Ezek 12:27
    71%

    27 Son of man, the house of Israel is saying, ‘The vision he sees is for many days from now; he prophesies about times far off.’

  • Luke 19:42
    71%

    42 He said, 'If you had known on this day, even you, the things that would bring you peace! But now they are hidden from your eyes.'

  • Matt 24:26
    71%

    26 So if anyone tells you, 'He is in the wilderness,' do not go out; or 'He is in the inner rooms,' do not believe it.

  • Matt 24:30
    70%

    30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the peoples of the earth will mourn as they see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

  • Luke 12:40
    70%

    40 You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.

  • Luke 24:7
    70%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.