Matthew 23:39

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For I tell you, you will not see me again from now until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

  • KJV1611 – Modern English

    For I say to you, You shall not see me again until you say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.

  • King James Version 1611 (Original)

    For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} Ye shall{G1492} not{G3756} see{G1492} me{G3165} henceforth,{G737} till{G2193} ye{G302} shall say,{G2036} Blessed{G2127} [is] he that cometh{G2064} in{G1722} the name{G3686} of the Lord.{G2962}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, Ye shall{G1492} not{G3364} see{G1492}{(G5632)} me{G3165} henceforth{G575}{G737}, till{G2193}{G302} ye shall say{G2036}{(G5632)}, Blessed{G2127}{(G5772)} is he that cometh{G2064}{(G5740)} in{G1722} the name{G3686} of the Lord{G2962}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For I saye to you ye shall not se me heceforthe tyll that ye saye: blessed is he that cometh in the name of ye Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    For I saye vnto you: Ye shal not se me hence forth, tyll ye saye: Blessed be he, that commeth in the name of the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    For I say vnto you, ye shall not see mee henceforth till that ye say, Blessed is he that commeth in the Name of the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    For I say vnto you: ye shall not see me hencefoorth, tyll that ye say, blessed is he that commeth in the name of the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed› [is] ‹he that cometh in the name of the Lord.›

  • Webster's Bible (1833)

    For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed `is' he who is coming in the name of the Lord.'

  • American Standard Version (1901)

    For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed `is' he that cometh in the name of the Lord.

  • American Standard Version (1901)

    For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord.

  • Bible in Basic English (1941)

    For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.

  • World English Bible (2000)

    For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    For I tell you, you will not see me from now until you say,‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’”

Referenced Verses

  • Matt 21:9 : 9 The crowds who went ahead of him and those who followed were shouting, 'Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'
  • Ps 118:26 : 26 Blessed is he who comes in the name of the Lord. We bless you from the house of the Lord.
  • Rom 11:25 : 25 I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you may not become conceited: Israel has experienced a hardening in part until the fullness of the Gentiles has come in.
  • 2 Cor 3:14-18 : 14 But their minds were hardened. For to this day, the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been removed, because only in Christ is it taken away. 15 But even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts. 16 But whenever someone turns to the Lord, the veil is removed. 17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. 18 And we all, with unveiled faces, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory; this transformation comes from the Lord, who is the Spirit.
  • Isa 40:9-9 : 9 You who bring good news to Zion, go up on a high mountain. You who bring good news to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, 'Here is your God!' 10 See, the Sovereign Lord comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him. 11 He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.
  • Hos 3:4 : 4 For the children of Israel will live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or household idols.
  • Zech 12:10 : 10 And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on Me, the one they have pierced, and they will mourn for Him as one mourns for an only child and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
  • Luke 2:26-30 : 26 It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Messiah. 27 Moved by the Spirit, he went into the temple. When the parents brought in the child Jesus to do for him what the Law required, 28 Simeon took him in his arms and praised God, saying: 29 "Now, Lord, you can let your servant depart in peace, according to your word. 30 For my eyes have seen your salvation,
  • Luke 10:22-23 : 22 All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal Him. 23 Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.'
  • Luke 17:22 : 22 Then he said to the disciples, 'The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.'
  • John 8:21 : 21 Then he said to them again, "I am going away, and you will look for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come."
  • John 8:24 : 24 That is why I told you that you will die in your sins, for unless you believe that I am he, you will die in your sins."
  • John 8:56 : 56 Your father Abraham rejoiced that he would see my day; he saw it and was glad.
  • John 14:9 : 9 Jesus said to him, 'Philip, have I been with you so long, and you still do not know me? Whoever has seen me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?'
  • John 14:19 : 19 In a little while, the world will see me no longer, but you will see me. Because I live, you also will live.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 13:35
    89%

    35 Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’

  • Matt 23:38
    79%

    38 Look, your house is left to you desolate.

  • Luke 19:37-38
    2 verses
    77%

    37 Now as he was approaching the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began, rejoicing, to praise God with loud voices for all the miracles they had seen.

    38 They were saying, 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!'

  • Ps 118:26
    75%

    26 Blessed is he who comes in the name of the Lord. We bless you from the house of the Lord.

  • Mark 11:9-10
    2 verses
    74%

    9 Those who went ahead and those who followed were shouting, 'Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!'

    10 Blessed is the coming kingdom of our father David! Hosanna in the highest heavens!

  • Matt 21:9
    73%

    9 The crowds who went ahead of him and those who followed were shouting, 'Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!'

  • Matt 26:64
    73%

    64 Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven."

  • Luke 17:22-23
    2 verses
    72%

    22 Then he said to the disciples, 'The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.'

    23 People will say to you, 'Look, there he is!' or 'Here he is!' Do not go running off after them.

  • Matt 23:36
    71%

    36 Truly, I tell you, all these things will come upon this generation.

  • Mark 14:62
    71%

    62 Jesus said, "I am. And you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming with the clouds of heaven."

  • John 13:19
    71%

    19 I am telling you this now before it happens, so that when it does happen, you may believe that I am He.

  • Matt 24:2
    71%

    2 Jesus said to them, 'Do you see all these things? Truly, I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.'

  • Luke 19:41-44
    4 verses
    70%

    41 As he approached and saw the city, he wept over it.

    42 He said, 'If you had known on this day, even you, the things that would bring you peace! But now they are hidden from your eyes.'

    43 For the days will come upon you when your enemies will build a barricade against you, surround you, and hem you in on every side.

    44 They will crush you and your children within you to the ground. They will not leave one stone on another in you, because you did not recognize the time of your visitation from God.

  • John 12:13
    70%

    13 So they took palm branches and went out to meet Him, shouting, "Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord, the King of Israel!"

  • Matt 16:28
    70%

    28 Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.

  • Matt 10:23
    70%

    23 When they persecute you in one town, flee to the next. For truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

  • Mark 9:1
    70%

    1 And he said to them, 'Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God come in power.'

  • John 7:34
    70%

    34 You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.'

  • Luke 9:27
    70%

    27 Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.

  • Luke 10:23
    69%

    23 Then He turned to His disciples and said privately, 'Blessed are the eyes that see what you see.'

  • Matt 21:4-5
    2 verses
    69%

    4 This took place so that what had been spoken through the prophet might be fulfilled:

    5 'Say to the daughter of Zion: See, your King is coming to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'

  • Luke 24:50-51
    2 verses
    69%

    50 Then he led them out as far as Bethany, and raising his hands, he blessed them.

    51 While he was blessing them, he departed from them and was taken up to heaven.

  • Mark 13:30
    69%

    30 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

  • Luke 21:27
    69%

    27 Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • Luke 22:16
    69%

    16 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."

  • Luke 21:32
    69%

    32 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

  • Mark 10:33
    69%

    33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles.

  • Matt 24:34
    69%

    34 Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place.

  • Luke 23:29
    69%

    29 For look, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'

  • Luke 23:42
    68%

    42 Then he said, 'Jesus, remember me when You come into Your kingdom.'

  • Luke 21:6
    68%

    6 ‘As for these things you see, days are coming when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.’

  • John 14:19
    68%

    19 In a little while, the world will see me no longer, but you will see me. Because I live, you also will live.

  • Ps 129:8
    68%

    8 And those who pass by do not say, 'The blessing of the LORD be upon you; we bless you in the name of the LORD.'

  • Mark 13:2
    68%

    2 Jesus replied, 'Do you see these great buildings? Not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.'

  • John 1:51
    68%

    51 Then He said, 'Truly, truly, I tell you, you will see heaven opened and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.'

  • John 9:37
    68%

    37 Jesus said to him, 'You have seen Him, and it is He who is speaking with you.'

  • Luke 22:37
    68%

    37 For I tell you, this Scripture must be fulfilled in me: ‘He was counted among the lawless.’ Indeed, what is written about me is reaching its fulfillment."

  • Mark 13:26
    68%

    26 Then they will see the Son of Man coming in the clouds with great power and glory.

  • John 16:16
    68%

    16 A little while, and you will no longer see me; and again a little while, and you will see me, because I am going to the Father.

  • John 7:36
    68%

    36 What does He mean when He said, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and ‘Where I am, you cannot come’?”

  • Luke 19:28
    68%

    28 After he said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

  • Matt 24:30
    68%

    30 Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the peoples of the earth will mourn as they see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.