Luke 22:37

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For I tell you, this Scripture must be fulfilled in me: ‘He was counted among the lawless.’ Indeed, what is written about me is reaching its fulfillment."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

  • KJV1611 – Modern English

    For I say to you, that this which is written must still be accomplished in me, And he was numbered with the transgressors: for the things concerning me have an end.

  • King James Version 1611 (Original)

    For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} this{G5124} which{G3588} is written{G1125} must{G1163} be{G2089} fulfilled{G5055} in{G1722} me,{G1698} And{G2532} he was reckoned{G3049} with{G3326} transgressors:{G459} for{G1063} {G2532} that{G3588} which concerneth{G4012} me{G1700} hath{G2192} fulfilment.{G5056}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, that{G3754} this{G5124} that is written{G1125}{(G5772)} must{G1163}{(G5748)} yet{G2089} be accomplished{G5055}{(G5683)} in{G1722} me{G1698}, And{G2532} he was reckoned{G3049}{(G5681)} among{G3326} the transgressors{G459}: for{G2532}{G1063} the things concerning{G4012} me{G1700} have{G2192}{(G5719)} an end{G5056}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For I saye vnto you that yet that which is written must be performed in me: even with the wycked was he nombred. For those thinges which are written of me have an ende.

  • Coverdale Bible (1535)

    For I saye vnto you: It must yet be fulfilled on me, that is wrytte: He was counted amonge the euell doers. For loke what is wrytten of me, it hath an ende.

  • Geneva Bible (1560)

    For I say vnto you, That yet the same which is written, must be perfourmed in me, Euen with the wicked was he nombred: for doubtlesse those things which are written of me, haue an ende.

  • Bishops' Bible (1568)

    For I say vnto you, that yet the same whiche is written, must be perfourmed in me: Euen among the wicked was he reputed. For those thynges whiche are written of me, haue an ende.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.›

  • Webster's Bible (1833)

    For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with the lawless.' For that which concerns me has an end."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.'

  • American Standard Version (1901)

    For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.

  • American Standard Version (1901)

    For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.

  • Bible in Basic English (1941)

    For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.

  • World English Bible (2000)

    For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end."

  • NET Bible® (New English Translation)

    For I tell you that this scripture must be fulfilled in me,‘And he was counted with the transgressors.’ For what is written about me is being fulfilled.”

Referenced Verses

  • Isa 53:12 : 12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
  • John 10:35 : 35 If he called them ‘gods,’ to whom the word of God came—and Scripture cannot be broken—
  • John 17:4 : 4 I have glorified You on earth by completing the work You gave Me to do.
  • John 19:28-30 : 28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty." 29 A jar of sour wine was there, so they soaked a sponge in it, put the sponge on a hyssop branch, and lifted it to Jesus' mouth. 30 When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and gave up his spirit.
  • Acts 13:27-29 : 27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him. 28 Though they found no basis for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed. 29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
  • 2 Cor 5:21 : 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
  • Gal 3:13 : 13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written: 'Cursed is everyone who is hung on a tree.'
  • Matt 26:54-56 : 54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way? 55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me. 56 But all this has taken place so that the writings of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples deserted Him and fled.
  • Mark 15:27 : 27 They crucified two criminals with Him, one on His right and one on His left.
  • Luke 18:31 : 31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, 'Look, we are going up to Jerusalem, and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.'
  • Luke 22:22 : 22 For the Son of Man is going as it has been determined. But woe to that man by whom he is betrayed!
  • Luke 23:32 : 32 Two others, who were criminals, were also led away to be executed with Him.
  • Luke 24:44-46 : 44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms." 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. 46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 15:27-28
    2 verses
    82%

    27 They crucified two criminals with Him, one on His right and one on His left.

    28 In this way, the Scripture was fulfilled that says, 'He was numbered with the transgressors.'

  • Luke 24:44
    77%

    44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms."

  • Matt 26:54-55
    2 verses
    76%

    54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?

    55 At that time, Jesus said to the crowd, "Have you come out with swords and clubs to arrest Me as if I were a robber? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

  • Luke 22:36
    75%

    36 He said to them, "But now, if you have a money bag, take it, and also take a traveling bag. And if you don’t have a sword, sell your cloak and buy one.

  • Luke 18:31-32
    2 verses
    74%

    31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, 'Look, we are going up to Jerusalem, and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.'

    32 'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'

  • Luke 22:38
    74%

    38 They said, "Lord, look, here are two swords." He answered, "That is enough."

  • John 18:32
    74%

    32 This was to fulfill the word that Jesus had spoken, indicating the kind of death he was going to die.

  • Matt 21:4
    73%

    4 This took place so that what had been spoken through the prophet might be fulfilled:

  • Matt 27:35
    73%

    35 When they had crucified Him, they divided His garments among them, casting lots. This fulfilled what was spoken by the prophet: 'They divided my garments among them, and for my clothing they cast lots.'

  • Matt 12:17
    73%

    17 This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet:

  • Luke 24:7
    72%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

  • Luke 23:33-34
    2 verses
    72%

    33 When they came to the place called The Skull, they crucified Him there, along with the criminals—one on His right and the other on His left.

    34 And Jesus said, 'Father, forgive them, for they do not know what they are doing.' Then they divided His garments by casting lots.

  • John 12:33
    72%

    33 He said this to indicate the kind of death He was going to die.

  • Mark 14:48-49
    2 verses
    72%

    48 Jesus said to them, "Have you come out with swords and clubs to capture me as if I were a robber?

    49 Every day I was with you, teaching in the temple courts, and you did not arrest me. But this has happened so that the Scriptures might be fulfilled."

  • Luke 21:22
    72%

    22 For these are days of vengeance, so that all that is written may be fulfilled.

  • Luke 9:22
    72%

    22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'

  • Ps 22:18
    72%

    18 I can count all my bones; people stare and gloat over me.

  • Acts 13:29
    71%

    29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.

  • Luke 12:50
    71%

    50 But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is finished!

  • John 19:36-37
    2 verses
    71%

    36 These things happened so that the Scripture would be fulfilled: 'Not one of his bones will be broken.'

    37 And again another Scripture says, 'They will look on the one they have pierced.'

  • Luke 22:22
    71%

    22 For the Son of Man is going as it has been determined. But woe to that man by whom he is betrayed!

  • Matt 27:38
    71%

    38 Two robbers were crucified with Him, one on His right and the other on His left.

  • Matt 17:22
    71%

    22 When they came together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Luke 24:46
    70%

    46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.

  • Matt 26:52
    70%

    52 "Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who take up the sword will perish by the sword.

  • Acts 3:18
    70%

    18 But God fulfilled what He had foretold through the mouths of all the prophets, that His Christ would suffer.

  • Matt 20:18
    70%

    18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'

  • Isa 53:12
    70%

    12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors. He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.

  • John 19:28
    70%

    28 After this, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty."

  • Luke 23:38-39
    2 verses
    70%

    38 Above Him was written an inscription: This is the King of the Jews.

    39 One of the criminals who hung there hurled insults at Him, saying, 'Aren't You the Christ? Save Yourself and us!'

  • Mark 10:33
    70%

    33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles.

  • Mark 14:27
    70%

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

  • John 19:24
    70%

    24 So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots to decide whose it shall be." This happened so that the Scripture might be fulfilled that says, "They divided my garments among themselves, and for my clothing they cast lots." So this is what the soldiers did.

  • Luke 24:26
    70%

    26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"

  • Luke 19:27
    70%

    27 'But as for these enemies of mine who didn’t want me to reign over them—bring them here and slaughter them in my presence.'

  • Mark 14:42
    70%

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • Luke 22:16
    69%

    16 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."

  • John 15:25
    69%

    25 But this is to fulfill what is written in their Law: 'They hated me without reason.'

  • Matt 27:44
    69%

    44 The robbers who were crucified with Him also heaped insults on Him in the same way.

  • Mark 15:24
    69%

    24 Then they nailed Him to the cross. They divided His garments by casting lots to decide what each one would take.

  • Matt 26:1
    69%

    1 When Jesus had finished all these sayings, He said to His disciples,

  • Matt 27:10
    69%

    10 'and they gave them for the potter's field, as the Lord directed me.'

  • Luke 22:33
    69%

    33 But Peter replied, "Lord, I am ready to go with you both to prison and to death."