Matthew 17:22

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When they came together in Galilee, Jesus said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

  • KJV1611 – Modern English

    And while they remained in Galilee, Jesus said to them, The Son of Man shall be betrayed into the hands of men:

  • King James Version 1611 (Original)

    And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} while{G390} they{G846} abode{G390} in{G1722} Galilee,{G1056} Jesus{G2424} said{G2036} unto them,{G846} The Son{G5207} of man{G444} shall{G3195} be delivered{G3860} up into{G1519} the hands{G5495} of men;{G444}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G1161} while they{G846} abode{G390}{(G5746)} in{G1722} Galilee{G1056}, Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, The Son{G5207} of man{G444} shall be{G3195}{(G5719)} betrayed{G3860}{(G5745)} into{G1519} the hands{G5495} of men{G444}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    As they passed the tyme in Galile Iesus sayde vnto them: the sonne of man shalbe betrayed into the hondes of men

  • Coverdale Bible (1535)

    Whyle they occupied in Galile, Iesus sayde vnto them: it wil come to passe, that the sonne of man shalbe delyuered in to the hondes of men,

  • Geneva Bible (1560)

    And they being in Galile, Iesus said vnto them, The Sonne of man shall be deliuered into the handes of men,

  • Bishops' Bible (1568)

    Whyle they were occupyed in Galilee, Iesus sayde vnto them: it wyll come to passe, that the sonne of man shalbe betrayed into the handes of men:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, ‹The Son of man shall be betrayed into the hands of men:›

  • Webster's Bible (1833)

    While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And while they are living in Galilee, Jesus said to them, `The Son of Man is about to be delivered up to the hands of men,

  • American Standard Version (1901)

    And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

  • American Standard Version (1901)

    And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be delivered up into the hands of men;

  • Bible in Basic English (1941)

    And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;

  • World English Bible (2000)

    While they were staying in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Second Prediction of Jesus’ Death and Resurrection When they gathered together in Galilee, Jesus told them,“The Son of Man is going to be betrayed into the hands of men.

Referenced Verses

  • Matt 16:21 : 21 From that time on, Jesus began to explain to His disciples that He must go to Jerusalem, suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, be killed, and on the third day be raised to life.
  • Matt 16:28 : 28 Truly I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the Son of Man coming in His kingdom.
  • Luke 24:26 : 26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?"
  • Matt 20:17-18 : 17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them, 18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'
  • Mark 8:31 : 31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law, be killed, and after three days rise again.
  • Mark 9:30-32 : 30 They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were, 31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.' 32 But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.
  • Mark 10:33-34 : 33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles. 34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'
  • Luke 9:22 : 22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'
  • Luke 9:44-45 : 44 'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.' 45 But they did not understand what this meant; it was hidden from them so that they could not grasp it, and they were afraid to ask him about it.
  • Luke 18:31-34 : 31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, 'Look, we are going up to Jerusalem, and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.' 32 'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.' 33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.' 34 The disciples understood none of this. The meaning of the words was hidden from them, and they did not comprehend what he was saying.
  • Luke 24:6-7 : 6 He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still in Galilee, 7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."
  • Matt 24:10 : 10 'At that time many will turn away from the faith, betray, and hate each other.'
  • Matt 26:16 : 16 And from that moment, he sought an opportunity to betray Him.
  • Matt 26:46 : 46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.
  • Luke 24:46 : 46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day.
  • Acts 7:52 : 52 Which of the prophets did your ancestors not persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One, and now you have betrayed and murdered him—
  • 1 Cor 11:23 : 23 For I received from the Lord what I also delivered to you: that the Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
  • Matt 17:23 : 23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 24:7
    84%

    7 "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified, and on the third day rise again."

  • Matt 20:17-19
    3 verses
    83%

    17 As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and said to them,

    18 'Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes. They will condemn him to death.'

    19 And they will hand him over to the Gentiles to mock, to flog, and to crucify him; and on the third day, he will rise again.

  • Luke 22:21-23
    3 verses
    82%

    21 But look, the hand of the one who is betraying me is with me on the table.

    22 For the Son of Man is going as it has been determined. But woe to that man by whom he is betrayed!

    23 And they began to discuss among themselves who it might be that would do this.

  • Luke 9:44
    81%

    44 'Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.'

  • Mark 9:31
    81%

    31 because he was teaching his disciples. He said to them, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after he is killed, he will rise on the third day.'

  • Matt 17:23
    79%

    23 'They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.' And the disciples were deeply grieved.

  • Mark 14:21
    79%

    21 The Son of Man goes just as it is written about him, but woe to that man who betrays the Son of Man! It would have been better for him if he had never been born."

  • Mark 10:32-34
    3 verses
    79%

    32 They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, while those who followed were afraid. Taking the Twelve aside again, he began to tell them what was going to happen to him.

    33 'We are going up to Jerusalem,' he said, 'and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles.

    34 They will mock him, spit on him, flog him, and kill him. After three days he will rise.'

  • Matt 26:2
    78%

    2 You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.

  • Luke 9:22
    78%

    22 He said, 'The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law. He must be killed and on the third day be raised to life.'

  • Matt 26:45-46
    2 verses
    77%

    45 Then He came back to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is being handed over to sinners.

    46 Get up, let us go. Look, the one who is betraying Me is near.

  • Luke 18:31-33
    3 verses
    77%

    31 Jesus took the twelve disciples aside and said to them, 'Look, we are going up to Jerusalem, and everything that has been written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled.'

    32 'He will be handed over to the Gentiles, mocked, abused, and spit upon.'

    33 'They will flog him and kill him, but on the third day, he will rise.'

  • Mark 14:41-42
    2 verses
    76%

    41 Returning the third time, he said to them, "Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

    42 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!"

  • Mark 8:30-31
    2 verses
    76%

    30 Jesus warned them not to tell anyone about him.

    31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things, be rejected by the elders, chief priests, and teachers of the law, be killed, and after three days rise again.

  • Matt 26:23-24
    2 verses
    76%

    23 Jesus answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me.

    24 The Son of Man will go just as it is written about Him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would have been better for him if he had not been born."

  • John 13:21
    75%

    21 After saying this, Jesus was troubled in His spirit and testified, 'Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.'

  • Luke 21:16
    75%

    16 You will be betrayed even by parents, brothers, relatives, and friends, and some of you will be put to death.

  • Luke 17:22
    75%

    22 Then he said to the disciples, 'The days are coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.'

  • Luke 22:6
    74%

    6 So Judas consented and began looking for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

  • Luke 22:47-48
    2 verses
    74%

    47 While he was still speaking, a crowd came, and the man called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him.

    48 But Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

  • Matt 16:21
    74%

    21 From that time on, Jesus began to explain to His disciples that He must go to Jerusalem, suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, be killed, and on the third day be raised to life.

  • Matt 26:21
    74%

    21 And while they were eating, He said, "Truly I tell you, one of you will betray Me."

  • Matt 26:32
    74%

    32 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

  • Matt 17:9
    73%

    9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, 'Do not tell anyone about the vision until the Son of Man has been raised from the dead.'

  • Mark 14:18
    73%

    18 While they were reclining at the table and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you, who is eating with me, will betray me."

  • Luke 17:30
    73%

    30 It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.

  • Mark 14:27-28
    2 verses
    73%

    27 Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

    28 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.

  • Luke 17:24-25
    2 verses
    73%

    24 For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will the Son of Man be in his day.

    25 But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

  • Matt 20:28
    73%

    28 Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.

  • Mark 13:12
    73%

    12 Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise up against their parents and have them put to death.

  • Matt 26:16
    73%

    16 And from that moment, he sought an opportunity to betray Him.

  • Matt 10:17
    72%

    17 But be on guard against people, for they will hand you over to councils and will flog you in their synagogues.

  • Luke 22:4
    72%

    4 Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus to them.

  • Mark 9:9
    72%

    9 As they were coming down from the mountain, Jesus instructed them not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.

  • Mark 14:32
    72%

    32 They came to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."