Daniel 10:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men who were with me did not see it, but they were overwhelmed with such terror that they ran away to hide.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I niel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

  • KJV1611 – Modern English

    And I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me did not see the vision; but a great trembling fell upon them, so that they fled to hide themselves.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I, Daniel,{H1840} alone saw{H7200} the vision;{H4759} for the men{H582} that were with me saw{H7200} not the vision;{H4759} but{H61} a great{H1419} quaking{H2731} fell{H5307} upon them, and they fled{H1272} to hide{H2244} themselves.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I Daniel{H1840} alone saw{H7200}{(H8804)} the vision{H4759}: for the men{H582} that were with me saw{H7200}{(H8804)} not the vision{H4759}; but{H61} a great{H1419} quaking{H2731} fell{H5307}{(H8804)} upon them, so that they fled{H1272}{(H8799)} to hide{H2244}{(H8736)} themselves.

  • Coverdale Bible (1535)

    I Daniel alone sawe this vision, the men that were with me, sawe it not: but a greate fearfulnesse fell vpon them, so that they fled awaye, and hyd them selues.

  • Geneva Bible (1560)

    And I Daniel alone sawe the vision: for the men that were with me, sawe not the vision: but a great feare fell vpon them, so that they fled away and hid themselues.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I Daniel alone sawe this vision, for the men that were with me saw not the vision: but a great fearefulnes fell vpon them, so that they fled away and hid them selues.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.

  • Webster's Bible (1833)

    I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn't see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I have seen -- I, Daniel, by myself -- the appearance: and the men who have been with me have not seen the appearance, but a great trembling hath fallen on them, and they flee to be hidden;

  • American Standard Version (1901)

    And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.

  • American Standard Version (1901)

    And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.

  • World English Bible (2000)

    I, Daniel, alone saw the vision; for the men who were with me didn't see the vision; but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Only I, Daniel, saw the vision; the men who were with me did not see it. On the contrary, they were overcome with fright and ran away to hide.

Referenced Verses

  • Acts 9:7 : 7 The men traveling with him stood speechless; they heard the sound but saw no one.
  • Acts 22:9 : 9 Now those who were with me saw the light, but they did not understand the voice of the one who was speaking to me.
  • Ezek 12:18 : 18 Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with shaking and anxiety.
  • Gen 3:10 : 10 He said, 'I heard Your voice in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid myself.'
  • 2 Kgs 6:17-20 : 17 Then Elisha prayed, "LORD, please open his eyes so that he may see." The LORD opened the servant's eyes, and he saw that the mountain was full of horses and chariots of fire surrounding Elisha. 18 As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the LORD, "Please strike this army with blindness." So He struck them with blindness, as Elisha had requested. 19 Then Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will lead you to the man you are looking for." And he led them to Samaria. 20 When they entered Samaria, Elisha said, "LORD, open the eyes of these men so they can see." The LORD opened their eyes, and they looked and realized they were inside Samaria.
  • Isa 2:10 : 10 Go into the rock and hide in the dust from the dread of the Lord and from the splendor of His majesty.
  • Jer 23:24 : 24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.
  • Heb 12:21 : 21 The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 10:8-12
    5 verses
    85%

    8 So I was left alone, staring at this great vision. I had no strength left. My face turned deathly pale, and I could not retain my strength.

    9 Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground.

    10 A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

    11 He said to me, 'Daniel, you who are highly esteemed, understand the words that I am speaking to you. Stand upright, for I have now been sent to you.' When he said this to me, I stood up, trembling.

    12 Then he said, 'Do not be afraid, Daniel. From the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come because of your words.'

  • Dan 8:26-27
    2 verses
    80%

    26 The vision of the evenings and mornings that has been spoken is true. But seal up the vision, for it concerns the distant future.

    27 I, Daniel, was exhausted and lay ill for several days. Then I got up and went about the king’s business, but I was appalled by the vision, for it was beyond understanding.

  • Dan 8:15-17
    3 verses
    78%

    15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one who looked like a man.

    16 And I heard the voice of a man calling from the Ulai, 'Gabriel, explain the vision to this man.'

    17 As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell facedown. He said to me, 'Understand, son of man, that the vision concerns the time of the end.'

  • Dan 7:15-16
    2 verses
    76%

    15 I, Daniel, was troubled in my spirit within me, and the visions of my head alarmed me.

    16 I approached one of those standing there and asked him the truth about all this. So he told me and revealed the interpretation of these things.

  • Dan 10:5-6
    2 verses
    74%

    5 I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.

    6 His body was like beryl, his face shone like lightning, and his eyes were like flaming torches. His arms and legs gleamed like polished bronze, and the sound of his words was like a multitude.

  • Dan 10:14-17
    4 verses
    73%

    14 Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns the days yet to come.

    15 While he was speaking to me with these words, I bowed my face to the ground and became speechless.

    16 Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, 'My lord, because of the vision my pains have overwhelmed me, and I have no strength left.'

    17 How can I, your servant, speak with you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.

  • Dan 8:1-2
    2 verses
    72%

    1 In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, I, Daniel, after the one that had already appeared to me at the beginning.

    2 In the vision I saw myself in the citadel of Susa, which is in the province of Elam. In the vision, I was beside the Ulai canal.

  • Dan 7:28
    72%

    28 This is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly troubled me, and my countenance changed, but I kept the matter in my heart.

  • Dan 7:13
    72%

    13 I continued watching in the visions of the night, and behold, with the clouds of heaven came one like a son of man. He approached the Ancient of Days and was presented before Him.

  • Dan 7:7-9
    3 verses
    72%

    7 After this, I saw in the visions of the night a fourth beast, terrifying, dreadful, and exceedingly strong. It had large iron teeth and devoured, crushed, and trampled the remainder with its feet. It was different from all the beasts that came before it, and it had ten horns.

    8 I was considering the horns, and behold, another horn, a small one, came up among them. Three of the first horns were uprooted before it. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man and a mouth speaking great things.

    9 I continued watching until thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was a fiery flame, and its wheels were burning fire.

  • Dan 2:31
    72%

    31 You, O king, were watching, and behold, a great image! This image, immense and of dazzling brightness, stood before you, and its appearance was frightening.

  • Dan 7:2-3
    2 verses
    72%

    2 Daniel declared, 'I saw in my vision during the night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.'

    3 Four great beasts, each different from the other, came up out of the sea.

  • Dan 2:17-19
    3 verses
    71%

    17 Then Daniel went to his house and informed his companions Hananiah, Mishael, and Azariah about the matter.

    18 He asked them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.

    19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. And Daniel blessed the God of heaven.

  • Dan 12:5
    71%

    5 Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

  • Dan 12:8-9
    2 verses
    71%

    8 I heard but did not understand. So I asked, "My lord, what will be the outcome of these things?"

    9 He replied, "Go your way, Daniel, because the words are closed up and sealed until the time of the end."

  • Dan 7:11
    71%

    11 I continued to watch because of the sound of the boastful words spoken by the horn. I watched until the beast was slain, and its body was destroyed and given over to be burned with fire.

  • Dan 4:5
    71%

    5 Finally, Daniel came before me (whose name is Belteshazzar, named after my god, and in whom the spirit of the holy gods resides), and I told him the dream.

  • Dan 10:1-2
    2 verses
    71%

    1 In the third year of Cyrus, king of Persia, a message was revealed to Daniel, who was called Belteshazzar. The message was true, and it concerned a great conflict. He understood the message and had insight into the vision.

    2 During those days, I, Daniel, was mourning for three full weeks.

  • Acts 22:9
    71%

    9 Now those who were with me saw the light, but they did not understand the voice of the one who was speaking to me.

  • Dan 5:6
    70%

    6 Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His hips became weak, and his knees knocked together.

  • Dan 7:20-21
    2 verses
    70%

    20 And about the ten horns that were on its head, and the other horn that came up, before which three fell—the horn that had eyes and a mouth speaking great things, and whose appearance was greater than the others.

    21 As I was watching, that horn made war against the holy ones and was prevailing against them.

  • Dan 4:7
    69%

    7 These were the visions I saw while lying on my bed: I looked, and there stood a tree in the middle of the earth, and its height was enormous.

  • Job 4:14
    69%

    14 fear and trembling came upon me, and made all my bones shake.

  • Job 4:16
    69%

    16 It stood still, but I could not discern its appearance; a form was before my eyes; silence, and then I heard a voice:

  • Dan 1:19
    69%

    19 The king spoke with them, and among all of them, no one was found to be like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king's service.

  • Dan 4:18-20
    3 verses
    69%

    18 whose foliage was beautiful and fruit abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the heavens nested—

    19 you, O king, are that tree! You have grown great and strong. Your greatness has grown and reaches to the heavens, and your rule extends to the ends of the earth.

    20 And you saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots bound with iron and bronze in the tender grass of the field. Let it be drenched with the dew of heaven, and let it live with the animals of the field until seven periods of time pass over it.’

  • Acts 9:7
    69%

    7 The men traveling with him stood speechless; they heard the sound but saw no one.