Daniel 10:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

  • KJV1611 – Modern English

    Then I lifted up my eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I lifted up{H5375} mine eyes,{H5869} and looked,{H7200} and, behold, a{H259} man{H376} clothed{H3847} in linen,{H906} whose loins{H4975} were girded{H2296} with pure gold{H3800} of Uphaz:{H210}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then I lifted up{H5375}{(H8799)} mine eyes{H5869}, and looked{H7200}{(H8799)}, and behold a certain{H259} man{H376} clothed{H3847}{(H8803)} in linen{H906}, whose loins{H4975} were girded{H2296}{(H8803)} with fine gold{H3800} of Uphaz{H210}:

  • Coverdale Bible (1535)

    I lift vp myne eyes, and loked: and beholde, a man clothed in lynnynge, whose loynes were gyrded vp with fyne golde of Araby:

  • Geneva Bible (1560)

    And I lift vp mine eyes, and looked, and beholde, there was a man clothed in linnen, whose loynes were girded with fine golde of Vphaz.

  • Bishops' Bible (1568)

    I lift vp myne eyes, and loked: and beholde a man clothed in linnen, whose loynes were girded vp with fine golde of Uphaz.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins [were] girded with fine gold of Uphaz:

  • Webster's Bible (1833)

    I lifted up my eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I lift up mine eyes, and look, and lo, a certain one clothed in linen, and his loins girt with pure gold of Uphaz,

  • American Standard Version (1901)

    I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

  • American Standard Version (1901)

    I lifted up mine eyes, and looked, and, behold, a man clothed in linen, whose loins were girded with pure gold of Uphaz:

  • Bible in Basic English (1941)

    And lifting up my eyes I saw the form of a man clothed in a linen robe, and round him there was a band of gold, of the best gold:

  • World English Bible (2000)

    I lifted up my eyes, and looked, and behold, a man clothed in linen, whose thighs were adorned with pure gold of Uphaz:

  • NET Bible® (New English Translation)

    I looked up and saw a man clothed in linen; around his waist was a belt made of gold from Ufaz.

Referenced Verses

  • Ezek 9:2 : 2 And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each carrying his weapon for shattering in his hand. One man among them was dressed in linen and had a writing case at his waist. They entered and stood beside the bronze altar.
  • Dan 12:6-7 : 6 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, "How long will it be until the end of these wondrous things?" 7 The man clothed in linen, who was above the waters of the river, raised both his right hand and his left hand toward heaven. He swore by him who lives forever, saying, "It will be for a time, times, and half a time. When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed."
  • Jer 10:9 : 9 Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz—the work of the craftsman and of the goldsmith. Their clothing is blue and purple, all made by skilled workers.
  • Rev 1:13-15 : 13 And among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a long robe and with a golden sash wrapped around His chest. 14 His head and hair were white like wool, as white as snow, and His eyes were like a fiery flame. 15 His feet were like fine bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of rushing waters.
  • Rev 15:6-7 : 6 Out of the temple came the seven angels with the seven plagues. They were dressed in clean, bright linen and wore golden sashes around their chests. 7 Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God, who lives forever and ever.
  • Josh 5:13 : 13 Now when Joshua was near Jericho, he looked up and saw a man standing in front of him with a drawn sword in his hand. Joshua approached him and asked, "Are you for us or for our enemies?"
  • Isa 11:5 : 5 Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his hips.
  • Zech 1:8 : 8 I saw during the night, and behold, a man was riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the hollow, and behind him were red, sorrel, and white horses.
  • Eph 6:14 : 14 Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 8:2-5
    4 verses
    79%

    2 I looked, and there was a form with the appearance of fire. From what looked like his waist downward was fire, and from his waist upward was something like a glowing brightness, resembling gleaming metal.

    3 He stretched out what looked like a hand and took me by the lock of my head. Then the spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north-facing inner gate, where the seat of the idol that provokes jealousy was located.

    4 And there was the glory of the God of Israel, like the vision that I had seen in the valley.

    5 Then He said to me, 'Son of man, lift up your eyes now toward the north.' So I lifted my eyes toward the north, and there, north of the gate of the altar, was this idol of jealousy at the entrance.

  • Dan 10:6-7
    2 verses
    78%

    6 His body was like beryl, his face shone like lightning, and his eyes were like flaming torches. His arms and legs gleamed like polished bronze, and the sound of his words was like a multitude.

    7 I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men who were with me did not see it, but they were overwhelmed with such terror that they ran away to hide.

  • Ezek 1:26-28
    3 verses
    78%

    26 Above the expanse over their heads was something like a throne, resembling a sapphire stone. And on the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a human seated above it.

    27 I saw something like a gleaming metal, as if it were glowing amber, with a fiery appearance all around it. From what appeared to be his waist upward, and from his waist downward, I saw an appearance like fire and a brilliant radiance surrounding him.

    28 Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the radiance around him. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. When I saw it, I fell face down and heard the voice of one speaking.

  • Rev 1:12-13
    2 verses
    76%

    12 Then I turned to see the voice that was speaking to me, and when I turned, I saw seven golden lampstands.

    13 And among the lampstands was one like the Son of Man, dressed in a long robe and with a golden sash wrapped around His chest.

  • Dan 10:4
    76%

    4 On the twenty-fourth day of the first month, I was standing beside the great river, the Tigris.

  • Ezek 10:1-2
    2 verses
    75%

    1 I looked, and I saw above the expanse that was over the heads of the cherubim something like a sapphire stone, resembling the appearance of a throne, appearing over them.

    2 And He said to the man clothed in linen, 'Go in among the wheels beneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.' And he went in as I watched.

  • Zech 5:5-6
    2 verses
    75%

    5 Then the angel who was speaking with me came forward and said to me, 'Look up and see what is appearing.'

    6 I asked, 'What is it?' He replied, 'It is a measuring basket.' And he said, 'This is the iniquity of the people throughout the land.'

  • Ezek 40:2-3
    2 verses
    74%

    2 In visions of God, He brought me to the land of Israel and set me down on a very high mountain, on which was something like the form of a city facing toward the south.

    3 He brought me there, and behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a line of flax in his hand and a measuring rod, and he was standing in the gateway.

  • Zech 2:1
    73%

    1 I lifted up my eyes and saw, and behold, four horns.

  • Zech 4:1-2
    2 verses
    73%

    1 The angel who was speaking with me returned and awakened me, like a person being woken up from sleep.

    2 He said to me, 'What do you see?' I replied, 'I see a gold lampstand with a bowl at the top and seven lamps on it, each having seven spouts to the lamps on it.'

  • Dan 10:16
    73%

    16 Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, 'My lord, because of the vision my pains have overwhelmed me, and I have no strength left.'

  • Zech 5:1
    73%

    1 I turned again and looked up, and I saw a flying scroll.

  • Ezek 3:23
    72%

    23 So I got up and went out to the valley, and behold, the glory of the LORD was standing there, like the glory I had seen by the Kebar River, and I fell face down.

  • Ezek 1:4-5
    2 verses
    72%

    4 I looked, and there was a stormy wind coming from the north, a great cloud with flashing fire inside it and a bright light surrounding it. From within the fire there was something that gleamed like amber.

    5 From its center came the likeness of four living creatures, and this was their appearance: they had a human-like form.

  • Ezek 9:2-3
    2 verses
    72%

    2 And behold, six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each carrying his weapon for shattering in his hand. One man among them was dressed in linen and had a writing case at his waist. They entered and stood beside the bronze altar.

    3 Then the glory of the God of Israel went up from above the cherub, on which it had rested, and moved to the threshold of the temple. And he called to the man dressed in linen, who had the writing case at his waist.

  • Ezek 2:9
    72%

    9 I looked, and I saw a hand stretched out to me, and in it was a scroll.

  • Dan 8:15
    72%

    15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one who looked like a man.

  • Zech 5:9-10
    2 verses
    72%

    9 Then I looked up, and I saw two women coming with the wind in their wings. They had wings like those of a stork, and they lifted up the basket between heaven and earth.

    10 I asked the angel who was speaking to me, 'Where are they taking the basket?'

  • Dan 10:9-10
    2 verses
    72%

    9 Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground.

    10 A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

  • Dan 7:9
    72%

    9 I continued watching until thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was a fiery flame, and its wheels were burning fire.

  • Ezek 43:2-3
    2 verses
    71%

    2 And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. His voice was like the sound of mighty waters, and the earth shone with His glory.

    3 The vision I saw was like the vision I had seen when I came to destroy the city, and like the vision I had seen by the River Chebar. I fell on my face.

  • Ezek 16:10
    71%

    10 I clothed you with embroidered garments, put sandals of fine leather on you, wrapped you in fine linen, and covered you with silk.

  • Ezek 9:11
    71%

    11 Then behold, the man dressed in linen, who had the writing case at his waist, came back and gave a report, saying, 'I have done just as you commanded me.'

  • Dan 2:32
    71%

    32 The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze.

  • Zech 1:9-10
    2 verses
    71%

    9 Then I asked, 'What are these, my lord?' The angel who was speaking with me answered, 'I will show you what they are.'

    10 And the man standing among the myrtle trees said, 'These are the ones the Lord has sent to patrol the earth.'

  • Dan 5:5
    70%

    5 At that very moment, the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall near the lampstand in the royal palace. The king watched the hand as it wrote.

  • Dan 10:18
    70%

    18 Again, the one who looked like a man touched me and gave me strength.

  • Ezek 16:13
    70%

    13 So you were adorned with gold and silver, and your garments were of fine linen, silk, and embroidery. You ate fine flour, honey, and oil, and you became exceedingly beautiful and advanced to royalty.

  • Rev 10:1
    70%

    1 Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head. His face was like the sun, and his legs were like pillars of fire.

  • Zech 6:1
    70%

    1 I looked up again and saw four chariots coming out from between two mountains—mountains made of bronze.

  • Ezek 11:24
    70%

    24 The Spirit lifted me up and brought me to the exiles in Chaldea in the vision given by the Spirit of God. Then the vision I had seen went up from me.

  • Dan 8:18
    70%

    18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.