Daniel 10:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then I heard the sound of his words, and as I heard them, I fell into a deep sleep, my face to the ground.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

  • KJV1611 – Modern English

    Yet I heard the sound of his words; and when I heard the sound of his words, I was in a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  • King James Version 1611 (Original)

    Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Yet heard{H8085} I the voice{H6963} of his words;{H1697} and when I heard{H8085} the voice{H6963} of his words,{H1697} then was I fallen into a deep sleep{H7290} on my face,{H6440} with my face{H6440} toward the ground.{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Yet heard{H8085}{(H8799)} I the voice{H6963} of his words{H1697}: and when I heard{H8085}{(H8800)} the voice{H6963} of his words{H1697}, then was I in a deep sleep{H7290}{(H8737)} on my face{H6440}, and my face{H6440} toward the ground{H776}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yet herde I the voyce of his wordes: & as soone as I herde it, fayntnesse came vpon me, and I fell downe flat to the grounde vpon my face.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet heard I the voyce of his wordes: and when I heard the voyce of his wordes, I slept on my face: and my face was toward the ground.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yet heard I the voyce of his wordes: and when I heard the voyce of his words, I fell astonied vpon my face and my face toward the earth.

  • Authorized King James Version (1611)

    Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

  • Webster's Bible (1833)

    Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face `is' to the earth;

  • American Standard Version (1901)

    Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  • American Standard Version (1901)

    Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  • Bible in Basic English (1941)

    But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.

  • World English Bible (2000)

    Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I listened to his voice, and as I did so I fell into a trance-like sleep with my face to the ground.

Referenced Verses

  • Dan 8:18 : 18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.
  • Gen 15:12 : 12 As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.
  • Job 4:13 : 13 In disquieting dreams from visions of the night, when deep sleep falls upon men,
  • Job 33:15 : 15 In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,
  • Song 5:2 : 2 I was sleeping, but my heart was awake. I heard the sound of my beloved knocking: "Open to me, my sister, my darling, my dove, my perfect one, for my head is drenched with dew and my hair with the dampness of the night."
  • Luke 9:32 : 32 Peter and those with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
  • Luke 22:45 : 45 When he rose from prayer and came to his disciples, he found them asleep, overwhelmed with sorrow.
  • Gen 2:21 : 21 So the LORD God caused a deep sleep to fall on the man, and while he slept, He took one of his ribs and closed up the place with flesh.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Dan 8:15-18
    4 verses
    85%

    15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one who looked like a man.

    16 And I heard the voice of a man calling from the Ulai, 'Gabriel, explain the vision to this man.'

    17 As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell facedown. He said to me, 'Understand, son of man, that the vision concerns the time of the end.'

    18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

  • Dan 10:14-19
    6 verses
    84%

    14 Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns the days yet to come.

    15 While he was speaking to me with these words, I bowed my face to the ground and became speechless.

    16 Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, 'My lord, because of the vision my pains have overwhelmed me, and I have no strength left.'

    17 How can I, your servant, speak with you, my lord? My strength is gone, and I can hardly breathe.

    18 Again, the one who looked like a man touched me and gave me strength.

    19 He said, 'Do not be afraid, you who are highly esteemed. Peace to you; be strong now, be strong.' When he spoke to me, I was strengthened and said, 'Let my lord speak, for you have given me strength.'

  • Dan 10:10-12
    3 verses
    83%

    10 A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

    11 He said to me, 'Daniel, you who are highly esteemed, understand the words that I am speaking to you. Stand upright, for I have now been sent to you.' When he said this to me, I stood up, trembling.

    12 Then he said, 'Do not be afraid, Daniel. From the first day that you set your heart to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come because of your words.'

  • Dan 10:7-8
    2 verses
    78%

    7 I, Daniel, was the only one who saw the vision. The men who were with me did not see it, but they were overwhelmed with such terror that they ran away to hide.

    8 So I was left alone, staring at this great vision. I had no strength left. My face turned deathly pale, and I could not retain my strength.

  • Ezek 3:22-23
    2 verses
    76%

    22 The hand of the LORD was upon me there, and He said to me, "Get up and go out to the valley, and I will speak to you there."

    23 So I got up and went out to the valley, and behold, the glory of the LORD was standing there, like the glory I had seen by the Kebar River, and I fell face down.

  • Job 4:13-16
    4 verses
    76%

    13 In disquieting dreams from visions of the night, when deep sleep falls upon men,

    14 fear and trembling came upon me, and made all my bones shake.

    15 A spirit passed by my face; the hair of my flesh bristled.

    16 It stood still, but I could not discern its appearance; a form was before my eyes; silence, and then I heard a voice:

  • Ezek 43:3
    75%

    3 The vision I saw was like the vision I had seen when I came to destroy the city, and like the vision I had seen by the River Chebar. I fell on my face.

  • Dan 4:13
    73%

    13 Let his mind be changed from that of a human, and let the mind of a beast be given to him, and let seven periods of time pass over him.

  • Dan 4:5
    73%

    5 Finally, Daniel came before me (whose name is Belteshazzar, named after my god, and in whom the spirit of the holy gods resides), and I told him the dream.

  • Ezek 1:28
    72%

    28 Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the radiance around him. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. When I saw it, I fell face down and heard the voice of one speaking.

  • Num 24:16
    72%

    16 'The oracle of one who hears the words of God and knows the knowledge of the Most High, who sees visions of the Almighty, who falls down, with eyes uncovered.'

  • Ezek 2:9
    72%

    9 I looked, and I saw a hand stretched out to me, and in it was a scroll.

  • Dan 8:27
    72%

    27 I, Daniel, was exhausted and lay ill for several days. Then I got up and went about the king’s business, but I was appalled by the vision, for it was beyond understanding.

  • Job 33:15
    72%

    15 In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,

  • Num 24:4
    72%

    4 'The oracle of one who hears the words of God, who sees visions of the Almighty, who falls down, with eyes uncovered.'

  • Dan 10:5
    72%

    5 I looked up, and there before me was a man dressed in linen, with a belt of the finest gold from Uphaz around his waist.

  • Dan 4:10
    71%

    10 In the visions I saw while lying on my bed, I looked, and there was a watcher, a holy one, coming down from heaven.

  • Ezek 2:1-2
    2 verses
    71%

    1 He said to me, "Son of man, stand on your feet, and I will speak with you."

    2 As He spoke to me, the Spirit entered me, set me on my feet, and I heard Him speaking to me.

  • Jer 31:26
    71%

    26 At this I awoke and looked around, and my sleep was pleasant to me.

  • Ezek 9:8
    71%

    8 As they were striking, I was left alone. I fell face down and cried out, 'Ah, Sovereign LORD! Are you going to destroy the entire remnant of Israel in your outpouring of wrath on Jerusalem?'

  • Zech 4:1
    70%

    1 The angel who was speaking with me returned and awakened me, like a person being woken up from sleep.

  • Dan 9:3
    70%

    3 So I turned my attention to the Lord God, seeking Him in prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.

  • Job 33:8
    70%

    8 Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard your words.

  • Dan 12:8
    70%

    8 I heard but did not understand. So I asked, "My lord, what will be the outcome of these things?"

  • Rev 22:8
    70%

    8 I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me.

  • Dan 5:6
    70%

    6 Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His hips became weak, and his knees knocked together.

  • Dan 9:21
    69%

    21 while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen in the vision earlier, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice.

  • Ezek 3:10
    69%

    10 And he said to me, "Son of man, take into your heart all the words I speak to you and listen closely with your ears."

  • Dan 7:15
    69%

    15 I, Daniel, was troubled in my spirit within me, and the visions of my head alarmed me.

  • Dan 4:31
    69%

    31 At the end of that time, I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my understanding returned to me. I praised the Most High, honored, and glorified Him who lives forever: His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.

  • Ezra 9:4
    69%

    4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel because of this unfaithfulness of the exiles gathered around me as I sat there appalled until the evening sacrifice.

  • Ezek 43:6
    69%

    6 While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the house.