- *qārēʾ*
- verb, perfect 3rd masculine singular - called
- *malkāʾ*
- noun, masculine singular, definite - the king
- *bĕḥayil*
- preposition + noun - with strength/loudly
- *lĕheʿālāh*
- preposition + infinitive - to bring in
- *lĕʾāšĕpayyāʾ*
- preposition + noun, masculine plural, definite - the enchanters/magicians
- *kaśdāʾēy*
- noun, masculine plural - Chaldeans
- *wĕgāzĕrayyāʾ*
- conjunction + noun, masculine plural, definite - and the soothsayers/diviners
- *ʿānēh*
- verb, perfect 3rd masculine singular - answered
- *wĕʾāmar*
- conjunction + verb, perfect 3rd masculine singular - and said
- *lĕḥakkîmēy*
- preposition + noun, masculine plural construct - to the wise men of
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *dî*
- relative particle - that
- *kāl-ʾĕnāš*
- adjective + noun - any person
- *dî-yiqrēh*
- relative particle + verb, imperfect 3rd masculine singular - who will read
- *kĕtābāh*
- noun, masculine singular, definite - the writing
- *dĕnāh*
- demonstrative pronoun - this
- *ûpišrēhh*
- conjunction + noun + suffix - and its interpretation
- *yĕḥawinnannî*
- verb, imperfect 3rd masculine singular + object suffix - he will show me
- *ʾargĕwānāʾ*
- noun, masculine singular, definite - the purple
- *yilbaš*
- verb, imperfect 3rd masculine singular - he will be clothed
- *wĕhamĕnîkāʾ*
- conjunction + noun, feminine singular, definite - and the chain
- *dî-dahăbāʾ*
- relative particle + noun, masculine singular, definite - of the gold
- *ʿal-ṣawwĕʾrēhh*
- preposition + noun + suffix - upon his neck
- *wĕtaltî*
- conjunction + adjective - and third
- *bĕmalkûtāʾ*
- preposition + noun, feminine singular, definite - in the kingdom
- *yišlat*
- verb, imperfect 3rd masculine singular - he will rule