Deuteronomy 28:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD will strike you with painful and incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD shall strike you in the knees, and in the legs, with a severe boil that cannot be healed, from the sole of your foot unto the top of your head.

  • King James Version 1611 (Original)

    The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The Lord shall smyte the with a myscheuous botche in the knees ad legges, so that thou cast not be healed: eue from the sole of the fote vnto the toppe of the heed.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE shal smyte the with a myscheuous botch in ye knees & legges, so that thou canst not be healed, euen from the sole of thy fote vnto the crowne of thy heade.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lord shal smite thee in the knees, and in the thighes, with a sore botche, that thou canst not be healed: euen from the sole of thy foote vnto the top of thine head.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lorde shall smyte thee in the knees and legges with a mischeuous botch that can not be healed, euen from the sole of thy foote, vnto the top of thy head.

  • Authorized King James Version (1611)

    The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Jehovah doth smite thee with an evil ulcer, on the knees, and on the legs (of which thou art not able to be healed), from the sole of thy foot even unto thy crown.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord will send a skin disease, attacking your knees and your legs, bursting out from your feet to the top of your head, so that nothing will make you well.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh will strike you in the knees, and in the legs, with a sore boil, of which you can not be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will afflict you in your knees and on your legs with painful, incurable boils– from the soles of your feet to the top of your head.

Referenced Verses

  • Deut 28:27 : 27 The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors, scabs, and an incurable itch.
  • Job 2:6-7 : 6 The LORD said to Satan, 'Very well, he is in your hands; only spare his life.' 7 So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.
  • Isa 1:6 : 6 From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.
  • Isa 3:17 : 17 therefore the Lord will make the crowns of the daughters of Zion scabby, and the LORD will expose their secret parts.'
  • Isa 3:24 : 24 Instead of perfume, there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; and branding instead of beauty.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 28:27-29
    3 verses
    87%

    27The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors, scabs, and an incurable itch.

    28The LORD will strike you with madness, blindness, and confusion of heart.

    29At midday, you will grope around like a blind person in the dark. You will not prosper in your ways; you will be continually oppressed and robbed, with no one to save you.

  • Deut 28:33-34
    2 verses
    84%

    33A people you don’t know will eat the fruit of your land and the result of your labor. You will be oppressed and crushed continually.

    34You will go mad because of the things you see with your own eyes.

  • Deut 28:15-25
    11 verses
    81%

    15But if you will not listen to the voice of the LORD your God and carefully follow all His commandments and statutes I am commanding you today, then all these curses will come upon you and overtake you.

    16Cursed will you be in the city, and cursed will you be in the field.

    17Cursed will be your basket and your kneading bowl.

    18Cursed will be the fruit of your womb, the produce of your land, the offspring of your cattle, and the increase of your flocks.

    19Cursed will you be when you come in, and cursed will you be when you go out.

    20The LORD will send curses, confusion, and rebuke in everything you undertake until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil of your deeds, by which you have forsaken Me.

    21The LORD will cause pestilence to cling to you until He has consumed you from the land that you are entering to possess.

    22The LORD will strike you with wasting disease, fever, inflammation, scorching heat, drought, blight, and mildew, which will pursue you until you perish.

    23The heavens over your head will be like bronze, and the earth beneath you like iron.

    24The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will come down upon you from the sky until you are destroyed.

    25The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.

  • Deut 28:36-37
    2 verses
    80%

    36The LORD will drive you and the king you set over yourself to a nation that neither you nor your ancestors have known, and there you will serve other gods made of wood and stone.

    37You will become an object of horror, a byword, and a taunt among all the peoples to which the LORD will drive you.

  • Isa 1:5-7
    3 verses
    77%

    5Why will you still be struck down? Why do you continue to rebel? Every head is sick, and every heart is faint.

    6From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.

    7Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.

  • Deut 28:59-61
    3 verses
    77%

    59then the LORD will bring extraordinary plagues upon you and your descendants, severe and lasting plagues, and terrible and enduring diseases.

    60He will bring back upon you all the diseases of Egypt, which you dreaded, and they will cling to you.

    61The LORD will also bring upon you every sickness and plague not written in this Book of the Law, until you are completely destroyed.

  • Deut 28:63-65
    3 verses
    77%

    63Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so it will please Him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.

    64Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other, and there you will serve other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.

    65Among those nations, you will find no peace, and no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious heart, failing eyes, and a despairing soul.

  • 2 Chr 21:14-15
    2 verses
    76%

    14So now the Lord is about to strike your people, your sons, your wives, and all your possessions with a devastating plague.

    15You yourself will suffer painful illnesses of your intestines until your intestines come out day by day because of the disease.

  • Job 2:7
    75%

    7So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.

  • Jer 30:12
    75%

    12This is what the LORD says: Your wound is incurable; your injury is beyond healing.

  • Lev 26:16-17
    2 verses
    74%

    16I, in turn, will do this to you: I will bring sudden terror upon you, wasting diseases and fever that destroy your eyes and drain your strength. You will plant your seed in vain, for your enemies will eat it.

    17I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is chasing you.

  • Deut 28:45
    74%

    45All these curses will come upon you, pursue you, and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God by keeping His commandments and statutes that He commanded you.

  • Deut 7:15
    73%

    15The LORD will remove all sickness from you. He will not inflict on you the terrible diseases of Egypt that you knew, but He will lay them on all who hate you.

  • Deut 29:22
    73%

    22The whole land will be a burning waste of sulfur and salt, nothing planted, nothing sprouting, no vegetation growing. It will be like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.

  • Deut 28:51-52
    2 verses
    73%

    51They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, or fresh oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have wiped you out.

    52They will lay siege to all the cities throughout your land until your high fortified walls, in which you trusted, come down. They will besiege all the cities in the land the LORD your God has given you.

  • Deut 28:48
    73%

    48You will serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, thirst, nakedness, and total destitution. He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

  • Mic 6:13
    73%

    13Therefore, I have begun to strike you and make you desolate because of your sins.

  • Isa 3:17
    73%

    17therefore the Lord will make the crowns of the daughters of Zion scabby, and the LORD will expose their secret parts.'

  • Exod 9:9
    72%

    9It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land.

  • Zech 14:12
    72%

    12This will be the plague with which the Lord will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

  • Hag 2:17
    72%

    17I struck you—all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you did not turn to me—this is the declaration of the LORD.

  • Ezek 5:14
    72%

    14I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

  • Deut 28:42
    72%

    42Swarms of insects will take possession of all your trees and the produce of your land.

  • Lev 13:12
    72%

    12If the skin disease spreads and covers all the skin from head to toe, as far as the priest can see, then the priest shall examine the person.