Deuteronomy 28:33

Linguistic Bible Translation from Source Texts

A people you don’t know will eat the fruit of your land and the result of your labor. You will be oppressed and crushed continually.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

  • KJV1611 – Modern English

    The fruit of your land, and all your labors, shall a nation which you know not eat up; and you shall be only oppressed and crushed always:

  • King James Version 1611 (Original)

    The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The fruit{H6529} of thy ground,{H127} and all thy labors,{H3018} shall a nation{H5971} which thou knowest{H3045} not eat up;{H398} and thou shalt be only oppressed{H6231} and crushed{H7533} alway;{H3117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The fruit{H6529} of thy land{H127}, and all thy labours{H3018}, shall a nation{H5971} which thou knowest{H3045}{(H8804)} not eat up{H398}{(H8799)}; and thou shalt be only oppressed{H6231}{(H8803)} and crushed{H7533}{(H8803)} alway{H3117}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The frute of thy londe and all thy laboures shall a nacyon which thou knowest not, eate, ad thou shalt but soffre violence only and be oppressed alwaye:

  • Coverdale Bible (1535)

    The frute of yi londe and all yi laboure, shall a nacion eate, which thou knowest not: and thou shalt but onely be he that shalbe oppressed and suffre wronge, all the dayes of thy life.

  • Geneva Bible (1560)

    The fruite of thy land and all thy labours shall a people, which thou knowest not, eate, and thou shalt neuer but suffer wrong, and violence always:

  • Bishops' Bible (1568)

    The fruite of thy lande and all thy labours, shall a nation whiche thou knowest not, eate: and thou shalt continuallye suffer violence, and be oppressed alway:

  • Authorized King James Version (1611)

    The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:

  • Webster's Bible (1833)

    The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The fruit of thy ground, and all thy labour, eat up doth a people whom thou hast not known; and thou hast been only oppressed and bruised all the days;

  • American Standard Version (1901)

    The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;

  • American Standard Version (1901)

    The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway;

  • Bible in Basic English (1941)

    The fruit of your land and all the work of your hands will be food for a nation which is strange to you and to your fathers; you will only be crushed down and kept under for ever:

  • World English Bible (2000)

    The fruit of your ground, and all your labors, shall a nation which you don't know eat up; and you shall be only oppressed and crushed always;

  • NET Bible® (New English Translation)

    As for the produce of your land and all your labor, a people you do not know will consume it, and you will be nothing but oppressed and crushed for the rest of your lives.

Referenced Verses

  • Jer 5:17 : 17 They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.
  • Jer 8:16 : 16 The snorting of their horses is heard from Dan; the neighing of their mighty stallions causes the whole land to tremble. They come and devour the land and everything in it, the city and all who live there.
  • Lev 26:16 : 16 I, in turn, will do this to you: I will bring sudden terror upon you, wasting diseases and fever that destroy your eyes and drain your strength. You will plant your seed in vain, for your enemies will eat it.
  • Deut 28:29-30 : 29 At midday, you will grope around like a blind person in the dark. You will not prosper in your ways; you will be continually oppressed and robbed, with no one to save you. 30 You will become engaged to a woman, but another man will violate her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not enjoy its fruit.
  • Deut 28:51 : 51 They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, or fresh oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have wiped you out.
  • Neh 9:36-37 : 36 Here we are today, slaves in the land You gave to our ancestors so they could enjoy its fruit and its goodness—here we are, slaves in it! 37 Its abundant harvest goes to the kings You have set over us because of our sins. They rule over our bodies and our livestock as they please, and we are in great distress.
  • Isa 1:7 : 7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.
  • Jer 4:17 : 17 They surround her like men guarding a field because she has rebelled against me, declares the LORD.
  • Jer 5:15 : 15 Behold, I am bringing against you a nation from far away, O house of Israel, declares the Lord. It is a mighty nation, an ancient nation, one whose language you do not know and whose speech you cannot understand.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 28:48-53
    6 verses
    83%

    48 You will serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, thirst, nakedness, and total destitution. He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

    49 The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand.

    50 It will be a fierce and ruthless nation, showing no respect for the old and no mercy for the young.

    51 They will eat the offspring of your livestock and the produce of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine, or fresh oil, no calves of your herds or lambs of your flocks, until they have wiped you out.

    52 They will lay siege to all the cities throughout your land until your high fortified walls, in which you trusted, come down. They will besiege all the cities in the land the LORD your God has given you.

    53 Because of the suffering your enemy inflicts upon you during the siege, you will eat the fruit of your womb—the flesh of your sons and daughters whom the LORD your God has given you.

  • Deut 28:29-32
    4 verses
    82%

    29 At midday, you will grope around like a blind person in the dark. You will not prosper in your ways; you will be continually oppressed and robbed, with no one to save you.

    30 You will become engaged to a woman, but another man will violate her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not enjoy its fruit.

    31 Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will not eat any of it. Your donkey will be taken forcibly from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.

    32 Your sons and daughters will be given to another people while you watch with longing eyes all day, but you will be powerless to act.

  • Deut 28:34-43
    10 verses
    81%

    34 You will go mad because of the things you see with your own eyes.

    35 The LORD will strike you with painful and incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.

    36 The LORD will drive you and the king you set over yourself to a nation that neither you nor your ancestors have known, and there you will serve other gods made of wood and stone.

    37 You will become an object of horror, a byword, and a taunt among all the peoples to which the LORD will drive you.

    38 You will sow much seed in the field but gather little, because locusts will consume it.

    39 You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink their wine or gather their grapes, for worms will eat them.

    40 You will have olive trees throughout your territory, but you will not anoint yourself with oil, for your olives will drop off prematurely.

    41 You will have sons and daughters, but they will not remain with you, because they will go into captivity.

    42 Swarms of insects will take possession of all your trees and the produce of your land.

    43 The foreigner who resides among you will rise higher and higher above you, but you will sink lower and lower.

  • Lev 26:38
    78%

    38 You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.

  • Jer 5:17
    78%

    17 They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.

  • Mic 6:14-15
    2 verses
    77%

    14 You will eat but not be satisfied, and your emptiness will remain within you. You will store up but not save, and what you do save, I will give over to the sword.

    15 You will sow but not reap; you will press olives but not use their oil; you will tread grapes but not drink the wine.

  • Deut 28:17-18
    2 verses
    76%

    17 Cursed will be your basket and your kneading bowl.

    18 Cursed will be the fruit of your womb, the produce of your land, the offspring of your cattle, and the increase of your flocks.

  • Deut 28:24-25
    2 verses
    75%

    24 The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will come down upon you from the sky until you are destroyed.

    25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.

  • Deut 28:63-65
    3 verses
    75%

    63 Just as it pleased the LORD to make you prosper and multiply, so it will please Him to ruin and destroy you. You will be uprooted from the land you are entering to possess.

    64 Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other, and there you will serve other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.

    65 Among those nations, you will find no peace, and no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious heart, failing eyes, and a despairing soul.

  • Deut 28:20
    75%

    20 The LORD will send curses, confusion, and rebuke in everything you undertake until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil of your deeds, by which you have forsaken Me.

  • Lev 26:20
    74%

    20 Your strength will be spent in vain, because your land will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.

  • Jer 30:16
    74%

    16 But all who devour you will be devoured, and all your adversaries will go into captivity. Those who plunder you will be plundered, and all who loot you I will give as loot.

  • Isa 49:19
    74%

    19 Your ruins, desolate places, and devastated land will now be too small for your inhabitants, and those who devoured you will be far away.

  • 1 Sam 8:14
    74%

    14 He will take the best of your fields, vineyards, and olive groves and give them to his officials.

  • Jer 17:4
    73%

    4 You will let go of your inheritance that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land you do not know, because you have kindled a fire in my anger that will burn forever.

  • Deut 28:11-12
    2 verses
    73%

    11 The LORD will make you prosper abundantly in the fruit of your womb, in the offspring of your livestock, and in the produce of your land on the land that the LORD swore to your fathers to give you.

    12 The LORD will open the heavens, His rich treasury, to give rain to your land in its season and bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.

  • Deut 28:55
    73%

    55 He will not share with any of them the flesh of his children that he is eating, because he has nothing else during the suffering and siege that your enemy will inflict on all your cities.

  • Josh 24:13
    73%

    13 I gave you a land on which you had not labored, and cities you did not build. You are living in them and eating from vineyards and olive groves you did not plant.

  • Lev 26:16-17
    2 verses
    73%

    16 I, in turn, will do this to you: I will bring sudden terror upon you, wasting diseases and fever that destroy your eyes and drain your strength. You will plant your seed in vain, for your enemies will eat it.

    17 I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is chasing you.

  • Lev 26:5
    72%

    5 Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing, and you will eat your bread to the full and live securely in your land.

  • Deut 28:45
    72%

    45 All these curses will come upon you, pursue you, and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God by keeping His commandments and statutes that He commanded you.

  • Prov 5:10
    72%

    10 Lest strangers feast on your strength, and your hard-earned wealth end up in the house of a foreigner.

  • Nah 3:15
    72%

    15 There the fire will devour you; the sword will cut you down. It will consume you like the young locusts. Multiply yourselves like locusts; increase yourselves like swarming locusts.

  • Ezek 23:29
    72%

    29 They will deal with you in hatred, take away all you have worked for, and leave you naked and bare. The shame of your prostitution will be exposed—your lewdness and promiscuity.

  • Lev 26:33
    72%

    33 I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.

  • Josh 23:13
    72%

    13 then you can be certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become snares and traps for you, whips on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land the LORD your God has given you.