Exodus 25:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Overlay it with pure gold, both inside and outside, and make a gold molding around it.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall overlay it with pure gold, inside and out shall you overlay it, and shall make upon it a crown of gold all around.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt overlay{H6823} it with pure{H2889} gold,{H2091} within{H1004} and without{H2351} shalt thou overlay{H6823} it, and shalt make{H6213} upon it a crown{H2213} of gold{H2091} round about.{H5439}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt overlay{H6823}{(H8765)} it with pure{H2889} gold{H2091}, within{H1004} and without{H2351} shalt thou overlay{H6823}{(H8762)} it, and shalt make{H6213}{(H8804)} upon it a crown{H2213} of gold{H2091} round about{H5439}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt ouerleye it with pure golde: both within and without, and shalt make an hye vppon it a crowne of golde rounde aboute.

  • Coverdale Bible (1535)

    this shalt thou ouerleye with pure golde within and without, & make an hye vpo it a crowne of golde rounde aboute,

  • Geneva Bible (1560)

    And thou shalt ouerlay it with pure golde: within and without shalt thou ouerlay it, & shalt make vpon it a crowne of golde rounde about.

  • Bishops' Bible (1568)

    And thou shalt ouerlay it with pure golde, within and without shalt thou ouerlay it, and shalt make an hye vpon it a crowne of golde rounde about.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall overlay it with pure gold. Inside and outside shall you overlay it, and shall make a gold molding around it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast overlaid it `with' pure gold, within and without thou dost overlay it, and thou hast made on it a ring of gold round about.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

  • Bible in Basic English (1941)

    It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it

  • World English Bible (2000)

    You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You are to overlay it with pure gold– both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

Referenced Verses

  • Exod 25:24 : 24 Overlay it with pure gold and make a gold border around it.
  • Exod 30:3 : 3 You shall overlay it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and you shall make a gold border around it.
  • 1 Kgs 6:20 : 20 The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid the altar with cedar.
  • 2 Chr 3:4 : 4 The porch in front of the house was twenty cubits long, corresponding to the width of the house, and its height was one hundred and twenty cubits. He overlaid the inside with pure gold.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 25:24-26
    3 verses
    93%

    24 Overlay it with pure gold and make a gold border around it.

    25 Make a rim a handbreadth wide around it, and put a gold border on the rim.

    26 Make four gold rings for it and attach the rings to the four corners at its four legs.

  • Exod 37:1-4
    4 verses
    92%

    1 Bezalel made the ark of acacia wood. Its length was two and a half cubits, its width one and a half cubits, and its height one and a half cubits.

    2 He overlaid it with pure gold inside and out and made a gold molding to surround it.

    3 He cast four gold rings for it and placed them on its four feet, two rings on one side and two rings on the other side.

    4 He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.

  • Exod 30:2-5
    4 verses
    89%

    2 Its length shall be one cubit and its width one cubit—it shall be square—and its height shall be two cubits, with its horns being of one piece with it.

    3 You shall overlay it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and you shall make a gold border around it.

    4 You shall make two gold rings for it under its border on its two sides. Place them on each side to hold the poles for carrying it.

    5 You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold.

  • Exod 37:11-12
    2 verses
    89%

    11 He overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.

    12 He made a rim around it a handbreadth wide and added a gold molding to the rim.

  • Exod 37:26-28
    3 verses
    88%

    26 He overlaid it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and he made a gold molding to surround it.

    27 He made two gold rings for it below the molding on its two sides, on opposite sides, to serve as holders for the poles used to carry it.

    28 He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold.

  • Exod 25:12-14
    3 verses
    84%

    12 Cast four gold rings for it and attach them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other.

    13 Make poles of acacia wood and overlay them with gold.

    14 Insert the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.

  • Exod 26:29-30
    2 verses
    81%

    29 You shall overlay the frames with gold and make gold rings for them to hold the crossbars; you shall also overlay the crossbars with gold.

    30 You shall set up the tabernacle according to the plan you were shown on the mountain.

  • Exod 25:16-18
    3 verses
    80%

    16 Place inside the ark the testimony that I will give you.

    17 Make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

    18 Make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the mercy seat.

  • Exod 36:34
    78%

    34 They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold.

  • Exod 25:28-29
    2 verses
    78%

    28 Make the poles of acacia wood, overlay them with gold, and use them to carry the table.

    29 Make its plates, dishes, pitchers, and bowls for pouring drink offerings; make them of pure gold.

  • Exod 26:32
    78%

    32 You shall hang it upon four pillars of acacia wood overlaid with gold, with gold hooks, set on four silver bases.

  • Exod 25:31
    78%

    31 Make a lampstand of pure gold. It is to be made of hammered work: its base and shaft, its cups, its bulbs, and its flowers are to be of one piece with it.

  • Exod 25:38-39
    2 verses
    78%

    38 The wick trimmers and trays are to be of pure gold.

    39 The entire lampstand with its utensils shall be made from a talent of pure gold.

  • 1 Kgs 6:30
    77%

    30 He also overlaid the floor of the house with gold, both the inner and the outer rooms.

  • Exod 25:10
    77%

    10 They shall make an ark of acacia wood, two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high.

  • Exod 37:6
    76%

    6 He made a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

  • Exod 27:2
    76%

    2 You shall make horns for it on its four corners; the horns shall be of one piece with it. You shall overlay it with bronze.

  • 1 Kgs 6:28
    76%

    28 He overlaid the cherubim with gold.

  • 1 Chr 28:18
    76%

    18 Furthermore, he designated the refined gold for the altar of incense and for the design of the chariot—that is, the gold cherubim that spread their wings and cover the ark of the covenant of the LORD.

  • Exod 25:21
    76%

    21 Place the mercy seat on top of the ark, and put into the ark the testimony that I will give you.

  • Exod 37:24
    76%

    24 He made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.

  • 1 Kgs 6:20-22
    3 verses
    76%

    20 The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high, and he overlaid it with pure gold. He also overlaid the altar with cedar.

    21 Solomon overlaid the interior of the house with pure gold, and he placed gold chains across the front of the inner sanctuary, which he also overlaid with gold.

    22 So the entire house was overlaid with gold until the entire house was finished. He also overlaid the altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

  • Exod 26:34
    75%

    34 You shall place the mercy seat on the Ark of the Testimony in the Most Holy Place.

  • 2 Chr 3:7
    75%

    7 He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors of the house with gold, and he carved cherubim on the walls.

  • 2 Chr 3:10
    75%

    10 He made two cherubim in the Most Holy Place, crafted out of sculptured work, and overlaid them with gold.

  • Exod 39:30
    74%

    30 They made the sacred plate, the holy diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: 'Holy to the LORD.'

  • Exod 28:36
    74%

    36 Make a pure gold medallion and engrave on it, like a seal: 'Holy to the LORD.'

  • 2 Chr 9:17
    74%

    17 The king made a great ivory throne and overlaid it with pure gold.

  • 1 Kgs 10:18
    74%

    18 The king made a great throne of ivory and overlaid it with refined gold.

  • Exod 38:2
    74%

    2 He made the horns for it on its four corners; the horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.