Exodus 39:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They made the sacred plate, the holy diadem, out of pure gold and engraved on it, like an inscription on a seal: 'Holy to the LORD.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it an inscription, like the engravings of a signet: HOLINESS TO THE LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they made{H6213} the plate{H6731} of the holy{H6944} crown{H5145} of pure{H2889} gold,{H2091} and wrote{H3789} upon it a writing,{H4385} like the engravings{H6603} of a signet,{H2368} HOLY{H6944} TO JEHOVAH.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they made{H6213}{(H8799)} the plate{H6731} of the holy{H6944} crown{H5145} of pure{H2889} gold{H2091}, and wrote{H3789}{(H8799)} upon it a writing{H4385}, like to the engravings{H6603} of a signet{H2368}, HOLINESS{H6944} TO THE LORD{H3068}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they made the plate of the holy croune of fine golde, ad wrote apo it with graue worke: the holynes of the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    They made the fore heade plate also to ye holy crowne, of pure golde, and wrote therin with grauen worke: the holynes of the LORDE,

  • Geneva Bible (1560)

    Finally they made the plate for the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it a superscription like to the grauing of a signet, HOLINES TO THE LORD.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they made the plate of the holy crowne of fine golde, and wrote vpon it with grauen worke as signets are grauen, The holynes of the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they made the plate of the holy crown [of] pure gold, and wrote upon it a writing, [like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they make the flower of the holy crown of pure gold, and write on it a writing, openings of a signet, `Holy to Jehovah;'

  • American Standard Version (1901)

    And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

  • American Standard Version (1901)

    And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like the engravings of a signet, HOLY TO JEHOVAH.

  • Bible in Basic English (1941)

    The plate for the holy crown was made of the best gold, and on it were cut these words, HOLY TO THE LORD.

  • World English Bible (2000)

    They made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote on it a writing, like the engravings of a signet: "HOLY TO YAHWEH."

  • NET Bible® (New English Translation)

    They made a plate, the holy diadem, of pure gold and wrote on it an inscription, as on the engravings of a seal,“Holiness to the LORD.”

Referenced Verses

  • Exod 26:36 : 36 You shall make a screen for the entrance to the tent, of blue, purple, and crimson yarn, and finely twisted linen, the work of an embroiderer.
  • Exod 28:36-39 : 36 Make a pure gold medallion and engrave on it, like a seal: 'Holy to the LORD.' 37 Fasten it to the turban with a blue cord, and it shall be on the front of the turban. 38 It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the guilt of the holy things that the Israelites consecrate as their sacred gifts. It shall always be on his forehead, so they may find acceptance before the LORD. 39 Weave the tunic out of fine linen, make the turban of fine linen, and make the sash, the work of an embroiderer.
  • Zech 14:20 : 20 On that day, the bells of the horses will be inscribed with 'Holy to the Lord,' and the pots in the house of the Lord will be like the sacred bowls in front of the altar.
  • 1 Cor 1:30 : 30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness, and redemption.
  • 2 Cor 5:21 : 21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
  • Titus 2:14 : 14 He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify a people for His own possession, who are eager to do good works.
  • Heb 1:3 : 3 The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of His nature, sustaining all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty in heaven.
  • Heb 7:26 : 26 Such a high priest truly meets our need: one who is holy, innocent, undefiled, separate from sinners, and exalted above the heavens.
  • Rev 5:10 : 10 You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 28:36-39
    4 verses
    89%

    36 Make a pure gold medallion and engrave on it, like a seal: 'Holy to the LORD.'

    37 Fasten it to the turban with a blue cord, and it shall be on the front of the turban.

    38 It shall be on Aaron's forehead, and Aaron shall bear the guilt of the holy things that the Israelites consecrate as their sacred gifts. It shall always be on his forehead, so they may find acceptance before the LORD.

    39 Weave the tunic out of fine linen, make the turban of fine linen, and make the sash, the work of an embroiderer.

  • Exod 39:31
    83%

    31 They fastened a blue cord to attach it to the turban, just as the LORD had commanded Moses.

  • Lev 8:9
    79%

    9 He set the turban on his head and placed the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the Lord had commanded Moses.

  • Exod 30:3-4
    2 verses
    78%

    3 You shall overlay it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and you shall make a gold border around it.

    4 You shall make two gold rings for it under its border on its two sides. Place them on each side to hold the poles for carrying it.

  • Exod 37:11-12
    2 verses
    77%

    11 He overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.

    12 He made a rim around it a handbreadth wide and added a gold molding to the rim.

  • Exod 37:26-27
    2 verses
    77%

    26 He overlaid it with pure gold—its top, its sides all around, and its horns—and he made a gold molding to surround it.

    27 He made two gold rings for it below the molding on its two sides, on opposite sides, to serve as holders for the poles used to carry it.

  • Exod 37:2-3
    2 verses
    76%

    2 He overlaid it with pure gold inside and out and made a gold molding to surround it.

    3 He cast four gold rings for it and placed them on its four feet, two rings on one side and two rings on the other side.

  • Exod 29:6
    76%

    6 Then place the turban on his head and put the sacred crown on the turban.

  • Exod 25:24-25
    2 verses
    76%

    24 Overlay it with pure gold and make a gold border around it.

    25 Make a rim a handbreadth wide around it, and put a gold border on the rim.

  • Exod 39:24-29
    6 verses
    76%

    24 They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, twisted together, to decorate the hem of the robe.

    25 They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe.

    26 A bell and a pomegranate alternated around the hem of the robe, to be worn while ministering, just as the LORD had commanded Moses.

    27 They made the tunics woven from fine linen for Aaron and his sons.

    28 They also made the turban of fine linen, the ornamental headpieces of fine linen, and the linen undergarments of finely twisted linen.

    29 The sash was made of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn, and embroidered by a skilled craftsman, just as the LORD had commanded Moses.

  • Exod 39:1-8
    8 verses
    76%

    1 From blue, purple, and scarlet fabric, they made finely woven garments for serving in the holy place. They also made the holy garments for Aaron, just as the LORD had commanded Moses.

    2 They made the ephod from gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen.

    3 They hammered sheets of gold, cut it into fine threads, and worked it into the blue, purple, and scarlet fabric, and into the finely twisted linen as a skilled craftsman would.

    4 They made shoulder pieces for the ephod that were attached at its two edges and joined together.

    5 The skillfully woven waistband on the ephod was made of the same materials—gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen—just as the LORD had commanded Moses.

    6 They prepared the onyx stones, enclosed in gold settings, engraved like a seal with the names of Israel's sons.

    7 They placed the stones on the shoulder pieces of the ephod to serve as a memorial for the sons of Israel, just as the LORD had commanded Moses.

    8 They made the breastpiece, skillfully crafted like the ephod, from gold, blue, purple, and scarlet fabric, and finely twisted linen.

  • Exod 39:15-17
    3 verses
    75%

    15 They made chains of pure gold, like braided cords, for the breastpiece.

    16 They made two gold filigree settings and two gold rings, and attached the two rings to the two corners of the breastpiece.

    17 They fastened the two gold braided chains to the two rings at the corners of the breastpiece.

  • Exod 25:11-12
    2 verses
    74%

    11 Overlay it with pure gold, both inside and outside, and make a gold molding around it.

    12 Cast four gold rings for it and attach them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other.

  • Exod 39:19-22
    4 verses
    74%

    19 They made two gold rings and attached them to the two ends of the breastpiece, on its inner edge that faces the ephod.

    20 They made two more gold rings and attached them to the bottom of the shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam above the waistband of the ephod.

    21 They tied the breastpiece to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would rest above the ephod’s waistband and not come loose from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.

    22 They made the robe of the ephod completely of blue woven fabric.

  • Exod 25:39
    73%

    39 The entire lampstand with its utensils shall be made from a talent of pure gold.

  • Exod 28:11
    72%

    11 Engrave the two stones with the work of a gem cutter, as one would engrave a seal. Mount them in gold filigree settings.

  • Exod 28:14-15
    2 verses
    72%

    14 Make two pure gold chains of braided work, and attach the braided chains to the settings.

    15 Make a breastpiece for decision-making, the work of a skilled artisan. It is to be made like the ephod, of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.

  • Exod 28:8
    71%

    8 The waistband of the ephod, made to match it, shall also be of gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen.

  • Zech 6:11
    71%

    11 Take silver and gold, make a crown, and set it on the head of Joshua son of Jehozadak, the high priest.

  • Exod 30:29
    71%

    29 You shall consecrate them so they may be most holy; whatever touches them will be holy.

  • Exod 38:24
    71%

    24 The total gold from the wave offering used for the work on the sanctuary amounted to 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.