Exodus 34:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD said to Moses, "Cut two stone tablets like the first ones, and I will write on these tablets the same words that were on the first tablets you broke."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD said to Moses, "Carve two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets, which you broke."

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses,{H4872} Hew{H6458} thee two{H8147} tables{H3871} of stone{H68} like unto the first:{H7223} and I will write{H3789} upon the tables{H3871} the words{H1697} that were on the first{H7223} tables,{H3871} which thou brakest.{H7665}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, Hew{H6458}{(H8798)} thee two{H8147} tables{H3871} of stone{H68} like unto the first{H7223}: and I will write{H3789}{(H8804)} upon these tables{H3871} the words{H1697} that were in the first{H7223} tables{H3871}, which thou brakest{H7665}{(H8765)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the Lorde sayde vnto Moses: hew the.ij. tables of stone like vnto the first that I maye write in the the wordes which were in the fyrst.ij. tables, which thou brakest.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the LORDE sayde vnto Moses: Hew the two tables of stone, like as ye first were, that I maye wryte in them the wordes, yt were in the first tables, which thou brakest:

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord saide vnto Moses, Hewe thee two Tables of stone, like vnto the first, and I will write vpon the Tables the wordes that were in the first Tables, which thou brakest in pieces.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lord saide vnto Moyses: hewe thee two tables of stone like vnto the first, and I wyll wryte vpon these tables, ye wordes that were in the first tables whiche thou brakest.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the LORD said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon [these] tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith unto Moses, `Hew for thyself two tables of stone like the first, and I have written on the tables the words which were on the first tables which thou hast broken;

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said to Moses, Make two other stones like the first two; and I will put on them the words which were on the first stones, which were broken by you.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said to Moses, "Chisel two stone tablets like the first: and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The New Tablets of the Covenant The LORD said to Moses,“Cut out two tablets of stone like the first, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you smashed.

Referenced Verses

  • Exod 32:19 : 19 As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned, and he threw the tablets out of his hands, shattering them at the foot of the mountain.
  • Exod 34:28 : 28 Moses was there with the LORD for forty days and forty nights. He did not eat any bread or drink any water, and he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.
  • Deut 9:15-17 : 15 So I turned and went down the mountain while it was ablaze with fire, with the two tablets of the covenant in my hands. 16 I saw that you had sinned against the LORD your God. You had made a molten calf for yourselves. You had quickly turned aside from the way the LORD had commanded you. 17 So I took hold of the two tablets and threw them down, shattering them before your eyes.
  • Deut 10:1-4 : 1 At that time, the LORD said to me, 'Cut two stone tablets like the first ones, and come up to Me on the mountain, and make yourself a wooden ark.' 2 I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke, and you shall put them inside the ark. 3 So I made an ark of acacia wood, and I cut two stone tablets like the first ones. Then I went up the mountain carrying the two tablets in my hands. 4 The LORD wrote on the tablets, just as He had done the first time, the Ten Commandments that He had proclaimed to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then the LORD gave them to me.
  • Exod 31:18 : 18 When the LORD finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
  • Exod 32:16 : 16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.
  • Ps 119:89 : 89 Forever, O LORD, Your word is firmly fixed in the heavens.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 34:4
    88%

    4 So Moses cut two stone tablets like the first ones. He rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the LORD had commanded him, carrying the two stone tablets in his hands.

  • Deut 10:1-5
    5 verses
    87%

    1 At that time, the LORD said to me, 'Cut two stone tablets like the first ones, and come up to Me on the mountain, and make yourself a wooden ark.'

    2 I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke, and you shall put them inside the ark.

    3 So I made an ark of acacia wood, and I cut two stone tablets like the first ones. Then I went up the mountain carrying the two tablets in my hands.

    4 The LORD wrote on the tablets, just as He had done the first time, the Ten Commandments that He had proclaimed to you from the fire on the mountain on the day of the assembly. Then the LORD gave them to me.

    5 I turned and came down from the mountain, and I placed the tablets in the ark I had made, as the LORD had commanded me, and they are there to this day.

  • Exod 24:12
    80%

    12 The LORD said to Moses, "Come up to me on the mountain and stay there, so I can give you the stone tablets with the law and commandments I have written to teach them."

  • Deut 9:10-12
    3 verses
    80%

    10 Then the LORD gave me the two stone tablets inscribed by the finger of God. On them were all the words the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.

    11 At the end of the forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.

    12 Then the LORD said to me, 'Go down immediately, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. They have quickly turned aside from the way I commanded them; they have made a molten image for themselves.'

  • Exod 32:15-16
    2 verses
    79%

    15 Then Moses turned and went down the mountain with the two tablets of the testimony in his hands—tablets that were inscribed on both sides, front and back.

    16 The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

  • Exod 34:2
    79%

    2 Be ready in the morning, and come up to Mount Sinai in the morning and stand before Me there on the top of the mountain.

  • Exod 34:27-29
    3 verses
    79%

    27 The LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

    28 Moses was there with the LORD for forty days and forty nights. He did not eat any bread or drink any water, and he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.

    29 When Moses descended from Mount Sinai with the two tablets of the covenant in his hands, he was unaware that his face was radiant because he had spoken with the LORD.

  • Exod 31:18
    78%

    18 When the LORD finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.

  • Deut 9:15-17
    3 verses
    78%

    15 So I turned and went down the mountain while it was ablaze with fire, with the two tablets of the covenant in my hands.

    16 I saw that you had sinned against the LORD your God. You had made a molten calf for yourselves. You had quickly turned aside from the way the LORD had commanded you.

    17 So I took hold of the two tablets and threw them down, shattering them before your eyes.

  • Deut 4:13
    77%

    13 He declared to you His covenant, which He commanded you to keep—the Ten Commandments—and He wrote them on two stone tablets.

  • Deut 5:22
    74%

    22 These are the words the LORD spoke to your entire assembly at the mountain from the midst of the fire, the cloud, and the profound darkness, with a loud voice. He added no more, and He wrote them on two stone tablets and gave them to me.

  • Exod 32:19
    74%

    19 As Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned, and he threw the tablets out of his hands, shattering them at the foot of the mountain.

  • Exod 24:4
    72%

    4 Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning, he built an altar at the base of the mountain and set up twelve pillars representing the twelve tribes of Israel.

  • Deut 29:1
    72%

    1 Moses summoned all Israel and said to them, "You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.

  • Lev 27:34
    71%

    34 These are the commandments the LORD gave Moses for the Israelites on Mount Sinai.

  • Josh 8:32
    71%

    32 There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on the stones a copy of the law of Moses.

  • Lev 19:1
    71%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 34:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 18:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Deut 27:8
    70%

    8 Write clearly all the words of this law on the stones you have set up.

  • Exod 35:1
    70%

    1 Moses gathered the entire assembly of the Israelites and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do."

  • Exod 40:1
    70%

    1 The Lord said to Moses,

  • Exod 31:1
    69%

    1 And the LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 20:7
    69%

    7 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Lev 25:1
    69%

    1 The LORD spoke to Moses on Mount Sinai, saying:

  • Exod 6:10
    69%

    10 Then the LORD said to Moses,

  • Lev 17:1
    69%

    1 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Lev 4:1
    69%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • 1 Kgs 8:9
    69%

    9 There was nothing in the Ark except the two stone tablets that Moses had placed there at Horeb, where the LORD made a covenant with the Israelites after they came out of the land of Egypt.

  • Deut 10:10
    69%

    10 I stayed on the mountain, as I had done the first time, forty days and forty nights, and the LORD listened to me at that time as well and was not willing to destroy you.

  • Lev 6:1
    69%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 25:1
    69%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 24:1
    69%

    1 The LORD spoke to Moses, saying: