Exodus 4:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You shall speak to him and put the words in his mouth. I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what to do.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall speak to him, and put words in his mouth; and I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

  • King James Version 1611 (Original)

    And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thou shalt speake vnto hi and put the wordes in his mouth, ad I wilbe with thy mouth ad with his mouth, ad will teach you what ye shal do.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou shalt speake vnto him, & put the wordes in his mouth: & I wil be with thy mouth & his, and teach you what ye shall doo:

  • Geneva Bible (1560)

    Therefore thou shalt speake vnto him, and put the wordes in his mouth, and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye ought to doe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Therfore thou shalt speake vnto him, and put these wordes in his mouth, and I wilbe with thy mouth, and with his mouth: and wyll teache you what you ought to do.

  • Authorized King James Version (1611)

    And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and thou hast spoken unto him, and hast set the words in his mouth, and I -- I am with thy mouth, and with his mouth, and have directed you that which ye do;

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • American Standard Version (1901)

    And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.

  • World English Bible (2000)

    You shall speak to him, and put the words in his mouth. I will be with your mouth, and with his mouth, and will teach you what you shall do.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “So you are to speak to him and put the words in his mouth. And as for me, I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you both what you must do.

Referenced Verses

  • Isa 51:16 : 16 I have put My words in your mouth and covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to lay the foundations of the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'
  • Num 23:5 : 5 The LORD put a word in Balaam’s mouth and said, 'Go back to Balak and speak this to him.'
  • Num 23:12 : 12 He answered, 'Must I not speak what the LORD puts in my mouth?'
  • Num 23:16 : 16 The LORD met with Balaam and put a message in his mouth, saying, 'Return to Balak and speak these words.'
  • Deut 18:18 : 18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.
  • 2 Sam 14:3 : 3 Then go to the king and speak to him as I instruct you." And Joab put the words into her mouth.
  • Exod 7:1-2 : 1 The Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet." 2 You shall speak everything I command you, and your brother Aaron will speak to Pharaoh, so that he may let the Israelites go out of his land.
  • Num 22:38 : 38 Balaam said to Balak, 'Well, I have come to you now. But I cannot say just anything. I must speak only what God puts in my mouth.'
  • Isa 59:21 : 21 As for Me, this is My covenant with them, says the LORD. My Spirit, who is upon you, and My words, that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, nor from the mouths of your children or your children's children, from now on and forever, says the LORD.
  • Jer 1:9 : 9 Then the LORD reached out His hand and touched my mouth and said to me, 'Behold, I have put My words in your mouth.'
  • Luke 21:15 : 15 For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
  • 1 Cor 11:23 : 23 For I received from the Lord what I also delivered to you: that the Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
  • 1 Cor 15:1 : 1 Now I make known to you, brothers and sisters, the gospel that I preached to you, which you also received and in which you stand.
  • Exod 4:12 : 12 Now go; I will help you speak and will teach you what to say.'
  • Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
  • Deut 5:31 : 31 But as for you, stay here with Me, so that I may give you all the commands, decrees, and laws you are to teach them to follow in the land I am giving them to possess.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 4:16-17
    2 verses
    89%

    16He will speak for you to the people, and he will serve as your mouth, and you will serve as God to him.

    17And take this staff in your hand, for with it you shall perform the signs.

  • Exod 4:10-14
    5 verses
    86%

    10Moses said to the LORD, 'Pardon me, Lord, but I am not eloquent—neither in the past nor since you have spoken to your servant. I am slow of speech and tongue.'

    11The LORD said to him, 'Who gave human beings their mouths? Or who makes them mute, deaf, seeing, or blind? Is it not I, the LORD?

    12Now go; I will help you speak and will teach you what to say.'

    13But Moses said, 'Pardon me, Lord. Please send someone else.'

    14Then the LORD's anger burned against Moses, and He said, 'What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. Even now he is on his way to meet you, and he will be glad to see you.'

  • Exod 7:1-2
    2 verses
    77%

    1The Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet."

    2You shall speak everything I command you, and your brother Aaron will speak to Pharaoh, so that he may let the Israelites go out of his land.

  • Num 12:8
    76%

    8With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?'

  • Num 11:17
    74%

    17I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put it on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it alone.

  • Exod 4:27-28
    2 verses
    74%

    27The LORD said to Aaron, 'Go into the wilderness to meet Moses.' So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

    28Then Moses told Aaron everything the LORD had said to him and all the signs He had commanded him to perform.

  • Num 14:26
    74%

    26Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Deut 18:18
    74%

    18I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.

  • Num 27:15
    74%

    15Moses spoke to the LORD, saying:

  • Lev 24:13
    73%

    13Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 15:17
    73%

    17The Lord spoke to Moses, saying,

  • Exod 6:29-30
    2 verses
    73%

    29that the LORD said to Moses, 'I am the LORD. Speak to Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you.'

    30But Moses said to the LORD, 'Behold, I am unskilled in speech, so how will Pharaoh listen to me?'

  • Exod 7:8
    73%

    8The Lord said to Moses and Aaron,

  • Num 3:11
    73%

    11The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 3:12
    73%

    12God reassured him, 'I will certainly be with you. And this will be the sign to you that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.'

  • Lev 17:1
    72%

    1The Lord spoke to Moses, saying:

  • Exod 6:10
    72%

    10Then the LORD said to Moses,

  • Lev 18:1
    72%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 31:1
    71%

    1And the LORD spoke to Moses, saying,

  • Jer 1:9
    71%

    9Then the LORD reached out His hand and touched my mouth and said to me, 'Behold, I have put My words in your mouth.'

  • Lev 4:1
    71%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 20:7
    71%

    7The LORD spoke to Moses, saying,

  • Exod 16:11
    71%

    11The LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 15:1
    71%

    1The Lord spoke to Moses, saying,

  • Exod 31:12
    71%

    12And the LORD said to Moses,

  • Exod 18:19
    71%

    19Now listen to me; I will give you advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to Him.

  • Num 3:5
    71%

    5The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 6:22
    71%

    22The LORD said to Moses:

  • Lev 14:1
    71%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 8:1
    71%

    1The Lord spoke to Moses, saying:

  • Judg 6:16
    70%

    16The Lord said to him, 'I will be with you, and you will strike down Midian as if it were one man.'

  • Lev 19:1
    70%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 4:17
    70%

    17The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,

  • Lev 6:8
    70%

    8The priest shall take a handful from the fine flour and oil of the grain offering, along with all the frankincense that is on the offering, and burn it on the altar as a pleasing aroma, a memorial portion to the LORD.

  • Exod 33:11-12
    2 verses
    70%

    11The LORD would speak to Moses face to face, as one speaks to a friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua, son of Nun, did not leave the tent.

    12Moses said to the LORD, 'See, You have been telling me, ‘Lead this people,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My eyes.’

  • Exod 14:1
    70%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 18:2
    70%

    2Bring your brothers from the tribe of Levi, your ancestral tribe, to join you and assist you while you and your sons serve before the tent of the testimony.

  • Num 4:21
    70%

    21The LORD spoke to Moses, saying,

  • Exod 28:3
    70%

    3Speak to all the skilled artisans, whom I have filled with a spirit of wisdom, so that they may make Aaron's garments, to consecrate him for serving me as a priest.

  • Num 25:10
    70%

    10The LORD said to Moses,