Ezekiel 26:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are dismayed by your demise.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

  • KJV1611 – Modern English

    Now shall the isles tremble on the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be troubled at your departure.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now shall the isles{H339} tremble{H2729} in the day{H3117} of thy fall;{H4658} yea, the isles{H339} that are in the sea{H3220} shall be dismayed{H926} at thy departure.{H3318}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now shall the isles{H339} tremble{H2729}{(H8799)} in the day{H3117} of thy fall{H4658}; yea, the isles{H339} that are in the sea{H3220} shall be troubled{H926}{(H8738)} at thy departure{H3318}{(H8800)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Now at the tyme off thy fall the inhabitours off the Iles, yee and the Iles them selues shall stonde in feare at thine ende.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe shall the yles be astonished in the day of thy fall: yea, the yles that are in the sea, shall be troubled at thy departure.

  • Bishops' Bible (1568)

    Now shall the inhabitours of the iles be astonished in the day of thy fall: yea the iles that are in the sea shalbe troubled at thy departure.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that [are] in the sea shall be troubled at thy departure.

  • Webster's Bible (1833)

    Now shall the isles tremble in the day of your fall; yes, the isles that are in the sea shall be dismayed at your departure.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Now they tremble, is it not the day of thy fall? Troubled have been the isles that `are' in the sea, at thine outgoing.

  • American Standard Version (1901)

    Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

  • American Standard Version (1901)

    Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be dismayed at thy departure.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now the sea-lands will be shaking in the day of your fall; and all the ships on the sea will be overcome with fear at your going.

  • World English Bible (2000)

    Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now the coastlands will tremble on the day of your fall; the coastlands by the sea will be terrified by your passing.’

Referenced Verses

  • Isa 23:5-7 : 5 When the news reaches Egypt, they will writhe in anguish at the report about Tyre. 6 Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coastland. 7 Is this your jubilant city, whose origins are from days long ago, whose feet carried her to settle far away?
  • Ezek 26:15 : 15 This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Won't the coastlands tremble at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter takes place within you?'
  • Ezek 27:28-30 : 28 At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble. 29 All who handle the oars, the sailors, and all the seafaring captains will disembark from their ships and stand on the shore. 30 They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.
  • Ezek 27:35 : 35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror, their faces troubled.
  • Isa 23:10-12 : 10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbor restraining you. 11 He has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. The LORD has commanded for Canaan to be destroyed, and her strongholds laid waste. 12 He has said, 'You will no longer rejoice, O oppressed virgin daughter of Sidon. Rise, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.'
  • Isa 41:5 : 5 The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble. They draw near and come forward.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 26:12-17
    6 verses
    90%

    12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.'

    13 'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.'

    14 'I will make you a bare rock, a place for spreading fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.'

    15 This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Won't the coastlands tremble at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter takes place within you?'

    16 Then all the princes of the sea will step down from their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered garments. Clothed in trembling, they will sit on the ground, shuddering continually, appalled at you.

    17 They will take up a lament over you and say to you: 'How you have perished, you who were inhabited by people of the seas, the renowned city, strong in the sea, she and her inhabitants, who spread terror among all who lived there.'

  • Ezek 27:25-36
    12 verses
    84%

    25 The ships of Tarshish carried your goods as your trading fleet. You were filled with merchandise and became glorious in the heart of the seas.

    26 Your rowers brought you into deep waters, but the east wind broke you apart in the heart of the seas.

    27 Your wealth, merchandise, wares, sailors, pilots, ship-repairers, merchants, and all your warriors, along with the people in your midst, will sink into the heart of the seas on the day of your ruin.

    28 At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble.

    29 All who handle the oars, the sailors, and all the seafaring captains will disembark from their ships and stand on the shore.

    30 They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.

    31 They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. In deep anguish and bitter mourning, they will weep for you.

    32 And they will chant a dirge for you, lamenting, 'Who was ever like Tyre, silenced and destroyed in the midst of the sea?'

    33 When your merchandise went out to the seas, you satisfied many peoples. With your abundant wealth and your goods, you enriched the kings of the earth.

    34 Now that you are broken in the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company have fallen in your midst.

    35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror, their faces troubled.

    36 The merchants among the peoples hiss at you; you have become a source of terror and will cease to exist forever.

  • Ezek 26:19-20
    2 verses
    83%

    19 For this is what the Lord GOD says: 'When I make you a desolate city, like cities that are no longer inhabited, and when I bring the deep over you and the mighty waters cover you,'

    20 'then I will bring you down with those who descend to the pit, to the people of old. I will make you dwell in the lower parts of the earth, among the ruins of antiquity, along with those who go down to the pit, so that you will not be lived in again. And I will display my glory in the land of the living.'

  • Ezek 26:2-5
    4 verses
    78%

    2 Son of man, because Tyre has said concerning Jerusalem, 'Aha! The gateway of the peoples is broken; it has turned to me. I will be filled now that she lies in ruins.'

    3 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am against you, Tyre, and I will bring many nations against you, like the sea bringing up its waves.'

    4 They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape away her soil and leave her as bare rock.

    5 She will become a drying place for fishing nets in the midst of the sea, for I have spoken, declares the Lord GOD. She will become plunder for the nations.

  • Isa 23:6-7
    2 verses
    78%

    6 Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coastland.

    7 Is this your jubilant city, whose origins are from days long ago, whose feet carried her to settle far away?

  • Ezek 32:9-10
    2 verses
    78%

    9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your ruin among the nations, in lands you do not know.

    10 I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them. They will tremble every moment, each for their lives, on the day of your downfall.

  • Isa 23:14
    77%

    14 Wail, you ships of Tarshish, for your stronghold is destroyed.

  • Ezek 28:7-8
    2 verses
    76%

    7 therefore, behold, I will bring strangers upon you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against your beauty and wisdom, and they will defile your splendor.

    8 They will bring you down to the pit, and you will die the death of the slain in the heart of the seas.

  • Ezek 28:18-19
    2 verses
    76%

    18 By your many sins and your dishonest trade, you have profaned your sanctuaries. So I brought fire out from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the sight of all those watching.

    19 All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a terrible end and will exist no more forever.

  • Isa 3:25-26
    2 verses
    76%

    25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

    26 The city gates will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

  • Isa 23:1
    76%

    1 This is a message concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed. The news has reached them from the land of Cyprus.

  • Nah 3:7
    75%

    7 Everyone who sees you will flee from you, saying, 'Nineveh is devastated! Who will mourn for her? Where can I find anyone to comfort you?'

  • Ezek 27:2-3
    2 verses
    75%

    2 Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre,

    3 and say to Tyre, situated at the gateways of the sea, a merchant of peoples to many coastlands: 'Thus says the Lord God: Tyre, you have declared, "I am perfect in beauty."'

  • Ezek 38:20
    74%

    20 The fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, every creature that moves along the ground, and all the people on the face of the earth will tremble at my presence. The mountains will be overturned, the cliffs will crumble, and every wall will fall to the ground.

  • Isa 23:10-12
    3 verses
    74%

    10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbor restraining you.

    11 He has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. The LORD has commanded for Canaan to be destroyed, and her strongholds laid waste.

    12 He has said, 'You will no longer rejoice, O oppressed virgin daughter of Sidon. Rise, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.'

  • Ezek 30:7
    74%

    7 They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie in ruins among ruined cities.

  • Zech 9:4
    74%

    4 But the Lord will dispossess her and strike her power in the sea, and she will be consumed by fire.

  • Jer 51:42
    74%

    42 The sea has risen over Babylon; she is covered by its roaring waves.

  • Isa 14:16
    74%

    16 Those who see you will stare at you; they will contemplate you, saying, 'Is this the man who made the earth tremble and shook the kingdoms?'

  • Amos 8:8
    74%

    8 Shall not the land tremble on account of this, and all who live in it mourn? The whole land will rise like the Nile; it will be tossed about and then sink again like the Nile of Egypt.

  • Rev 18:19
    74%

    19 And they threw dust on their heads and cried out, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe to the great city, in which all who owned ships at sea became rich from her wealth! For in one hour she has been laid waste.'

  • Ezek 30:9
    74%

    9 On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify Cush, which lives in complacency. Anguish will overwhelm them on the day of Egypt’s doom, for it is coming!