Ezekiel 28:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

By your many sins and your dishonest trade, you have profaned your sanctuaries. So I brought fire out from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the sight of all those watching.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

  • KJV1611 – Modern English

    You have defiled your sanctuaries by the multitude of your iniquities, by the iniquity of your trading; therefore I will bring forth a fire from the midst of you, it shall devour you, and I will bring you to ashes upon the earth in the sight of all who behold you.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    By the multitude{H7230} of your iniquities,{H5771} in the unrighteousness{H5766} of your traffic,{H7404} you have profaned{H2490} your sanctuaries;{H4720} therefore have I brought forth{H3318} a fire{H784} from the midst{H8432} of you; it has devoured{H398} you, and I have turned{H5414} you to ashes{H665} upon the earth{H776} in the sight{H5869} of all them that behold{H7200} you.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou hast defiled{H2490}{(H8765)} thy sanctuaries{H4720} by the multitude{H7230} of thine iniquities{H5771}, by the iniquity{H5766} of thy traffick{H7404}; therefore will I bring forth{H3318}{(H8686)} a fire{H784} from the midst{H8432} of thee, it shall devour{H398}{(H8804)} thee, and I will bring{H5414}{(H8799)} thee to ashes{H665} upon the earth{H776} in the sight{H5869} of all them that behold{H7200}{(H8802)} thee.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou hast defyled thy Sactuary, wt the greate wickednesse off thy onrightuous occupyenge. I wil bringe a fyre from the myddest of the, to consume the: ad wil make the to asshes, in the sight of all the yt loke vpon the.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou hast defiled thy sanctification by the multitude of thine iniquities, & by the iniquitie of thy marchandise: therefore wil I bring forth a fire from the mids of thee, which shall deuoure thee: and I wil bring thee to ashes vpon the earth, in the sight of all them that beholde thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou hast defiled thy sanctification with the great wickednesse of thyne vnrighteous occupying: I will bring a fire from the middest of thee to consume thee, and will make thee to asshes vpon the earth, in the sight of all them that loke vpon thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

  • Webster's Bible (1833)

    By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From the abundance of thy iniquity, By the perversity of thy traffic, Thou hast polluted thy sanctuaries, And I bring forth fire from thy midst, It hath devoured thee, And I make thee become ashes on the earth, Before the eyes of all beholding thee.

  • American Standard Version (1901)

    By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

  • American Standard Version (1901)

    By the multitude of thine iniquities, in the unrighteousness of thy traffic, thou hast profaned thy sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of thee; it hath devoured thee, and I have turned thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    By all your sin, even by your evil trading, you have made your holy places unclean; so I will make a fire come out from you, it will make a meal of you, and I will make you as dust on the earth before the eyes of all who see you.

  • World English Bible (2000)

    By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    By the multitude of your iniquities, through the sinfulness of your trade, you desecrated your sanctuaries. So I drew fire out from within you; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth before the eyes of all who saw you.

Referenced Verses

  • Amos 1:9-9 : 9 Thus says the LORD: 'For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke punishment, because they delivered up an entire population to Edom and did not remember their treaty of brotherhood.' 10 So I will send fire upon the wall of Tyre, and it will consume her palaces.
  • Rev 18:8 : 8 Because of this, her plagues will come in a single day: death, mourning, and famine. She will be consumed by fire, for the mighty Lord God is the one who judges her.
  • Amos 1:14 : 14 So I will set fire to the wall of Rabbah, and it will consume her palaces amid shouting on the day of battle, with a tempest on the day of the whirlwind.
  • Amos 2:2 : 2 'So I will send fire upon Moab, and it will consume the fortresses of Kerioth. Moab will die in great tumult, with shouting and the sound of the trumpet.'
  • Amos 2:5 : 5 'So I will send fire upon Judah, and it will consume the fortresses of Jerusalem.'
  • Mark 8:36 : 36 What good is it for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?
  • 2 Pet 2:6 : 6 and if He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction by reducing them to ashes and made them an example of what is going to happen to the ungodly,
  • Judg 9:15 : 15 The bramble said to the trees, 'If you truly mean to anoint me as king over you, then come and take refuge in my shade. But if not, let fire come out of the bramble and consume the cedars of Lebanon.'
  • Judg 9:20 : 20 But if not, let fire come out from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-Millo, and let fire come out from the leaders of Shechem and Beth-Millo and consume Abimelech.
  • Ezek 5:4 : 4 Then take some of these again, throw them into the fire, and burn them. From it, a fire will spread to all the house of Israel.
  • Ezek 28:2 : 2 Son of man, say to the ruler of Tyre, 'This is what the Lord GOD says: Because your heart has grown proud, and you have said, “I am a god; I sit in the seat of gods, in the heart of the seas,” but you are a man and not a god, though you have set your heart as if it were the heart of a god—
  • Ezek 28:13-14 : 13 You were in Eden, the garden of God. Every precious stone was your covering: ruby, topaz, and diamond; beryl, onyx, and jasper; sapphire, turquoise, and emerald; and gold. The workmanship of your settings and mountings was prepared for you on the day you were created. 14 You were an anointed guardian cherub, and I placed you on the holy mountain of God. You walked among the stones of fire.
  • Ezek 28:16 : 16 Through your widespread trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the stones of fire.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 28:14-17
    4 verses
    86%

    14 You were an anointed guardian cherub, and I placed you on the holy mountain of God. You walked among the stones of fire.

    15 You were blameless in your ways from the day you were created until wickedness was found in you.

    16 Through your widespread trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the stones of fire.

    17 Your heart became proud because of your beauty; you corrupted your wisdom on account of your splendor. So I threw you to the earth; I made you a spectacle before kings.

  • Ezek 28:19
    80%

    19 All the nations who knew you are appalled at you; you have come to a terrible end and will exist no more forever.

  • Ezek 28:7
    79%

    7 therefore, behold, I will bring strangers upon you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against your beauty and wisdom, and they will defile your splendor.

  • Ezek 21:31-32
    2 verses
    78%

    31 This is what the Sovereign LORD says: Remove the turban and take off the crown. Things will not remain as they are. Exalt the lowly and bring down the exalted.

    32 A ruin, a ruin, I will make it a ruin! It will not be restored until the one to whom it rightfully belongs comes, and to him I will give it.

  • Ezek 16:41
    78%

    41 They will burn down your houses and execute judgment on you in the sight of many women. I will bring an end to your prostitution, and you will no longer pay fees to anyone.

  • Lev 26:31-32
    2 verses
    77%

    31 I will lay your cities in ruins, make your sanctuaries desolate, and I will no longer smell the pleasing aroma of your offerings.

    32 I will bring the land to desolation so that even your enemies who live there will be appalled by it.

  • Ezek 5:11
    77%

    11 Therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things and abominations, I Myself will withdraw. My eye will not spare, and I will show no pity.

  • Ezek 22:4
    77%

    4 You have become guilty because of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you made. You have brought your days near and have come to the end of your years. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.

  • Ezek 23:30
    77%

    30 These things will be done to you because you prostituted yourself to the nations, defiling yourself with their idols.

  • Ezek 16:38-39
    2 verses
    76%

    38 I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and shed blood. I will bring upon you the wrath and jealousy of my judgment.

    39 I will deliver you into their hands, and they will tear down your mounds and demolish your high places. They will strip you of your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.

  • Ezek 16:36
    76%

    36 This is what the Lord GOD says: Because you poured out your lust and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and because of all your detestable idols and the blood of your children you gave to them,

  • Ezek 24:12-13
    2 verses
    76%

    12 She has wearied herself with toil, and her heavy corrosion has not gone from her; her rust will be burned away in the fire.

    13 Because of your unclean behavior and wickedness, though I tried to cleanse you, you would not be clean. You will not be cleansed again until I have satisfied my wrath upon you.

  • Ezek 5:14
    76%

    14 I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

  • Mic 1:7
    76%

    7 All her carved images will be broken to pieces, all her earnings will be burned with fire, and all her idols I will destroy. Since she gathered them as wages of a prostitute, they will return to the wages of a prostitute.

  • Ezek 28:5
    76%

    5 By your great skill in trading, you have increased your wealth, and your heart has grown proud because of your wealth.

  • Rev 18:14
    75%

    14 The fruit your soul longed for has departed from you. All your luxurious and splendid things are lost to you, never to be found again.

  • Ezek 22:31
    75%

    31 So I have poured out my indignation upon them, consumed them with the fire of my wrath, and brought their own ways down upon their heads, declares the Sovereign LORD.

  • Nah 3:5-6
    2 verses
    75%

    5 Behold, I am against you, declares the LORD of hosts. I will lift up your skirts over your face. I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.

    6 I will throw filth on you, treat you with contempt, and make you a spectacle.

  • Ezek 22:21-22
    2 verses
    75%

    21 I will gather you together and blow on you with the fire of my wrath, and you will be melted in it.

    22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the LORD, have poured out my wrath upon you.

  • Ezek 5:4
    75%

    4 Then take some of these again, throw them into the fire, and burn them. From it, a fire will spread to all the house of Israel.

  • Ezek 22:15
    74%

    15 I will scatter you among the nations and disperse you throughout the lands, and I will cleanse you from your impurity.

  • Jer 15:14
    74%

    14 I will make your enemies pass into a land you do not know, for a fire is kindled in My anger, and it will burn against you.

  • Ezek 26:18
    74%

    18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are dismayed by your demise.

  • Ezek 16:14-15
    2 verses
    74%

    14 Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD.

    15 But you trusted in your beauty and acted like a prostitute because of your fame. You lavished your acts of prostitution on every passerby, willing to be his.

  • Ezek 7:8
    74%

    8 'I am about to pour out my wrath upon you and exhaust my anger against you. I will judge you according to your ways and bring upon you all your detestable practices.'

  • Ezek 16:43
    74%

    43 Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Jer 22:7
    74%

    7 I will send destroyers against you, each with his weapons. They will cut down your choice cedars and throw them into the fire.

  • Ezek 26:12
    74%

    12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.'

  • Rev 18:8
    74%

    8 Because of this, her plagues will come in a single day: death, mourning, and famine. She will be consumed by fire, for the mighty Lord God is the one who judges her.

  • Nah 2:13
    74%

    13 The lion tears apart prey to feed its cubs and strangles it for its lionesses. He fills his dens with prey and his lairs with torn flesh.

  • Jer 17:27
    74%

    27 But if you do not obey Me to keep the Sabbath day holy by not carrying any loads as you come through the gates of Jerusalem on the Sabbath, then I will kindle a fire in its gates, and it will consume the fortresses of Jerusalem and will not be extinguished.

  • Isa 33:11
    74%

    11 You conceive chaff, you give birth to stubble; your breath is a fire that will devour you.

  • Ezek 22:8
    74%

    8 You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.

  • Isa 1:7
    74%

    7 Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.

  • Ps 74:7
    74%

    7 They set Your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of Your name, bringing it to the ground.

  • Ezek 32:9
    74%

    9 I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your ruin among the nations, in lands you do not know.

  • Ezek 16:25
    74%

    25 At the head of every street, you built your high places. You degraded your beauty by spreading your legs to every passerby and multiplied your acts of prostitution.

  • Jer 17:4
    74%

    4 You will let go of your inheritance that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land you do not know, because you have kindled a fire in my anger that will burn forever.

  • Ezek 16:58
    74%

    58 You have borne the penalty of your lewdness and abominations, declares the LORD.

  • Ezek 27:34
    74%

    34 Now that you are broken in the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company have fallen in your midst.