Ezekiel 27:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Now that you are broken in the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company have fallen in your midst.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

  • KJV1611 – Modern English

    In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the midst of you shall fall.

  • King James Version 1611 (Original)

    In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In the time{H6256} that thou wast broken{H7665} by the seas{H3220} in the depths{H4615} of the waters,{H4325} thy merchandise{H4627} and all thy company{H6951} did fall{H5307} in the midst{H8432} of thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the time{H6256} when thou shalt be broken{H7665}{(H8737)} by the seas{H3220} in the depths{H4615} of the waters{H4325} thy merchandise{H4627} and all thy company{H6951} in the midst{H8432} of thee shall fall{H5307}{(H8804)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But now art thou cast downe in to the depe of the see, all thy resorte of people is perished with the.

  • Geneva Bible (1560)

    When thou shalt be broken by ye seas in the depths of the waters, thy marchandise and all thy multitude, which was in the mids of thee, shal fal.

  • Bishops' Bible (1568)

    When thou shalt be broken by the seas in the deapthes of the waters, thy marchaundise & all thy multitude that was in the mids of thee, shall fall.

  • Authorized King James Version (1611)

    In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

  • Webster's Bible (1833)

    In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The time of `thy' being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

  • American Standard Version (1901)

    In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

  • American Standard Version (1901)

    In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.

  • World English Bible (2000)

    In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

Referenced Verses

  • Ezek 27:26-27 : 26 Your rowers brought you into deep waters, but the east wind broke you apart in the heart of the seas. 27 Your wealth, merchandise, wares, sailors, pilots, ship-repairers, merchants, and all your warriors, along with the people in your midst, will sink into the heart of the seas on the day of your ruin.
  • Zech 9:3-4 : 3 Tyre has built herself a stronghold and heaped up silver like dust and gold like the dirt in the streets. 4 But the Lord will dispossess her and strike her power in the sea, and she will be consumed by fire.
  • Ezek 26:12-15 : 12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.' 13 'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.' 14 'I will make you a bare rock, a place for spreading fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.' 15 This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Won't the coastlands tremble at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter takes place within you?'
  • Ezek 26:19-21 : 19 For this is what the Lord GOD says: 'When I make you a desolate city, like cities that are no longer inhabited, and when I bring the deep over you and the mighty waters cover you,' 20 'then I will bring you down with those who descend to the pit, to the people of old. I will make you dwell in the lower parts of the earth, among the ruins of antiquity, along with those who go down to the pit, so that you will not be lived in again. And I will display my glory in the land of the living.' 21 'I will bring you to a horrible end and you will no longer exist. Though you are sought, you will never be found again,' declares the Lord GOD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 27:24-30
    7 verses
    91%

    24 They sold you luxurious items, embroidered blue and multicolored garments, treasures of fine clothes, bound with strong cords, packed securely for your market.

    25 The ships of Tarshish carried your goods as your trading fleet. You were filled with merchandise and became glorious in the heart of the seas.

    26 Your rowers brought you into deep waters, but the east wind broke you apart in the heart of the seas.

    27 Your wealth, merchandise, wares, sailors, pilots, ship-repairers, merchants, and all your warriors, along with the people in your midst, will sink into the heart of the seas on the day of your ruin.

    28 At the sound of the cries of your pilots, the surrounding lands will tremble.

    29 All who handle the oars, the sailors, and all the seafaring captains will disembark from their ships and stand on the shore.

    30 They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.

  • Ezek 27:32-33
    2 verses
    87%

    32 And they will chant a dirge for you, lamenting, 'Who was ever like Tyre, silenced and destroyed in the midst of the sea?'

    33 When your merchandise went out to the seas, you satisfied many peoples. With your abundant wealth and your goods, you enriched the kings of the earth.

  • Ezek 26:15-19
    5 verses
    82%

    15 This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Won't the coastlands tremble at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter takes place within you?'

    16 Then all the princes of the sea will step down from their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered garments. Clothed in trembling, they will sit on the ground, shuddering continually, appalled at you.

    17 They will take up a lament over you and say to you: 'How you have perished, you who were inhabited by people of the seas, the renowned city, strong in the sea, she and her inhabitants, who spread terror among all who lived there.'

    18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are dismayed by your demise.

    19 For this is what the Lord GOD says: 'When I make you a desolate city, like cities that are no longer inhabited, and when I bring the deep over you and the mighty waters cover you,'

  • Ezek 27:35-36
    2 verses
    82%

    35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror, their faces troubled.

    36 The merchants among the peoples hiss at you; you have become a source of terror and will cease to exist forever.

  • Ezek 28:7-8
    2 verses
    78%

    7 therefore, behold, I will bring strangers upon you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against your beauty and wisdom, and they will defile your splendor.

    8 They will bring you down to the pit, and you will die the death of the slain in the heart of the seas.

  • Ezek 26:12
    77%

    12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.'

  • Rev 18:17
    77%

    17 For in one hour such great wealth has been destroyed!' Every ship captain, all who travel by ship, sailors, and those who earn their living from the sea stood far off,

  • Ezek 27:12
    76%

    12 Tarshish traded with you because of your great wealth of goods, exchanging silver, iron, tin, and lead for your wares.

  • Prov 23:34
    76%

    34 You will be like one lying down in the middle of the sea, or like one lying on the top of a mast.

  • Ezek 27:7-9
    3 verses
    76%

    7 Fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple fabric from the coastlands of Elishah was your covering.

    8 The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were aboard; they served as your sailors.

    9 The elders of Gebal and its skilled workers repaired your leaks; all the ships of the sea and their sailors came to deal in your trade.

  • Ezek 27:3-4
    2 verses
    75%

    3 and say to Tyre, situated at the gateways of the sea, a merchant of peoples to many coastlands: 'Thus says the Lord God: Tyre, you have declared, "I am perfect in beauty."'

    4 Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

  • Isa 23:14
    75%

    14 Wail, you ships of Tarshish, for your stronghold is destroyed.

  • Isa 47:15
    75%

    15 This is how it will be for those with whom you have labored, those who have traded with you from your youth; each one wanders to his own way—there is no one to save you.

  • Ps 48:7
    75%

    7 Trembling seized them there, anguish like a woman in labor.

  • Acts 27:41
    74%

    41 But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern began to break apart under the pounding of the waves.

  • Ezek 28:18
    74%

    18 By your many sins and your dishonest trade, you have profaned your sanctuaries. So I brought fire out from within you, and it consumed you. I reduced you to ashes on the ground in the sight of all those watching.

  • Isa 60:5
    73%

    5 Then you will see and be radiant, your heart will tremble and swell with joy, because the wealth of the sea will be brought to you, and the riches of the nations will come to you.

  • Isa 23:1-2
    2 verses
    73%

    1 This is a message concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed. The news has reached them from the land of Cyprus.

    2 Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon, whose messengers cross over the sea.

  • Isa 23:10-11
    2 verses
    73%

    10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbor restraining you.

    11 He has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. The LORD has commanded for Canaan to be destroyed, and her strongholds laid waste.

  • Isa 33:23
    73%

    23 Your ropes hang loose; they cannot hold the base of the mast firm, nor spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will seize the plunder.

  • Jonah 2:3
    73%

    3 He said, 'I called to the LORD in my distress, and He answered me. From the depths of the grave, I cried out, and You heard my voice.'

  • Jer 51:13
    72%

    13 You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

  • Jer 51:42
    72%

    42 The sea has risen over Babylon; she is covered by its roaring waves.

  • Rev 18:19
    72%

    19 And they threw dust on their heads and cried out, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe to the great city, in which all who owned ships at sea became rich from her wealth! For in one hour she has been laid waste.'

  • Ps 107:23
    72%

    23 Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters.

  • Rev 18:14-15
    2 verses
    72%

    14 The fruit your soul longed for has departed from you. All your luxurious and splendid things are lost to you, never to be found again.

    15 The merchants who became rich from her will stand far off, out of fear for her torment, weeping and mourning,

  • Ezek 26:3
    72%

    3 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am against you, Tyre, and I will bring many nations against you, like the sea bringing up its waves.'

  • Ezek 28:5
    72%

    5 By your great skill in trading, you have increased your wealth, and your heart has grown proud because of your wealth.

  • Ezek 28:16
    71%

    16 Through your widespread trade, you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mountain of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the stones of fire.

  • Ezek 27:16
    71%

    16 Aram traded with you because of the vast amount of your products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.