Ezekiel 27:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Men of Persia, Lydia, and Put served as warriors in your army; they hung their shields and helmets in you, enhancing your splendor.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

  • KJV1611 – Modern English

    Those of Persia, Lud, and Phut were in your army, your men of war: they hung the shield and helmet in you; they set forth your beauty.

  • King James Version 1611 (Original)

    They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Persia{H6539} and Lud{H3865} and Put{H6316} were in thine army,{H2428} thy men{H582} of war:{H4421} they hanged{H8518} the shield{H4043} and helmet{H3553} in thee; they set forth{H5414} thy comeliness.{H1926}

  • King James Version with Strong's Numbers

    They of Persia{H6539} and of Lud{H3865} and of Phut{H6316} were in thine army{H2428}, thy men{H582} of war{H4421}: they hanged{H8518}{(H8765)} the shield{H4043} and helmet{H3553} in thee; they set forth{H5414}{(H8804)} thy comeliness{H1926}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The Perses, Lydians and Lybians were in thyne hoost, and helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes with the, these set forth thy beuty.

  • Geneva Bible (1560)

    They of Persia, and of Lud & of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.

  • Authorized King James Version (1611)

    They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

  • Webster's Bible (1833)

    Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Persian and Lud and Phut Have been in thy forces -- thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They -- they have given out thine honour.

  • American Standard Version (1901)

    Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

  • American Standard Version (1901)

    Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

  • Bible in Basic English (1941)

    Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.

  • World English Bible (2000)

    Persia and Lud and Put were in your army, your men of war: they hanged the shield and helmet in you; they set forth your comeliness.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.

Referenced Verses

  • Ezek 30:5 : 5 Cush, Put, Lud, all the mixed peoples, and Kub, along with the people of the covenant land, will fall by the sword.
  • Ezek 38:5 : 5 Persia, Cush, and Put will be with them, all of them with shields and helmets.
  • Song 4:4 : 4 Your neck is like the tower of David, built with layers; a thousand shields hang on it, all the shields of mighty warriors.
  • Isa 66:19 : 19 I will set a sign among them, and I will send some of the survivors to the nations: to Tarshish, Pul, and Lud (those who draw the bow), to Tubal and Javan, and to the distant coastlands that have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations.
  • Jer 46:9 : 9 Charge, you horses! Drive furiously, you charioteers! Let the warriors march out—Cush and Put, wielding shields, and the Ludim, skilled in using the bow.
  • Ezek 27:11 : 11 The men of Arvad and your army stood on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they brought your beauty to perfection.
  • Gen 10:6 : 6 The sons of Ham were Cush, Egypt, Put, and Canaan.
  • Gen 10:13 : 13 Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, and Naphtuhim.
  • Gen 10:22 : 22 The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
  • 1 Chr 1:8 : 8 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
  • 1 Chr 1:11 : 11 Egypt was the father of the Ludim, the Anamim, the Lehabim, and the Naphtuhim.
  • 1 Chr 1:17 : 17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech.
  • Dan 5:28 : 28 Peres means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.
  • Nah 3:9 : 9 Cush and Egypt were her strength, and there was no limit; Put and Libya were among her allies.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 86%

    11 The men of Arvad and your army stood on your walls all around, and valiant men were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they brought your beauty to perfection.

    12 Tarshish traded with you because of your great wealth of goods, exchanging silver, iron, tin, and lead for your wares.

    13 Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human lives and bronze articles for your merchandise.

    14 From Beth Togarmah, they traded horses, war horses, and mules for your goods.

    15 The men of Dedan were your merchants; many coastlands were your clients; they paid you with ivory tusks and ebony wood as your payments.

    16 Aram traded with you because of the vast amount of your products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral, and rubies for your wares.

  • Ezek 38:4-5
    2 verses
    80%

    4 I will turn you around, put hooks in your jaws, and bring you out with your whole army—your horses, horsemen fully armed, and a great horde with large and small shields, all of them wielding swords.

    5 Persia, Cush, and Put will be with them, all of them with shields and helmets.

  • Ezek 27:7-9
    3 verses
    74%

    7 Fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple fabric from the coastlands of Elishah was your covering.

    8 The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were aboard; they served as your sailors.

    9 The elders of Gebal and its skilled workers repaired your leaks; all the ships of the sea and their sailors came to deal in your trade.

  • 25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

  • 72%

    20 The men of Dedan were your merchants, dealing in luxurious garments for chariot riders.

    21 Arabia and all the princes of Kedar were merchants at your service, trading lambs, rams, and goats with you.

    22 The merchants of Sheba and Raamah traded with you, offering the finest spices, precious stones, and gold in exchange for your wares.

    23 Haran, Canneh, and Eden, as well as the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, traded with you.

    24 They sold you luxurious items, embroidered blue and multicolored garments, treasures of fine clothes, bound with strong cords, packed securely for your market.

    25 The ships of Tarshish carried your goods as your trading fleet. You were filled with merchandise and became glorious in the heart of the seas.

    26 Your rowers brought you into deep waters, but the east wind broke you apart in the heart of the seas.

    27 Your wealth, merchandise, wares, sailors, pilots, ship-repairers, merchants, and all your warriors, along with the people in your midst, will sink into the heart of the seas on the day of your ruin.

  • 72%

    23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them, handsome young men, governors and commanders, chariot soldiers, and men of renown, all mounted on horses.

    24 They will come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a vast army. They will take up shields, helmets, and armor against you on every side. I will hand you over to them for judgment, and they will punish you according to their laws.

  • 72%

    10 I clothed you with embroidered garments, put sandals of fine leather on you, wrapped you in fine linen, and covered you with silk.

    11 I adorned you with jewelry: I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck.

    12 I put a ring on your nose, earrings on your ears, and a beautiful crown on your head.

    13 So you were adorned with gold and silver, and your garments were of fine linen, silk, and embroidery. You ate fine flour, honey, and oil, and you became exceedingly beautiful and advanced to royalty.

    14 Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD.

  • 9 Cush and Egypt were her strength, and there was no limit; Put and Libya were among her allies.

  • Ezek 27:3-4
    2 verses
    71%

    3 and say to Tyre, situated at the gateways of the sea, a merchant of peoples to many coastlands: 'Thus says the Lord God: Tyre, you have declared, "I am perfect in beauty."'

    4 Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.

  • 15 They were girded with belts at their waists, with flowing turbans on their heads. All of them looked like officers, resembling the men of Babylon, born in Chaldea.

  • 7 therefore, behold, I will bring strangers upon you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against your beauty and wisdom, and they will defile your splendor.

  • 33 When your merchandise went out to the seas, you satisfied many peoples. With your abundant wealth and your goods, you enriched the kings of the earth.

  • Isa 22:6-7
    2 verses
    70%

    6 Elam carried a quiver, along with chariots and horsemen. Kir laid bare the shield.

    7 Your choicest valleys were filled with chariots, and the horsemen took their stand at the gate.

  • 9 Charge, you horses! Drive furiously, you charioteers! Let the warriors march out—Cush and Put, wielding shields, and the Ludim, skilled in using the bow.

  • 6 They were clothed in blue, governors and officials, all of them young and desirable men, skilled horsemen riding on horses.

  • Jer 46:3-4
    2 verses
    69%

    3 Prepare your shields, both small and large, and march out for battle!

    4 Harness the horses, and mount the riders! Take your positions with helmets on! Polish the spears, and put on your armor!

  • 40 Furthermore, they sent for men from far away, messengers were dispatched to them, and they came. You bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with jewelry.

  • 5 Cush, Put, Lud, all the mixed peoples, and Kub, along with the people of the covenant land, will fall by the sword.

  • 5 The chariots race wildly through the streets; they rush back and forth in the squares. Their appearance is like torches, and they dart about like lightning.

  • 26 They will strip you of your clothes and take your beautiful jewelry.

  • 4 Your neck is like the tower of David, built with layers; a thousand shields hang on it, all the shields of mighty warriors.

  • 9 Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz—the work of the craftsman and of the goldsmith. Their clothing is blue and purple, all made by skilled workers.

  • 42 The sound of a carefree crowd was with her, and drunkards were brought from the desert. They put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.

  • 7 Prepare yourself and be ready, you and all your company gathered around you, and you will be their commander.

  • Ezek 26:9-10
    2 verses
    68%

    9 'He will direct the blows of his battering rams against your walls, and he will demolish your towers with his weapons.'

    10 'The dust from his many horses will cover you. The noise of the horsemen, the wheels, and the chariots will make your walls shake when he enters your gates like warriors entering a breached city.'

  • 12 'They will plunder your wealth and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your luxurious homes. They will throw your stones, timber, and rubble into the sea.'