Ezekiel 47:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then he brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and I saw water trickling from the south side.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he brought me out by way of the north gate, and led me around outside to the outer gate facing east; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of [the gate] that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • Coverdale Bible (1535)

    The caried he me out to the north dore, and brought me forth there rounde aboute by the vttemost dore, yt turneth eastwarde. Beholde, there came forth the water vpon the right syde.

  • Geneva Bible (1560)

    Then brought he me out toward the North gate, and led me about by the way without vnto the vtter gate, by the way that turneth Eastward: & behold, there came forth waters on ye right side

  • Bishops' Bible (1568)

    Then led he me out to the north gate, and led me about by the way without vnto the vtter gate, by the way that turneth eastward: and behold, there issued foorth waters from the right side.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • Webster's Bible (1833)

    Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of [the gate] that looks toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he causeth me to go out the way of the gate northward, and causeth me to turn round the way without, unto the gate that `is' without, the way that is looking eastward, and lo, water is coming forth from the right side.

  • American Standard Version (1901)

    Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of `the gate' that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • American Standard Version (1901)

    Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way without unto the outer gate, by the way of [the gate] that looketh toward the east; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.

  • World English Bible (2000)

    Then he brought me out by the way of the gate northward, and led me round by the way outside to the outer gate, by the way of [the gate] that looks toward the east; and behold, there ran out waters on the right side.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He led me out by way of the north gate and brought me around the outside of the outer gate that faces toward the east; I noticed that the water was trickling out from the south side.

Referenced Verses

  • Ezek 44:2 : 2 And the LORD said to me, 'This gate shall remain shut; it shall not be opened, and no one may enter through it, for the LORD, the God of Israel, has entered through it. Therefore, it shall remain shut.'
  • Ezek 44:4 : 4 Then He brought me through the north gate to the front of the temple. I looked, and behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD, and I fell on my face.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 47:1
    88%

    1He brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing out from under the threshold of the temple toward the east, for the temple faced east. The water was flowing down from under the south side of the temple, south of the altar.

  • Ezek 47:3-8
    6 verses
    83%

    3As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and led me through the water, which was ankle-deep.

    4He measured off another thousand cubits and led me through the water, which was knee-deep. He measured off another thousand and led me through the water, which was waist-deep.

    5He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that could not be crossed.

    6He asked me, 'Son of man, do you see this?' Then he led me back to the bank of the river.

    7When I returned, I saw many trees on both sides of the river.

    8He said to me, 'This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, where it enters the Dead Sea. When it flows into the sea, the water there becomes fresh.'

  • Ezek 42:1-2
    2 verses
    81%

    1Then he brought me out to the outer court, leading me in the direction of the north, and he brought me to the chamber that faced the separated area and the building, toward the north.

    2In front of the length of one hundred cubits was the north-facing entrance, and it was fifty cubits wide.

  • Ezek 43:1-2
    2 verses
    80%

    1Then He brought me to the gate, the one that faces east.

    2And behold, the glory of the God of Israel was coming from the east. His voice was like the sound of mighty waters, and the earth shone with His glory.

  • Ezek 46:19
    78%

    19Then he brought me through the entrance that was at the side of the gate to the holy chambers facing north, which were for the priests. And there, I saw a place at the far west end.

  • Ezek 42:15-17
    3 verses
    78%

    15When he had finished measuring the inner temple area, he brought me out through the gate that faced east, and he measured all around the area.

    16He measured the eastern side with the measuring reed; it was five hundred rods with the measuring reed all around.

    17He measured the northern side; it was five hundred rods with the measuring reed all around.

  • Ezek 44:1
    77%

    1Then He brought me back to the outer gate of the sanctuary, which faced east; but it was shut.

  • Ezek 40:27-28
    2 verses
    77%

    27A gate to the inner courtyard facing south was opposite this gate. He measured from gate to gate, and it was one hundred cubits.

    28Then he brought me through the south gate into the inner courtyard, where he measured this gate, and it had the same dimensions as the others.

  • Ezek 40:23-24
    2 verses
    77%

    23There was a gate to the inner courtyard opposite the northern and the eastern gates, and he measured the distance—one hundred cubits from gate to gate.

    24Then he led me southward, where I saw a gate facing south. He measured its posts and its porches, and their dimensions matched those of the others.

  • Ezek 40:35
    77%

    35He brought me to the north gate and measured it. Its dimensions were the same as the others.

  • Ezek 40:32
    77%

    32Then he brought me to the inner courtyard, facing east, measured the gate, and its dimensions were the same as the others.

  • Ezek 40:17-20
    4 verses
    76%

    17Then he brought me to the outer courtyard, where there were chambers and a paved surface created all around the courtyard. Thirty chambers faced the pavement.

    18The pavement ran alongside the gates, corresponding to the length of the gates; this was the lower pavement.

    19Then he measured the distance from the front of the lower gateway to the front of the inner courtyard's gate; it was one hundred cubits eastward and northward.

    20He measured a gate that faced north, belonging to the outer courtyard. Its length and width were measured.

  • Ezek 46:21
    75%

    21Then he led me to the outer courtyard and brought me around to the four corners of the courtyard. And in each corner of the courtyard, I saw a separate courtyard.

  • Ezek 40:48-49
    2 verses
    74%

    48Then he brought me to the porch of the temple and measured the pilasters of the porch; they were five cubits on one side and five cubits on the other. The width of the entrance was three cubits on each side.

    49The length of the porch was twenty cubits, and its width was eleven cubits. On the steps leading up to it were columns, one on each side, at the entrance.

  • Ezek 48:30
    73%

    30These are the exits of the city: on the north side, which measures 4,500 cubits,

  • Neh 12:37
    73%

    37At the Fountain Gate, they went straight up the stairs of the City of David, on the ascent to the wall, above the house of David, to the Water Gate on the east.

  • Ezek 40:6
    73%

    6Then he went to the gateway that faced east, climbed its steps, and measured the threshold of the gate as one rod wide.

  • Neh 2:14-15
    2 verses
    73%

    14I continued on to the Fountain Gate and the King's Pool, but there was no room for the animal I was riding to pass through.

    15So I went up the valley at night, inspecting the wall. Then I turned back and re-entered through the Valley Gate, returning the way I came.

  • Ezek 42:9-12
    4 verses
    72%

    9Underneath these chambers was the entrance from the east, which one could use when coming into them from the outer court.

    10On the width of the wall of the courtyard, facing the separated area and the building, on the east side, were chambers.

    11The passageway in front of them matched the appearance of the chambers on the north; they had the same length and width, with identical exits, designs, and entrances.

    12Just like the entrances of the chambers facing south, there was an entrance at the head of the way that ran before the wall, directly eastward as one approached them.

  • Ezek 44:4
    72%

    4Then He brought me through the north gate to the front of the temple. I looked, and behold, the glory of the LORD filled the temple of the LORD, and I fell on my face.

  • Ezek 40:9-10
    2 verses
    72%

    9He measured the porch of the gate as eight cubits, and its pilasters as two cubits. The porch of the gate faced inward.

    10There were three guardrooms on either side of the east-facing gateway, all of them were of equal dimension. The pilasters on either side also measured the same.

  • Ezek 8:7
    71%

    7Then He brought me to the entrance of the courtyard, and I looked, and behold, there was a hole in the wall.

  • Ezek 40:2-3
    2 verses
    71%

    2In visions of God, He brought me to the land of Israel and set me down on a very high mountain, on which was something like the form of a city facing toward the south.

    3He brought me there, and behold, there was a man whose appearance was like bronze, with a line of flax in his hand and a measuring rod, and he was standing in the gateway.

  • Ezek 42:19
    71%

    19Finally, he turned to the western side and measured five hundred rods with the measuring reed.

  • Ezek 40:44
    71%

    44Outside the inner gate, in the inner courtyard, were chambers for the singers, by the side of the north gate facing south, and one by the side of the east gate facing north.

  • Ezek 43:4
    71%

    4The glory of the LORD entered the temple through the gate that faced east.

  • Ezek 46:9
    70%

    9When the people of the land come before the Lord at the appointed festivals, those who enter through the north gate to worship shall leave through the south gate, and those who enter through the south gate shall leave through the north gate. No one shall return through the gate by which they entered, but each must exit straight ahead.

  • Ezek 41:3
    70%

    3Then he went inside and measured the jambs of the entrance, which were two cubits; the entrance itself was six cubits, and the width of the entrance was seven cubits.

  • Zech 2:2
    69%

    2I asked the angel who was speaking with me, 'What are these?' And he said to me, 'These are the horns that scattered Judah, Israel, and Jerusalem.'