Genesis 45:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But when they reported all the words Joseph had spoken to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, their father Jacob’s spirit revived.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • KJV1611 – Modern English

    And they told him all the words of Joseph, which he had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they tolde him all the wordes of Ioseph which he had sayde vnto them. But when he sawe the charettes which Ioseph had sent to carie him then his sprites reviued.

  • Coverdale Bible (1535)

    The tolde they him all the wordes of Ioseph, which he had sayde vnto them. And whan he sawe ye charettes that Ioseph had sent to fetch him, his sprete reuyued,

  • Geneva Bible (1560)

    And they told him al the words of Ioseph, which he had said vnto the: but when he saw the charets, which Ioseph had sent to cary him, then the spirit of Iaakob their father reuiued.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they tolde hym all the wordes of Ioseph, whiche he had said vnto them: And when he sawe the charets whiche Ioseph had sent to cary him, the spirite of Iacob their father reuiued.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • Webster's Bible (1833)

    They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they speak unto him all the words of Joseph, which he hath spoken unto them, and he seeth the waggons which Joseph hath sent to bear him away, and live doth the spirit of Jacob their father;

  • American Standard Version (1901)

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • American Standard Version (1901)

    And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:

  • Bible in Basic English (1941)

    And they gave him an account of everything Joseph had said to them; and when he saw the carts which Joseph had sent for them, his spirit came back to him:

  • World English Bible (2000)

    They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But when they related to him everything Joseph had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to transport him, their father Jacob’s spirit revived.

Referenced Verses

  • Gen 45:19 : 19 You are also instructed to do this: Take wagons from Egypt for your children and your wives, and bring your father and come.
  • Judg 15:19 : 19 Then God opened up a hollow place in Lehi, and water came out of it. When Samson drank, his strength returned, and he revived. So the spring was called En Hakkore, and it is still there in Lehi.
  • 1 Sam 30:12 : 12 They also gave him a piece of pressed fig cake and two clusters of raisins. After he ate, he revived, because he had not eaten food or drunk water for three days and three nights.
  • Ps 85:6 : 6 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?
  • Isa 57:15 : 15 For this is what the high and exalted One says—he who lives forever, whose name is holy: 'I dwell in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.'
  • Hos 6:2 : 2 After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, so that we may live before Him.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 45:25-26
    2 verses
    85%

    25So they went up from Egypt and came to Canaan to their father Jacob.

    26They told him, 'Joseph is still alive! He is even ruling over all the land of Egypt!' But Jacob was stunned and did not believe them.

  • Gen 45:28
    81%

    28Then Israel said, 'I am convinced! My son Joseph is still alive! I will go and see him before I die.'

  • Gen 42:28-29
    2 verses
    78%

    28He said to his brothers, 'My money has been returned! Look, it is here in my sack.' Their hearts sank, and trembling, they turned to one another, saying, 'What is this that God has done to us?'

    29When they came to Jacob, their father, in the land of Canaan, they told him all that had happened to them.

  • Gen 46:5-6
    2 verses
    76%

    5Then Jacob left Beersheba, and the sons of Israel transported their father Jacob, their children, and their wives in the wagons that Pharaoh had sent to carry him.

    6They also took with them their livestock and the possessions they had acquired in Canaan. Jacob and all his descendants went to Egypt.

  • Gen 48:1-2
    2 verses
    76%

    1After these events, someone told Joseph, 'Your father is ill.' So Joseph took his two sons, Manasseh and Ephraim, with him.

    2When Jacob was told, 'Your son Joseph is coming to you,' Israel strengthened himself and sat up on the bed.

  • Gen 43:27
    76%

    27He greeted them and asked, "How is your father, the old man you told me about? Is he still alive?"

  • Gen 46:28-31
    4 verses
    75%

    28Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the land of Goshen,

    29Joseph readied his chariot and went to Goshen to meet his father Israel. As soon as Joseph appeared before him, he threw his arms around his father and wept for a long time.

    30Then Israel said to Joseph, 'Now I am ready to die, since I have seen your face and know you are still alive.'

    31Joseph said to his brothers and to his father’s household, 'I will go up and speak to Pharaoh and will say to him, "My brothers and my father’s household, who were living in the land of Canaan, have come to me.'"

  • Gen 45:21
    74%

    21The sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons as Pharaoh had commanded and provisions for their journey.

  • Gen 50:14-16
    3 verses
    74%

    14After burying his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all those who had gone up with him to bury his father.

    15When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, 'What if Joseph holds a grudge against us and repays us for all the evil we did to him?'

    16So they sent a message to Joseph, saying, 'Before he died, your father gave this command:

  • Gen 45:3-4
    2 verses
    73%

    3Joseph said to his brothers, 'I am Joseph! Is my father still alive?' But his brothers could not answer him because they were so shocked and dismayed by his presence.

    4Then Joseph said to his brothers, 'Please come closer to me.' They came closer, and he said, 'I am Joseph, your brother, the one you sold into Egypt.'

  • Gen 47:7
    73%

    7Then Joseph brought his father Jacob in and presented him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.

  • Gen 45:17
    73%

    17Pharaoh said to Joseph, 'Tell your brothers to do this: Load your animals and go back to the land of Canaan.'

  • Gen 47:5
    73%

    5Pharaoh said to Joseph, 'Your father and brothers have come to you.'

  • Gen 45:13
    73%

    13Tell my father about all the honor that I have in Egypt and everything you have seen. Hurry and bring my father down here.

  • Acts 7:14-15
    2 verses
    72%

    14Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in total.

    15So Jacob went down to Egypt, where he and our ancestors died.

  • Gen 42:35-36
    2 verses
    72%

    35As they were emptying their sacks, there in each man's sack was his bundle of silver. When they and their father saw the bundles of silver, they were frightened.

    36Their father Jacob said to them, 'You have deprived me of my children! Joseph is gone; Simeon is gone; and now you want to take Benjamin. Everything is against me!'

  • Gen 45:9
    72%

    9Hurry and go up to my father and tell him, ‘This is what your son Joseph says: God has made me lord over all Egypt. Come down to me; do not delay.’

  • Gen 48:21
    72%

    21Then Israel said to Joseph, 'Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.'

  • Gen 50:1
    72%

    1Joseph fell on his father's face, wept over him, and kissed him.

  • Gen 47:1
    71%

    1So Joseph went and told Pharaoh, 'My father, my brothers, their flocks, their herds, and everything they own have come from the land of Canaan, and they are now in the region of Goshen.'

  • Gen 50:7
    71%

    7Joseph went up to bury his father, and all Pharaoh's officials, the elders of his household, and the elders of the land of Egypt went with him.