Genesis 6:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But I will establish My covenant with you, and you shall go into the ark—you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

  • KJV1611 – Modern English

    But I will establish My covenant with you; and you shall go into the ark—you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

  • King James Version 1611 (Original)

    But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But I will establish{H6965} my covenant{H1285} with thee; and thou shalt come{H935} into{H413} the ark,{H8392} thou,{H859} and thy sons,{H1121} and thy wife,{H802} and thy sons'{H1121} wives{H802} with thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But with thee will I establish{H6965}{(H8689)} my covenant{H1285}; and thou shalt come{H935}{(H8804)} into{H413} the ark{H8392}, thou{H859}, and thy sons{H1121}, and thy wife{H802}, and thy sons{H1121}' wives{H802} with thee.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But I will make myne apoyntement with the that both thou shalt come in to ye arcke and thy sonnes thy wyfe and thy sonnes wyves with the.

  • Coverdale Bible (1535)

    But with the wyll I make a couenaunt, and thou shalt go in to the Arcke with thy sonnes, with thy wyfe, and with thy sonnes wyues.

  • Geneva Bible (1560)

    But with thee will I establish my couenant, and thou shalt goe into the Arke, thou, and thy sonnes, and thy wife, and thy sonnes wiues with thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

  • Webster's Bible (1833)

    But I will establish my covenant with you. You shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

  • American Standard Version (1901)

    But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

  • American Standard Version (1901)

    But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

  • World English Bible (2000)

    But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark– you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you.

Referenced Verses

  • Gen 7:7 : 7 Noah, along with his sons, his wife, and his sons' wives, entered the ark to escape the waters of the flood.
  • Gen 7:13 : 13 On that very day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, along with Noah's wife and the three wives of his sons, entered the ark.
  • Gen 17:7 : 7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.
  • Gen 7:1 : 1 Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'
  • Gen 17:21 : 21 But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.
  • Isa 26:20 : 20 Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until His wrath has passed by.
  • Heb 11:7 : 7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverent fear prepared an ark for the salvation of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
  • 1 Pet 3:20 : 20 They were disobedient long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In it, only a few people, eight in all, were saved through water.
  • 2 Pet 2:5 : 5 and if He did not spare the ancient world but preserved Noah, a preacher of righteousness, along with seven others when He brought the flood on the ungodly world,
  • Gen 9:9-9 : 9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you, 10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth. 11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth. 12 And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations: 13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.' 14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds, 15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh. 16 When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.
  • Gen 17:4 : 4 "As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of a multitude of nations.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 8:15-19
    5 verses
    85%

    15 Then God spoke to Noah, saying:

    16 Leave the ark, you and your wife, your sons, and your sons' wives with you.

    17 Bring out every living thing that is with you—all creatures, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth—so they can multiply on the earth, be fruitful, and increase in number.

    18 So Noah went out, along with his sons, his wife, and his sons' wives.

    19 Every living thing, every creeping thing, every bird, and everything that moves on the earth went out of the ark, family by family.

  • Gen 6:19-21
    3 verses
    84%

    19 And of every living thing, of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark to keep them alive with you; they shall be male and female.

    20 From the birds according to their kinds, and from the animals according to their kinds, and from every creeping thing of the ground according to its kind, two of every kind will come to you to keep them alive.

    21 Take with you every kind of food that is eaten and store it; it will serve as food for you and for them.

  • Gen 7:6-10
    5 verses
    82%

    6 Noah was six hundred years old when the floodwaters came upon the earth.

    7 Noah, along with his sons, his wife, and his sons' wives, entered the ark to escape the waters of the flood.

    8 From the clean animals, from the animals that are not clean, from the birds, and from everything that crawls on the ground,

    9 two by two they came to Noah and entered the ark, male and female, as God had commanded Noah.

    10 And after seven days, the waters of the flood came upon the earth.

  • Gen 7:12-13
    2 verses
    79%

    12 And the rain fell on the earth for forty days and forty nights.

    13 On that very day, Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, along with Noah's wife and the three wives of his sons, entered the ark.

  • Gen 7:1-4
    4 verses
    78%

    1 Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'

    2 Of every clean animal, take with you seven pairs, each male and its female, and of the animals that are not clean, take two, each male and its female.

    3 Also take seven pairs of the birds of the sky, male and female, to keep their offspring alive on the face of all the earth.

    4 For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out every living thing I have made from the face of the ground.

  • Gen 9:8-13
    6 verses
    77%

    8 Then God said to Noah and to his sons with him,

    9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you,

    10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth.

    11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth.

    12 And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

    13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.'

  • Gen 6:13-17
    5 verses
    77%

    13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, because the earth is filled with violence through them; behold, I am going to destroy them along with the earth.

    14 Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make compartments in the ark and cover it inside and out with pitch.

    15 And this is how you shall make it: the length of the ark shall be 300 cubits, its width 50 cubits, and its height 30 cubits.

    16 Make a window for the ark and finish it to a cubit from the top. Put a door on the side of the ark, and construct it with lower, second, and third decks.

    17 And I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh that has the breath of life in it, under the heavens; everything that is on the earth will perish.

  • Gen 9:15-17
    3 verses
    75%

    15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh.

    16 When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.

    17 Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

  • Gen 7:15-18
    4 verses
    74%

    15 They came to Noah and entered the ark, two by two of all flesh in which there was the breath of life.

    16 Those entering, male and female of all flesh, went in as God had commanded him, and the Lord shut him in.

    17 The flood continued on the earth for forty days. The waters rose and lifted the ark, and it was raised high above the earth.

    18 The waters prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

  • Gen 9:1
    71%

    1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'

  • Ezek 16:62
    71%

    62 I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD.

  • Gen 6:8
    70%

    8 But Noah found favor in the eyes of the Lord.