Genesis 9:15

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will remember my covenant which is between me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and I will remember{H2142} my covenant,{H1285} which is between me and you and every living{H2416} creature{H5315} of all flesh;{H1320} and the waters{H4325} shall no more{H5750} become a flood{H3999} to destroy{H7843} all flesh.{H1320}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will remember{H2142}{(H8804)} my covenant{H1285}, which is between me and you and every living{H2416} creature{H5315} of all flesh{H1320}; and the waters{H4325} shall no more{H5750} become a flood{H3999} to destroy{H7843}{(H8763)} all flesh{H1320}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And than wyll I thynke vppon my testament which I haue made betwene me and yow and all that lyveth what soeuer flesh it be. So that henceforth there shall be no more waters to make a floud to destroy all flesh.

  • Coverdale Bible (1535)

    And then wyll I thynke vpon my couenaunt betwixte me and you and all lyuynge creatures in all maner of flesh: so that from hence forth there shall nomore come eny floude of water to destroye all flesh.

  • Geneva Bible (1560)

    Then will I remember my couenant, which is betweene me and you, and betweene euery liuing thing in all flesh, and there shalbe no more waters of a flood to destroy all flesh.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I wyll thinke vpon my couenaunt whiche is betweene me and you, and euery liuing creature in all fleshe: and it shall no more come to passe, that waters make a fludde to destroy all fleshe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will remember my covenant, which [is] between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

  • Webster's Bible (1833)

    and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

  • American Standard Version (1901)

    and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

  • American Standard Version (1901)

    and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.

  • World English Bible (2000)

    and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    then I will remember my covenant with you and with all living creatures of all kinds. Never again will the waters become a flood and destroy all living things.

Referenced Verses

  • Ezek 16:60 : 60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
  • Deut 7:9 : 9 Know therefore that the LORD your God is God; He is the faithful God, keeping His covenant of steadfast love to a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.
  • 1 Kgs 8:23 : 23 He said: 'LORD, God of Israel, there is no God like You in heaven above or on earth below—keeping Your covenant and showing steadfast love to Your servants who walk before You with all their heart.'
  • Neh 9:32 : 32 Now therefore, our God, the great, mighty, and awesome God who keeps His covenant and steadfast love, do not let the hardship that has come upon us—on our kings, leaders, priests, prophets, ancestors, and on all Your people, from the days of the kings of Assyria until today—seem insignificant to You.
  • Ps 106:45 : 45 He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness.
  • Isa 54:8-9 : 8 In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer. 9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you. 10 Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.
  • Jer 14:21 : 21 For the sake of Your name, do not despise us; do not dishonor Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
  • Luke 1:72 : 72 He has shown mercy to our ancestors and remembered His holy covenant—
  • Exod 28:12 : 12 Place the two stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names before the LORD on his shoulders as a memorial.
  • Lev 26:42-45 : 42 then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham, and I will remember the land. 43 For the land will be abandoned by them and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them; they will accept their punishment for their iniquity, because they rejected my judgments and their soul abhorred my statutes. 44 Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them, for I am the LORD their God. 45 For their sake, I will remember the covenant with their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations to be their God: I am the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 9:16-17
    2 verses
    92%

    16 When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.

    17 Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

  • Gen 9:8-14
    7 verses
    90%

    8 Then God said to Noah and to his sons with him,

    9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you,

    10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth.

    11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth.

    12 And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

    13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.'

    14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

  • Gen 8:1-3
    3 verses
    77%

    1 And God remembered Noah, along with all the living creatures and the animals that were with him in the ark. And God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.

    2 The fountains of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the heavens was restrained.

    3 The waters continued to recede from the earth, steadily decreasing, and after one hundred and fifty days, the waters had diminished.

  • Gen 6:17-19
    3 verses
    76%

    17 And I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh that has the breath of life in it, under the heavens; everything that is on the earth will perish.

    18 But I will establish My covenant with you, and you shall go into the ark—you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

    19 And of every living thing, of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark to keep them alive with you; they shall be male and female.

  • Isa 54:9
    76%

    9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

  • Gen 7:4
    74%

    4 For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out every living thing I have made from the face of the ground.

  • Gen 8:21
    73%

    21 The LORD smelled the pleasing aroma and said in His heart, "Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. Nor will I ever again destroy all living creatures, as I have done.

  • Gen 8:15
    72%

    15 Then God spoke to Noah, saying:

  • Gen 6:13
    72%

    13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, because the earth is filled with violence through them; behold, I am going to destroy them along with the earth.

  • Ezek 16:60
    72%

    60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

  • Lev 26:42
    72%

    42 then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.

  • Gen 8:17
    72%

    17 Bring out every living thing that is with you—all creatures, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth—so they can multiply on the earth, be fruitful, and increase in number.

  • Gen 9:1-2
    2 verses
    71%

    1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'

    2 The fear and dread of you will be upon every animal of the earth, every bird of the sky, every creature that moves on the ground, and all the fish of the sea; they are given into your hands.

  • Gen 7:23-24
    2 verses
    71%

    23 Every living thing on the face of the earth was wiped out—human beings, animals, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

    24 The waters prevailed on the earth for one hundred and fifty days.

  • Gen 6:7
    71%

    7 So the Lord said, "I will wipe out humanity, whom I have created, from the face of the earth—humans, along with the animals, creeping things, and birds of the sky—for I regret that I have made them."

  • Gen 7:17-21
    5 verses
    71%

    17 The flood continued on the earth for forty days. The waters rose and lifted the ark, and it was raised high above the earth.

    18 The waters prevailed and increased greatly upon the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

    19 The waters prevailed greatly on the earth, covering all the high mountains under the entire sky.

    20 The waters rose to a height of fifteen cubits above the mountains, covering them completely.

    21 Every living creature that moved on the earth perished—birds, livestock, wild animals, all creatures that swarm over the earth, and all mankind.

  • Gen 17:7
    70%

    7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.

  • Gen 7:12
    70%

    12 And the rain fell on the earth for forty days and forty nights.

  • Gen 7:10
    70%

    10 And after seven days, the waters of the flood came upon the earth.

  • Lev 26:9
    69%

    9 I will turn to you, make you fruitful, and multiply you, and I will confirm my covenant with you.

  • Gen 9:28
    69%

    28 After the flood, Noah lived three hundred and fifty years.

  • Ezek 16:62
    68%

    62 I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD.