Isaiah 30:32

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Every stroke the LORD lays on them with his punishing rod will be to the sound of tambourines and harps, as he fights them in battle with the blows of his arm.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

  • KJV1611 – Modern English

    And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tambourines and harps: and in battles of shaking he will fight with it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with [the sound of] tabrets and harps; and in battles with the brandishing [of his arm] will he fight with them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the same rodde which the LORDE wil sende vpon him, shal moue the whole foundacion: with trompet, with noyse of warre and batell to destroye.

  • Geneva Bible (1560)

    And in euery place that ye staffe shal passe, it shall cleaue fast, which the Lord shall lay vpon him with tabrets & harpes: and with battels, and lifting vp of hands shall he fight against it.

  • Bishops' Bible (1568)

    And it shall come to passe, that whyther soeuer he goeth the rodde shall cleaue vnto him which the Lorde shall laye vpon hym, with tabrettes and harpes: and with great warre shall he fight against his hoast.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [in] every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, [it] shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

  • Webster's Bible (1833)

    Every stroke of the appointed staff, which Yahweh shall lay on him, shall be with [the sound of] tambourines and harps; and in battles with the brandishing [of his arm] will he fight with them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And every passage of the settled staff, That Jehovah causeth to rest on him, Hath been with tabrets, and with harps, And in battles of shaking he hath fought with it.

  • American Standard Version (1901)

    And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with `the sound of' tabrets and harps; and in battles with the brandishing `of his arm' will he fight with them.

  • American Standard Version (1901)

    And every stroke of the appointed staff, which Jehovah shall lay upon him, shall be with [the sound of] tabrets and harps; and in battles with the brandishing [of his arm] will he fight with them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.

  • World English Bible (2000)

    Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Every blow from his punishing cudgel, with which the LORD will beat them, will be accompanied by music from the tambourine and harp, and he will attack them with his weapons.

Referenced Verses

  • Isa 11:15 : 15 The LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt. With a scorching wind, He will wave His hand over the River and divide it into seven streams, allowing people to cross in sandals.
  • Isa 19:16 : 16 In that day, the Egyptians will be like women and will tremble with fear before the uplifted hand of the LORD of Hosts, which He raises against them.
  • Isa 2:19 : 19 People will go into caves in the rocks and holes in the ground, fleeing from the terror of the Lord and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth.
  • Isa 24:8 : 8 The joy of tambourines ceases, the noise of revelers stops, and the joyful sound of the harp is silenced.
  • Isa 30:29 : 29 You will sing as on the night of a sacred festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
  • Ezek 32:10 : 10 I will cause many peoples to be appalled at you, and their kings will shudder in horror over you when I brandish my sword before them. They will tremble every moment, each for their lives, on the day of your downfall.
  • Heb 12:26 : 26 At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
  • Gen 31:27 : 27 Why did you run away secretly and deceive me? You didn’t even let me know so I could send you away with joy and singing, to the music of tambourines and harps.
  • 1 Sam 10:5 : 5 After that, you will come to the hill of God, where there are Philistine garrisons. As you approach the town, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, and they will be prophesying.
  • Job 16:12 : 12 I was at ease, but he shattered me; he seized me by the neck and crushed me. He has made me his target.
  • Job 21:11-12 : 11 They release their young like a flock, and their children skip about. 12 They sing to the tambourine and lyre and rejoice to the sound of the flute.
  • Ps 81:1-2 : 1 For the director of music, on the Gittith, a psalm of Asaph. 2 Sing joyfully to God our strength; shout aloud to the God of Jacob.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 30:28-31
    4 verses
    86%

    28His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He will sift the nations with the sieve of destruction, and place a bridle in the jaws of the peoples, leading them astray.

    29You will sing as on the night of a sacred festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

    30The LORD will cause his majestic voice to be heard and will display the strength of his arm with furious anger and consuming fire, with a cloudburst, storm, and hailstones.

    31At the voice of the LORD, Assyria will be shattered; he will strike them down with his rod.

  • Isa 10:24-26
    3 verses
    78%

    24Therefore, this is what the Lord, the LORD of Hosts, says: 'My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, though they strike you with a rod and lift up their staff against you as Egypt did.'

    25For in just a little while, my indignation against you will end, and my anger will be directed to their destruction.

    26The LORD of Hosts will stir up a scourge against them as He did at the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and He will raise His staff over the sea as He did in Egypt.

  • Isa 10:4-6
    3 verses
    75%

    4There will be nothing left but to bow down among prisoners or fall among the slain. Yet for all this, His anger has not turned away, and His hand is still stretched out.

    5Woe to Assyria, the rod of My anger, in whose hands is the staff of My indignation!

    6I send him against a godless nation; I dispatch him against a people at My wrath, to seize plunder, to take spoil, and to trample them down like mud in the streets.

  • Isa 10:15
    74%

    15Does the axe exalt itself above the one who wields it? Or does the saw boast against the one who moves it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff acting as though it were not made of wood.

  • Isa 31:8-9
    2 verses
    74%

    8Then Assyria will fall by a sword not wielded by man, and a sword not wielded by humans will devour them. They will flee from the sword, and their young men will be put into forced labor.

    9Their stronghold will pass away because of terror, and their officers will flee in panic at the signal. This is the declaration of the LORD, whose fire is in Zion and whose furnace is in Jerusalem.

  • Isa 14:5-6
    2 verses
    73%

    5The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

    6which struck the nations in anger with unending blows, that subdued the nations in wrath, with relentless persecution.

  • Zech 10:11
    73%

    11They will cross the sea of distress, striking the waves, and the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will pass away.

  • Isa 14:25-26
    2 verses
    72%

    25I will break Assyria in My land and trample him on My mountains. Then his yoke will be taken off their shoulders, and his burden removed from their necks.

    26This is the plan determined for the whole earth, and this is the hand stretched out over all the nations.

  • Jer 51:20
    71%

    20You are My war club, My weapon of battle: with you, I shatter nations, and with you, I destroy kingdoms.

  • Isa 28:2
    71%

    2Behold, the Lord has one who is strong and mighty, like a hailstorm, a destructive tempest, like a driving flood of mighty waters overflowing, He will cast it down to the ground by His hand.

  • 2 Kgs 19:7
    71%

    7Behold, I will send a spirit upon him; he will hear a report, return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in his own land.

  • Isa 10:32
    71%

    32Today, they will halt at Nob; they shake their fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

  • Nah 2:3
    70%

    3For the LORD has restored the glory of Jacob, as the glory of Israel. Even though plunderers have ravaged them and destroyed their vines.

  • Isa 31:4
    70%

    4For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

  • Mic 5:1
    70%

    1But you, Bethlehem Ephrathah, though you are small among the clans of Judah, out of you will come one for me to be ruler over Israel, whose origins are from of old, from ancient times.

  • Isa 10:12
    70%

    12When the Lord has finished all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will punish the pride of the king of Assyria's heart and the glory of his haughty eyes.

  • Isa 37:7
    70%

    7Listen! I am going to put a spirit in him so that when he hears a certain report, he will return to his own land, and there I will cause him to fall by the sword.

  • Jer 46:22
    70%

    22Her voice will hiss like a serpent as they advance in force; with axes they come against her, like those who cut down trees.

  • 2 Chr 32:8
    70%

    8With him is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles." The people regained confidence from the words of Hezekiah king of Judah.

  • Mic 5:6
    70%

    6The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man nor depend on the sons of men.

  • Isa 30:33
    69%

    33Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its fire pit is deep and wide, with an abundance of fire and wood. The breath of the LORD, like a stream of burning sulfur, sets it ablaze.

  • Jer 25:31
    69%

    31The clamor will resound to the ends of the earth because the LORD has a case against the nations. He will bring judgment on all mankind and hand over the wicked to the sword,' declares the LORD.

  • Isa 9:4-5
    2 verses
    69%

    4Every warrior’s boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, fuel for the fire.

    5For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

  • Ps 76:3
    69%

    3His dwelling is in Salem, and His tabernacle is in Zion.

  • Zech 14:3
    69%

    3Then the Lord will go out and fight against those nations, as He fights in a day of battle.

  • Jer 51:32
    69%

    32The river crossings have been seized, the marshes have been set on fire, and the soldiers are terrified.

  • Ps 110:6
    69%

    6He will judge among the nations, filling the lands with corpses; He will crush the heads of many over the wide earth.

  • Ezek 32:11
    69%

    11For this is what the Lord GOD says: 'The sword of the king of Babylon will come against you.'

  • Ps 68:30
    69%

    30From Your temple above Jerusalem, kings will bring You tribute.

  • Isa 2:4
    69%

    4He will judge between the nations and settle disputes for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they learn war anymore.

  • Job 39:23
    69%

    23The quiver rattles against it, along with the flashing spear and javelin.

  • Ps 89:32
    69%

    32if they profane my statutes and do not keep my commandments,

  • 2 Kgs 19:32
    69%

    32Therefore, this is what the Lord says about the king of Assyria: 'He will not enter this city, shoot an arrow here, come before it with a shield, or build a siege ramp against it.'

  • Isa 10:34
    69%

    34He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Mighty One.

  • Isa 30:14
    69%

    14'Its collapse will be like that of a jar shattered into pieces so small that no fragment can be used to scoop fire from the hearth or draw water from a cistern.'

  • Mic 5:4
    69%

    4And he will be their peace. When Assyria invades our land and marches through our fortresses, we will raise up against them seven shepherds and eight leaders of men.

  • 1 Chr 15:28
    69%

    28So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouts of joy, the sound of the ram's horn, trumpets, cymbals, and the music of harps and lyres.

  • 1 Kgs 14:15
    69%

    15The LORD will strike Israel as a reed sways in the water. He will uproot Israel from this good land that He gave to their ancestors and scatter them beyond the Euphrates River, because they made Asherah poles, angering the LORD.

  • Ezek 26:9
    68%

    9'He will direct the blows of his battering rams against your walls, and he will demolish your towers with his weapons.'