Jeremiah 32:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

'Behold, Hanamel, the son of your uncle Shallum, is coming to you to say, Buy my field at Anathoth, for you have the right of redemption to purchase it.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, Hanameel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth: for the right of redemption is yours to buy it.

  • King James Version 1611 (Original)

    Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine Vncles sonne shall come vnto the, and requyre the to redeme ye londe, that lieth in Anathot vnto thy self: for by reason of kynred it is thy parte to redeme it, and to bye it out.

  • Geneva Bible (1560)

    Beholde, Hanameel, the sonne of Shallum thine vncle, shall come vnto thee and say, Bye vnto thee my fielde, that is in Anathoth: for the title by kindred appertaineth vnto thee to bye it.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde, Hananeel the sonne of Sellum thine vncles sonne, shall come vnto thee, and require thee to redeeme the lande that lyeth in Anathoth vnto thy selfe: for by reason of kinred it is thy right to redeeme it and bye it out.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that [is] in Anathoth: for the right of redemption [is] thine to buy [it].

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy you my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Lo, Hanameel son of Shallum, thine uncle, is coming unto thee, saying, Buy for thee my field that `is' in Anathoth, for thine `is' the right of redemption -- to buy.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, Hanamel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.

  • Bible in Basic English (1941)

    See, Hanamel, the son of Shallum, your father's brother, will come to you and say, Give the price and get for yourself my property in Anathoth: for you have the right of the nearest relation.

  • World English Bible (2000)

    Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle shall come to you, saying, Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    ‘Hanamel, the son of your uncle Shallum, will come to you soon. He will say to you,“Buy my field at Anathoth because you are entitled as my closest relative to buy it.”’

Referenced Verses

  • Jer 1:1 : 1 These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the land of Benjamin.
  • Jer 11:21 : 21 Therefore, this is what the LORD says concerning the men of Anathoth, who seek your life and say, ‘Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hands.’
  • Lev 25:25 : 25 If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.
  • Lev 25:34 : 34 But the fields of the pastureland belonging to their cities must not be sold, for they are their permanent possession.
  • Lev 25:49 : 49 An uncle or a cousin may redeem them, or any close relative from their family may redeem them. If they prosper, they may redeem themselves.
  • Num 35:2 : 2 Command the Israelites to give the Levites cities to live in from their inheritance, and give them pasture lands around the cities.
  • Josh 21:18-19 : 18 Anathoth with its pasture lands, and Almon with its pasture lands—four cities in total. 19 In total, the descendants of Aaron, the priests, received thirteen cities with their pasture lands.
  • Ruth 4:3-9 : 3 Then Boaz said to the kinsman-redeemer, 'The portion of the field that belonged to our relative Elimelech is being sold by Naomi, who has returned from the land of Moab.' 4 I thought I should bring it to your attention and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, let me know, so that I will know, because you are the only one with the right to redeem it, and I am next in line.' The man said, 'I will redeem it.' 5 Then Boaz said, 'On the day you buy the field from Naomi, you also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to maintain the name of the dead on his inheritance.' 6 The kinsman-redeemer said, 'I cannot redeem it because it might jeopardize my own inheritance. You redeem it yourself. I cannot do it.' 7 Now in earlier times in Israel, to finalize a transaction concerning redemption or transfer of property, one party would take off their sandal and give it to the other. This was the method of legalizing transactions in Israel. 8 So the kinsman-redeemer said to Boaz, 'Buy it yourself,' and he removed his sandal. 9 Then Boaz said to the elders and all the people, 'Today you are witnesses that I have bought from Naomi all the property of Elimelech, Kilion, and Mahlon.'
  • 1 Kgs 14:5 : 5 But the LORD had already told Ahijah, "The wife of Jeroboam is coming to inquire about her son, for he is sick. You are to say such-and-such to her. When she arrives, she will be pretending to be someone else."
  • Mark 11:2-6 : 2 He said to them, 'Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, which no one has ever ridden. Untie it and bring it here.' 3 'If anyone asks you, 4 They went away and found the colt tied at the door outside on the street, and they untied it. 5 Some of those standing there said to them, 'What are you doing, untying the colt?' 6 They answered them just as Jesus had commanded, and they let them go.
  • Mark 14:13-16 : 13 So he sent two of his disciples, saying to them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him. 14 Wherever he enters, say to the owner of the house, 'The Teacher says, Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?' 15 He will show you a large upstairs room, furnished and ready. Prepare for us there. 16 So the disciples went out and entered the city. They found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.
  • Lev 25:23 : 23 The land must not be sold permanently, because the land is mine; you are only foreigners and residents with me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 32:8-16
    9 verses
    92%

    8Then Hanamel, my cousin, came to me in the courtyard of the guard, just as the LORD had said. He told me, 'Please buy my field at Anathoth, in the territory of Benjamin, because it is your right to redeem it and take possession of it.' At that point, I knew this was indeed the word of the LORD.

    9So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out the payment for him—seventeen shekels of silver.

    10I signed and sealed the deed, called in witnesses, and weighed out the silver on a scale.

    11I took the deed of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions, and the open copy.

    12Then I gave the deed of purchase to Baruch, son of Neriah, son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel, the witnesses who signed the deed, and all the Jews who were sitting in the courtyard of the guard.

    13In their presence, I gave Baruch the following instructions:

    14This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy of the purchase deed and the open copy—and put them in a clay jar so they will last a long time.

    15For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.

    16After I gave the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:

  • Jer 32:6
    80%

    6Jeremiah said, "The word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 32:25-26
    2 verses
    74%

    25Yet You, O Lord GOD, said to me, 'Buy the field with silver and call witnesses,' even though the city is handed over to the Chaldeans.

    26The word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Jer 32:43-44
    2 verses
    72%

    43Fields will once again be purchased in this land about which you are saying, 'It is a desolate place without man or beast; it has been handed over to the Chaldeans.'

    44Fields will be bought with silver, deeds signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin and in the areas surrounding Jerusalem, in the towns of Judah, the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore their fortunes, declares the LORD.

  • Ruth 4:3-4
    2 verses
    71%

    3Then Boaz said to the kinsman-redeemer, 'The portion of the field that belonged to our relative Elimelech is being sold by Naomi, who has returned from the land of Moab.'

    4I thought I should bring it to your attention and say, 'Buy it in the presence of those sitting here and in the presence of the elders of my people. If you will redeem it, do so. But if you will not, let me know, so that I will know, because you are the only one with the right to redeem it, and I am next in line.' The man said, 'I will redeem it.'

  • Lev 25:24-27
    4 verses
    70%

    24In every part of the land that you own, you must provide for the redemption of the land.

    25If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.

    26But if a man has no one to redeem it for him, and later he prospers and finds enough to redeem it,

    27he shall calculate the years since its sale, refund the balance to the man to whom he sold it, and then return to his property.

  • Lev 27:24
    70%

    24In the Year of Jubilee, the field will return to the original owner from whom it was purchased, the one who holds it as their ancestral inheritance.

  • Lev 25:48-49
    2 verses
    69%

    48they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them.

    49An uncle or a cousin may redeem them, or any close relative from their family may redeem them. If they prosper, they may redeem themselves.

  • Lev 27:19-22
    4 verses
    69%

    19If the person who dedicated the field wishes to redeem it, they must add a fifth to the valuation price, and the field will be theirs again.

    20If they do not redeem the field, or if they have sold it to someone else, it can no longer be redeemed.

    21When the field is released in the Jubilee, it will become holy to the LORD, like a field devoted to Him. It will belong to the priest as their possession.

    22If someone dedicates a field they purchased, one that is not part of their ancestral inheritance, to the LORD,

  • Jer 28:5
    67%

    5Then the prophet Jeremiah responded to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people standing in the house of the LORD.

  • Jer 34:12
    67%

    12Then the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying:

  • Jer 34:8
    67%

    8The word that came to Jeremiah from the Lord after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty to them:

  • Jer 31:38
    67%

    38The days are coming, declares the LORD, when the city will be rebuilt for the LORD, from the Tower of Hananeel to the Corner Gate.

  • Jer 29:30
    66%

    30Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Lev 25:31
    66%

    31But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they must be released in the Jubilee.

  • Neh 11:32
    66%

    32They also lived in Anathoth, Nob, and Ananiah,

  • Jer 28:12
    66%

    12After the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Zech 6:9
    66%

    9The word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 30:1
    66%

    1This is the word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 28:1
    66%

    1In the same year, at the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the sight of the priests and all the people, saying:

  • Lev 25:15
    66%

    15You are to buy from your neighbor based on the number of years since the Jubilee, and they are to sell to you according to the number of harvest years.

  • Ruth 4:6
    66%

    6The kinsman-redeemer said, 'I cannot redeem it because it might jeopardize my own inheritance. You redeem it yourself. I cannot do it.'

  • Gen 33:19
    66%

    19He bought the plot of land where he had pitched his tent from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.

  • Jer 35:12
    66%

    12Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

  • Lev 25:29
    66%

    29If a man sells a house in a walled city, he retains the right of redemption for a full year after its sale; his right of redemption shall last a year.

  • Jer 29:27
    66%

    27Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who has been prophesying to you?

  • Jer 33:23
    65%

    23The word of the Lord came to Jeremiah:

  • Ezek 22:17
    65%

    17The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 33:23
    65%

    23Then the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 11:1
    65%

    1The word that came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 13:8
    65%

    8Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 27:1
    65%

    1At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying: